See خاطب on Wiktionary
Download JSON data for خاطب meaning in All languages combined (60.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ط ب"
},
"expansion": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "by a man or matchmaker"
},
"expansion": "(by a man or matchmaker)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَطَبَ",
"3": "",
"4": "to propose to a woman (<span class=\"Latn\" lang=\"en\">by a man or matchmaker</span>), to give in marriage"
},
"expansion": "خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)\nDerived from the active participle of خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”).",
"forms": [
{
"form": "خَاطِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِبُون",
"roman": "ḵāṭibūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِبَة",
"roman": "ḵāṭiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاطِب",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِب",
"roman": "al-ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِب",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٌ",
"roman": "ḵāṭibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُ",
"roman": "al-ḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُ",
"roman": "ḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبًا",
"roman": "ḵāṭiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَ",
"roman": "al-ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَ",
"roman": "ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٍ",
"roman": "ḵāṭibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِ",
"roman": "al-ḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِ",
"roman": "ḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْن",
"roman": "ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْن",
"roman": "al-ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْ",
"roman": "ḵāṭibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَانِ",
"roman": "ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَانِ",
"roman": "al-ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَا",
"roman": "ḵāṭibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْ",
"roman": "ḵāṭibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْ",
"roman": "ḵāṭibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابُ",
"roman": "ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابُ",
"roman": "ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبُو",
"roman": "ḵāṭibū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُو",
"roman": "ḵāṭibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابَ",
"roman": "ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابَ",
"roman": "ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابِ",
"roman": "ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابِ",
"roman": "ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"2": "m",
"f": "خَاطِبَة",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُون"
},
"expansion": "خَاطِب • (ḵāṭib) m (plural خُطَّاب (ḵuṭṭāb) or خَاطِبُون (ḵāṭibūn), feminine خَاطِبَة (ḵāṭiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُونَ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 10 13 5 6 17 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 11 10 6 8 10 8 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitor (someone who asks a woman to marry him)"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-Cruiy92U",
"links": [
[
"suitor",
"suitor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 10 13 5 6 17 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matchmaker"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-EyLSWGmL",
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone who promises his child in marriage"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-mYZma0OF",
"links": [
[
"promises",
"promises"
],
[
"child",
"child"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"fiancé"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-L4dyq4kt",
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 7 8 5 3 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 4 2 2 28 27 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 3 2 2 29 16 34 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 10 13 5 6 17 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 4 4 2 2 30 18 32 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 11 10 6 8 10 8 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 8 9 8 8 20 6 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Communication",
"orig": "ar:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speaker, preacher, orator"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-M1b1o-eP",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"preacher",
"preacher"
],
[
"orator",
"orator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 5 7 8 5 3 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 4 2 2 28 27 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 3 2 2 29 16 34 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 10 13 5 6 17 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 4 4 2 2 30 18 32 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deliverer of a khutbah"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-q1GpG26H",
"links": [
[
"deliverer",
"deliverer"
],
[
"khutbah",
"khutbah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) deliverer of a khutbah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 7 8 4 3 19 18 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 7 9 3 3 13 14 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 7 8 5 3 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 10 10 5 3 9 10 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 9 10 5 3 9 10 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 6 8 8 3 11 13 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 4 2 2 28 27 20 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 3 2 2 29 16 34 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 6 7 4 3 19 16 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 8 10 5 5 14 12 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 6 7 4 3 20 17 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 10 12 7 5 10 8 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 9 8 5 7 8 7 29 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 10 13 5 6 17 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 4 4 2 2 25 19 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 4 4 2 2 30 18 32 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 11 10 6 8 10 8 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 8 9 8 8 20 6 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Communication",
"orig": "ar:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person in grammar"
],
"id": "en-خاطب-ar-noun-Qb-0Ap13",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ط ب"
},
"expansion": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "by a man or matchmaker"
},
"expansion": "(by a man or matchmaker)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَطَبَ",
"3": "",
"4": "to propose to a woman (<span class=\"Latn\" lang=\"en\">by a man or matchmaker</span>), to give in marriage"
},
"expansion": "خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)\nDerived from the active participle of خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”).",
"forms": [
{
"form": "خَاطِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِبُون",
"roman": "ḵāṭibūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاطِب",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِب",
"roman": "al-ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَة",
"roman": "ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَة",
"roman": "al-ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٌ",
"roman": "ḵāṭibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُ",
"roman": "al-ḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَةٌ",
"roman": "ḵāṭibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَةُ",
"roman": "al-ḵāṭibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبًا",
"roman": "ḵāṭiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَ",
"roman": "al-ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَةً",
"roman": "ḵāṭibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَةَ",
"roman": "al-ḵāṭibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٍ",
"roman": "ḵāṭibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِ",
"roman": "al-ḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَةٍ",
"roman": "ḵāṭibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَةِ",
"roman": "al-ḵāṭibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْن",
"roman": "ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْن",
"roman": "al-ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَيْن",
"roman": "ḵāṭibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَيْن",
"roman": "al-ḵāṭibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَانِ",
"roman": "ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَانِ",
"roman": "al-ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَانِ",
"roman": "ḵāṭibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَانِ",
"roman": "al-ḵāṭibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَات",
"roman": "ḵāṭibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَات",
"roman": "al-ḵāṭibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَاتٌ",
"roman": "ḵāṭibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَاتُ",
"roman": "al-ḵāṭibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَاتٍ",
"roman": "ḵāṭibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَاتٍ",
"roman": "ḵāṭibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُون"
},
"expansion": "خَاطِب • (ḵāṭib) (masculine plural خُطَّاب (ḵuṭṭāb) or خَاطِبُون (ḵāṭibūn))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 7 8 5 3 19 19 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 10 13 5 6 17 14 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 11 10 6 8 10 8 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 8 9 8 8 20 6 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Communication",
"orig": "ar:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"betrothed, engaged"
],
"id": "en-خاطب-ar-adj-h5syGwWg",
"links": [
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"engaged",
"engaged"
]
]
},
{
"glosses": [
"promising one's child in marriage"
],
"id": "en-خاطب-ar-adj-i9Szbc72",
"links": [
[
"promising",
"promising"
],
[
"child",
"child"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يُخَاطِبُ",
"roman": "yuḵāṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَاطَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِطَاب",
"roman": "ḵiṭāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَة",
"roman": "muḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَاطِب",
"roman": "muḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُ",
"roman": "ḵāṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتَ",
"roman": "ḵāṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبَ",
"roman": "ḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُمَا",
"roman": "ḵāṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبَا",
"roman": "ḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْنَا",
"roman": "ḵāṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُمْ",
"roman": "ḵāṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبُوا",
"roman": "ḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُ",
"roman": "ḵāṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتِ",
"roman": "ḵāṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبَتْ",
"roman": "ḵāṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُمَا",
"roman": "ḵāṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبَتَا",
"roman": "ḵāṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْنَا",
"roman": "ḵāṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُنَّ",
"roman": "ḵāṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْنَ",
"roman": "ḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبُ",
"roman": "ʔuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُ",
"roman": "tuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُ",
"roman": "yuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَانِ",
"roman": "tuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَانِ",
"roman": "yuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبُ",
"roman": "nuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُونَ",
"roman": "tuḵāṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُونَ",
"roman": "yuḵāṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبُ",
"roman": "ʔuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبِينَ",
"roman": "tuḵāṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُ",
"roman": "tuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَانِ",
"roman": "tuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَانِ",
"roman": "tuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبُ",
"roman": "nuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْنَ",
"roman": "tuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْنَ",
"roman": "yuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبَ",
"roman": "ʔuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَ",
"roman": "tuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَ",
"roman": "yuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَا",
"roman": "yuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبَ",
"roman": "nuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُوا",
"roman": "tuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُوا",
"roman": "yuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبَ",
"roman": "ʔuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبِي",
"roman": "tuḵāṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَ",
"roman": "tuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبَ",
"roman": "nuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْنَ",
"roman": "tuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْنَ",
"roman": "yuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبْ",
"roman": "ʔuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْ",
"roman": "tuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْ",
"roman": "yuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَا",
"roman": "yuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبْ",
"roman": "nuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُوا",
"roman": "tuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُوا",
"roman": "yuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبْ",
"roman": "ʔuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبِي",
"roman": "tuḵāṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْ",
"roman": "tuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبْ",
"roman": "nuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْنَ",
"roman": "tuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْنَ",
"roman": "yuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبْ",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطِبَا",
"roman": "ḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبُوا",
"roman": "ḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطِبَا",
"roman": "ḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبْنَ",
"roman": "ḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُ",
"roman": "ḵūṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتَ",
"roman": "ḵūṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبَ",
"roman": "ḵūṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُمَا",
"roman": "ḵūṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبَا",
"roman": "ḵūṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْنَا",
"roman": "ḵūṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُمْ",
"roman": "ḵūṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبُوا",
"roman": "ḵūṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُ",
"roman": "ḵūṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتِ",
"roman": "ḵūṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبَتْ",
"roman": "ḵūṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُمَا",
"roman": "ḵūṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبَتَا",
"roman": "ḵūṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْنَا",
"roman": "ḵūṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُنَّ",
"roman": "ḵūṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْنَ",
"roman": "ḵūṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبُ",
"roman": "ʔuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُ",
"roman": "tuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُ",
"roman": "yuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَانِ",
"roman": "tuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَانِ",
"roman": "yuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبُ",
"roman": "nuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُونَ",
"roman": "tuḵāṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُونَ",
"roman": "yuḵāṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبُ",
"roman": "ʔuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبِينَ",
"roman": "tuḵāṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُ",
"roman": "tuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَانِ",
"roman": "tuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَانِ",
"roman": "tuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبُ",
"roman": "nuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْنَ",
"roman": "tuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْنَ",
"roman": "yuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبَ",
"roman": "ʔuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَ",
"roman": "tuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَ",
"roman": "yuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَا",
"roman": "yuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبَ",
"roman": "nuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُوا",
"roman": "tuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُوا",
"roman": "yuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبَ",
"roman": "ʔuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبِي",
"roman": "tuḵāṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَ",
"roman": "tuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبَ",
"roman": "nuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْنَ",
"roman": "tuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْنَ",
"roman": "yuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبْ",
"roman": "ʔuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْ",
"roman": "tuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْ",
"roman": "yuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَا",
"roman": "yuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبْ",
"roman": "nuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُوا",
"roman": "tuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُوا",
"roman": "yuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبْ",
"roman": "ʔuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبِي",
"roman": "tuḵāṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْ",
"roman": "tuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبْ",
"roman": "nuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْنَ",
"roman": "tuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْنَ",
"roman": "yuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "خَاطَبَ • (ḵāṭaba) III, non-past يُخَاطِبُ (yuḵāṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"vn": "خِطَاب،مُخَاطَبَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to address"
],
"id": "en-خاطب-ar-verb-KCZIbRe1",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَاطِب"
},
"expansion": "Arabic خَاطِب (ḵāṭib)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاطِب (ḵāṭib).",
"forms": [
{
"form": "xâteb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâteb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خاطب • (xâteb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xâteb"
},
"expansion": "خاطب • (xâteb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preacher"
],
"id": "en-خاطب-fa-noun-gJw5hGZp",
"links": [
[
"preacher",
"preacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) preacher"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"speaker"
],
"id": "en-خاطب-fa-noun-KR6l75Tf",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈtiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.t̪ʰɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.t̪ʰɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.t̪ʰɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.t̪ʰíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.t̪ʰéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.t̪ʰíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَاطِب"
},
"expansion": "Arabic خَاطِب (ḵāṭib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "خطب",
"t": "to get engaged",
"tr": "ḵaṭab"
},
"expansion": "خطب (ḵaṭab, “to get engaged”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خطب",
"t": "to get engaged",
"tr": "ḵaṭab"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of خطب (ḵaṭab, “to get engaged”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاطِب (ḵāṭib). Equivalent to the active participle of خطب (ḵaṭab, “to get engaged”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḵāṭeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خاطبة",
"roman": "ḵāṭbe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خاطبين",
"roman": "ḵāṭbīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "خاطبين",
"cpltr": "ḵāṭbīn",
"f": "خاطبة",
"ftr": "ḵāṭbe",
"tr": "ḵāṭeb"
},
"expansion": "خاطب • (ḵāṭeb) (feminine خاطبة (ḵāṭbe), common plural خاطبين (ḵāṭbīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"engaged"
],
"id": "en-خاطب-ajp-adj-A0icj1C0",
"links": [
[
"engaged",
"engaged"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.tˤib/"
},
{
"ipa": "[ˈxɑː.tˤɪb]"
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Communication"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ط ب"
},
"expansion": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "by a man or matchmaker"
},
"expansion": "(by a man or matchmaker)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَطَبَ",
"3": "",
"4": "to propose to a woman (<span class=\"Latn\" lang=\"en\">by a man or matchmaker</span>), to give in marriage"
},
"expansion": "خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)\nDerived from the active participle of خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”).",
"forms": [
{
"form": "خَاطِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِبُون",
"roman": "ḵāṭibūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِبَة",
"roman": "ḵāṭiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاطِب",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِب",
"roman": "al-ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِب",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٌ",
"roman": "ḵāṭibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُ",
"roman": "al-ḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُ",
"roman": "ḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبًا",
"roman": "ḵāṭiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَ",
"roman": "al-ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَ",
"roman": "ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٍ",
"roman": "ḵāṭibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِ",
"roman": "al-ḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِ",
"roman": "ḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْن",
"roman": "ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْن",
"roman": "al-ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْ",
"roman": "ḵāṭibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَانِ",
"roman": "ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَانِ",
"roman": "al-ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَا",
"roman": "ḵāṭibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْ",
"roman": "ḵāṭibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْ",
"roman": "ḵāṭibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابُ",
"roman": "ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابُ",
"roman": "ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبُو",
"roman": "ḵāṭibū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُو",
"roman": "ḵāṭibū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابَ",
"roman": "ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابَ",
"roman": "ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابِ",
"roman": "ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابِ",
"roman": "ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"2": "m",
"f": "خَاطِبَة",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُون"
},
"expansion": "خَاطِب • (ḵāṭib) m (plural خُطَّاب (ḵuṭṭāb) or خَاطِبُون (ḵāṭibūn), feminine خَاطِبَة (ḵāṭiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُونَ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suitor (someone who asks a woman to marry him)"
],
"links": [
[
"suitor",
"suitor"
]
]
},
{
"glosses": [
"matchmaker"
],
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone who promises his child in marriage"
],
"links": [
[
"promises",
"promises"
],
[
"child",
"child"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"fiancé"
],
"links": [
[
"fiancé",
"fiancé"
]
]
},
{
"glosses": [
"speaker, preacher, orator"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"preacher",
"preacher"
],
[
"orator",
"orator"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"deliverer of a khutbah"
],
"links": [
[
"deliverer",
"deliverer"
],
[
"khutbah",
"khutbah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) deliverer of a khutbah"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"person in grammar"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root خ ط ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Communication"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ط ب"
},
"expansion": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "by a man or matchmaker"
},
"expansion": "(by a man or matchmaker)",
"name": "gloss"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَطَبَ",
"3": "",
"4": "to propose to a woman (<span class=\"Latn\" lang=\"en\">by a man or matchmaker</span>), to give in marriage"
},
"expansion": "خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ط ب (ḵ-ṭ-b)\nDerived from the active participle of خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”).",
"forms": [
{
"form": "خَاطِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِبُون",
"roman": "ḵāṭibūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاطِب",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِب",
"roman": "al-ḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَة",
"roman": "ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَة",
"roman": "al-ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٌ",
"roman": "ḵāṭibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُ",
"roman": "al-ḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَةٌ",
"roman": "ḵāṭibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَةُ",
"roman": "al-ḵāṭibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبًا",
"roman": "ḵāṭiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَ",
"roman": "al-ḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَةً",
"roman": "ḵāṭibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَةَ",
"roman": "al-ḵāṭibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبٍ",
"roman": "ḵāṭibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِ",
"roman": "al-ḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَةٍ",
"roman": "ḵāṭibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَةِ",
"roman": "al-ḵāṭibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْن",
"roman": "ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْن",
"roman": "al-ḵāṭibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَيْن",
"roman": "ḵāṭibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَيْن",
"roman": "al-ḵāṭibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَانِ",
"roman": "ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَانِ",
"roman": "al-ḵāṭibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَانِ",
"roman": "ḵāṭibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَانِ",
"roman": "al-ḵāṭibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّاب",
"roman": "ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِين",
"roman": "ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّاب",
"roman": "al-ḵuṭṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِين",
"roman": "al-ḵāṭibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَات",
"roman": "ḵāṭibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَات",
"roman": "al-ḵāṭibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٌ",
"roman": "ḵuṭṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبُونَ",
"roman": "ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابُ",
"roman": "al-ḵuṭṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبُونَ",
"roman": "al-ḵāṭibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَاتٌ",
"roman": "ḵāṭibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَاتُ",
"roman": "al-ḵāṭibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابًا",
"roman": "ḵuṭṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابَ",
"roman": "al-ḵuṭṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَاتٍ",
"roman": "ḵāṭibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُطَّابٍ",
"roman": "ḵuṭṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِبِينَ",
"roman": "ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُطَّابِ",
"roman": "al-ḵuṭṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبِينَ",
"roman": "al-ḵāṭibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِبَاتٍ",
"roman": "ḵāṭibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِبَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُون"
},
"expansion": "خَاطِب • (ḵāṭib) (masculine plural خُطَّاب (ḵuṭṭāb) or خَاطِبُون (ḵāṭibūn))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِب",
"pl": "خُطَّاب",
"pl2": "خَاطِبُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"betrothed, engaged"
],
"links": [
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"engaged",
"engaged"
]
]
},
{
"glosses": [
"promising one's child in marriage"
],
"links": [
[
"promising",
"promising"
],
[
"child",
"child"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Communication"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يُخَاطِبُ",
"roman": "yuḵāṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَاطَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِطَاب",
"roman": "ḵiṭāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَة",
"roman": "muḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَاطِب",
"roman": "muḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُ",
"roman": "ḵāṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتَ",
"roman": "ḵāṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبَ",
"roman": "ḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُمَا",
"roman": "ḵāṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبَا",
"roman": "ḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْنَا",
"roman": "ḵāṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُمْ",
"roman": "ḵāṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبُوا",
"roman": "ḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُ",
"roman": "ḵāṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتِ",
"roman": "ḵāṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطَبَتْ",
"roman": "ḵāṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُمَا",
"roman": "ḵāṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبَتَا",
"roman": "ḵāṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْنَا",
"roman": "ḵāṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطَبْتُنَّ",
"roman": "ḵāṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطَبْنَ",
"roman": "ḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبُ",
"roman": "ʔuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُ",
"roman": "tuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُ",
"roman": "yuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَانِ",
"roman": "tuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَانِ",
"roman": "yuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبُ",
"roman": "nuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُونَ",
"roman": "tuḵāṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُونَ",
"roman": "yuḵāṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبُ",
"roman": "ʔuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبِينَ",
"roman": "tuḵāṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُ",
"roman": "tuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَانِ",
"roman": "tuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَانِ",
"roman": "tuḵāṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبُ",
"roman": "nuḵāṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْنَ",
"roman": "tuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْنَ",
"roman": "yuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبَ",
"roman": "ʔuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَ",
"roman": "tuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَ",
"roman": "yuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَا",
"roman": "yuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبَ",
"roman": "nuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُوا",
"roman": "tuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُوا",
"roman": "yuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبَ",
"roman": "ʔuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبِي",
"roman": "tuḵāṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَ",
"roman": "tuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبَ",
"roman": "nuḵāṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْنَ",
"roman": "tuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْنَ",
"roman": "yuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبْ",
"roman": "ʔuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْ",
"roman": "tuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْ",
"roman": "yuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبَا",
"roman": "yuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبْ",
"roman": "nuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبُوا",
"roman": "tuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبُوا",
"roman": "yuḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطِبْ",
"roman": "ʔuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبِي",
"roman": "tuḵāṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْ",
"roman": "tuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبَا",
"roman": "tuḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطِبْ",
"roman": "nuḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطِبْنَ",
"roman": "tuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطِبْنَ",
"roman": "yuḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبْ",
"roman": "ḵāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطِبَا",
"roman": "ḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبُوا",
"roman": "ḵāṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبِي",
"roman": "ḵāṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَاطِبَا",
"roman": "ḵāṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَاطِبْنَ",
"roman": "ḵāṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُ",
"roman": "ḵūṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتَ",
"roman": "ḵūṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبَ",
"roman": "ḵūṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُمَا",
"roman": "ḵūṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبَا",
"roman": "ḵūṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْنَا",
"roman": "ḵūṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُمْ",
"roman": "ḵūṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبُوا",
"roman": "ḵūṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُ",
"roman": "ḵūṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتِ",
"roman": "ḵūṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوطِبَتْ",
"roman": "ḵūṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُمَا",
"roman": "ḵūṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبَتَا",
"roman": "ḵūṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْنَا",
"roman": "ḵūṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوطِبْتُنَّ",
"roman": "ḵūṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوطِبْنَ",
"roman": "ḵūṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبُ",
"roman": "ʔuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُ",
"roman": "tuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُ",
"roman": "yuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَانِ",
"roman": "tuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَانِ",
"roman": "yuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبُ",
"roman": "nuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُونَ",
"roman": "tuḵāṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُونَ",
"roman": "yuḵāṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبُ",
"roman": "ʔuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبِينَ",
"roman": "tuḵāṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُ",
"roman": "tuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَانِ",
"roman": "tuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَانِ",
"roman": "tuḵāṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبُ",
"roman": "nuḵāṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْنَ",
"roman": "tuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْنَ",
"roman": "yuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبَ",
"roman": "ʔuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَ",
"roman": "tuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَ",
"roman": "yuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَا",
"roman": "yuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبَ",
"roman": "nuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُوا",
"roman": "tuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُوا",
"roman": "yuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبَ",
"roman": "ʔuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبِي",
"roman": "tuḵāṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَ",
"roman": "tuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبَ",
"roman": "nuḵāṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْنَ",
"roman": "tuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْنَ",
"roman": "yuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبْ",
"roman": "ʔuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْ",
"roman": "tuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْ",
"roman": "yuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبَا",
"roman": "yuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبْ",
"roman": "nuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبُوا",
"roman": "tuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبُوا",
"roman": "yuḵāṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَاطَبْ",
"roman": "ʔuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبِي",
"roman": "tuḵāṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْ",
"roman": "tuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبَا",
"roman": "tuḵāṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَاطَبْ",
"roman": "nuḵāṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَاطَبْنَ",
"roman": "tuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَاطَبْنَ",
"roman": "yuḵāṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "خَاطَبَ • (ḵāṭaba) III, non-past يُخَاطِبُ (yuḵāṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"vn": "خِطَاب،مُخَاطَبَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَاطِب"
},
"expansion": "Arabic خَاطِب (ḵāṭib)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاطِب (ḵāṭib).",
"forms": [
{
"form": "xâteb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâteb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خاطب • (xâteb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xâteb"
},
"expansion": "خاطب • (xâteb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"preacher"
],
"links": [
[
"preacher",
"preacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) preacher"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"speaker"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈtiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.t̪ʰɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.t̪ʰɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.t̪ʰɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.t̪ʰíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.t̪ʰéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.t̪ʰíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خاطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَاطِب"
},
"expansion": "Arabic خَاطِب (ḵāṭib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "خطب",
"t": "to get engaged",
"tr": "ḵaṭab"
},
"expansion": "خطب (ḵaṭab, “to get engaged”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خطب",
"t": "to get engaged",
"tr": "ḵaṭab"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of خطب (ḵaṭab, “to get engaged”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاطِب (ḵāṭib). Equivalent to the active participle of خطب (ḵaṭab, “to get engaged”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḵāṭeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خاطبة",
"roman": "ḵāṭbe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خاطبين",
"roman": "ḵāṭbīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "خاطبين",
"cpltr": "ḵāṭbīn",
"f": "خاطبة",
"ftr": "ḵāṭbe",
"tr": "ḵāṭeb"
},
"expansion": "خاطب • (ḵāṭeb) (feminine خاطبة (ḵāṭbe), common plural خاطبين (ḵāṭbīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from active participles",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"engaged"
],
"links": [
[
"engaged",
"engaged"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.tˤib/"
},
{
"ipa": "[ˈxɑː.tˤɪb]"
}
],
"word": "خاطب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.