"خدا حافظ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خدا",
        "3": "",
        "4": "lord",
        "tr": "xodâ"
      },
      "expansion": "خدا (xodâ, “lord”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "حافظ",
        "3": "",
        "4": "keeper",
        "tr": "hâfez"
      },
      "expansion": "حافظ (hâfez, “keeper”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From خدا (xodâ, “lord”) + حافظ (hâfez, “keeper”), literally \"May the Lord be your protector\".",
  "forms": [
    {
      "form": "xodâ hâfez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "interjection",
        "head": "خدا حافظ",
        "tr": "xodâ hâfez"
      },
      "expansion": "خدا حافظ • (xodâ hâfez)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "خداحافظ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of خداحافظ"
      ],
      "id": "en-خدا_حافظ-fa-intj-0Ll-jRds",
      "links": [
        [
          "خداحافظ",
          "خداحافظ#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xu.ˈðɑː hɑː.ˈfiz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.d̪ɑ́ː ʔɑː.fɪ́z]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xu.d̪ɔ́ː ʔɔː.fíz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xo.d̪ɒ́ː hɒː.féz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χu.d̪ɔ́ hɔ.fíz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خدا حافظ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خُدَا حَافِظ",
        "4": "",
        "5": "May the Lord be your protector",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خُدَا حَافِظ",
        "4": "",
        "5": "May the Lord be your protector"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خُدا حافِظ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xudā hāfiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ुदा हाफ़िज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "خُدا حافِظ",
        "hi": "ख़ुदा हाफ़िज़"
      },
      "expansion": "خُدا حافِظ • (xudā hāfiz) (Hindi spelling ख़ुदा हाफ़िज़)",
      "name": "ur-interj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "goodbye"
      ],
      "id": "en-خدا_حافظ-ur-intj-guNaY866",
      "links": [
        [
          "goodbye",
          "goodbye"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farewell"
      ],
      "id": "en-خدا_حافظ-ur-intj-QYQ37xrP",
      "links": [
        [
          "farewell",
          "farewell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xʊ.d̪ɑː ɦɑː.fɪz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "allāh hāfiz",
      "word": "اَللّٰہ حافِظ"
    }
  ],
  "word": "خدا حافظ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خدا",
        "3": "",
        "4": "lord",
        "tr": "xodâ"
      },
      "expansion": "خدا (xodâ, “lord”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "حافظ",
        "3": "",
        "4": "keeper",
        "tr": "hâfez"
      },
      "expansion": "حافظ (hâfez, “keeper”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From خدا (xodâ, “lord”) + حافظ (hâfez, “keeper”), literally \"May the Lord be your protector\".",
  "forms": [
    {
      "form": "xodâ hâfez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "interjection",
        "head": "خدا حافظ",
        "tr": "xodâ hâfez"
      },
      "expansion": "خدا حافظ • (xodâ hâfez)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "خداحافظ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian interjections",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with redundant head parameter"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of خداحافظ"
      ],
      "links": [
        [
          "خداحافظ",
          "خداحافظ#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xu.ˈðɑː hɑː.ˈfiz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.d̪ɑ́ː ʔɑː.fɪ́z]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xu.d̪ɔ́ː ʔɔː.fíz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xo.d̪ɒ́ː hɒː.féz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χu.d̪ɔ́ hɔ.fíz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خدا حافظ"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Urdu/ɪz",
    "Rhymes:Urdu/ɪz/4 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu interjections",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu multiword terms",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خُدَا حَافِظ",
        "4": "",
        "5": "May the Lord be your protector",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خُدَا حَافِظ",
        "4": "",
        "5": "May the Lord be your protector"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خُدا حافِظ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xudā hāfiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ुदा हाफ़िज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "خُدا حافِظ",
        "hi": "ख़ुदा हाफ़िज़"
      },
      "expansion": "خُدا حافِظ • (xudā hāfiz) (Hindi spelling ख़ुदा हाफ़िज़)",
      "name": "ur-interj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "goodbye"
      ],
      "links": [
        [
          "goodbye",
          "goodbye"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farewell"
      ],
      "links": [
        [
          "farewell",
          "farewell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xʊ.d̪ɑː ɦɑː.fɪz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "allāh hāfiz",
      "word": "اَللّٰہ حافِظ"
    }
  ],
  "word": "خدا حافظ"
}