See خاصة on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ص ص"
},
"expansion": "خ ص ص (ḵ ṣ ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root خ ص ص (ḵ ṣ ṣ). Sense 5 is used in the Shi'ite vernacular and derives from the people that were closer to the Shi'ite's Imams (their \"private\" (people)), as opposed to the general public (اَلْعَامَّة (al-ʕāmma)).",
"forms": [
{
"form": "خَاصَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṣṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَاصّ",
"roman": "ḵawāṣṣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاصَّة",
"roman": "ḵāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّة",
"roman": "al-ḵāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّة",
"roman": "ḵāṣṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةٌ",
"roman": "ḵāṣṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّةُ",
"roman": "al-ḵāṣṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةُ",
"roman": "ḵāṣṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةً",
"roman": "ḵāṣṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّةَ",
"roman": "al-ḵāṣṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةَ",
"roman": "ḵāṣṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةٍ",
"roman": "ḵāṣṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّةِ",
"roman": "al-ḵāṣṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةِ",
"roman": "ḵāṣṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْن",
"roman": "ḵāṣṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَيْن",
"roman": "al-ḵāṣṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْ",
"roman": "ḵāṣṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَانِ",
"roman": "ḵāṣṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَانِ",
"roman": "al-ḵāṣṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَا",
"roman": "ḵāṣṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْنِ",
"roman": "ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْ",
"roman": "ḵāṣṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْنِ",
"roman": "ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْ",
"roman": "ḵāṣṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَاصّ",
"roman": "ḵawāṣṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصّ",
"roman": "ḵawāṣṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصُّ",
"roman": "ḵawāṣṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصُّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصُّ",
"roman": "ḵawāṣṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصَّ",
"roman": "ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصَّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصَّ",
"roman": "ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصَّ",
"roman": "ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصِّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصِّ",
"roman": "ḵawāṣṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاصَّة",
"2": "f",
"pl": "خَوَاصّ"
},
"expansion": "خَاصَّة • (ḵāṣṣa) f (plural خَوَاصّ (ḵawāṣṣ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاصَّة",
"pl": "خَوَاصّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 14 25 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 6 3 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ص ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"private possession"
],
"id": "en-خاصة-ar-noun-t2e7EOQZ",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 14 25 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"property, characteristic"
],
"id": "en-خاصة-ar-noun-x~uNHOBf",
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 14 25 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"essence, nature"
],
"id": "en-خاصة-ar-noun-PKZ88Lnk",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 14 25 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leading personalities, elite, the upper class"
],
"id": "en-خاصة-ar-noun-6P68Krw3",
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"personalities",
"personalities"
],
[
"elite",
"elite"
],
[
"upper class",
"upper class"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "عَامَّة"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Shi'ism",
"orig": "ar:Shi'ism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 5 7 30 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 6 3 31 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 8 33 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 14 25 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 2 2 27 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 2 2 38 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "1694-1698, Al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Al-Wafa' Foundation edition, volume 29, page 106:",
"roman": "nuzūlu haḏihi l-ʔāyati fī fadaka rawāhu kaṯīrun mina l-mufassirīna , wawaradat bihi l-ʔaḵbāru min ṭuruqi al-ḵāṣṣati wālʕāmmati.",
"text": "نُزُولُ هَذِهِ الْآيَةِ فِي فَدَكَ رَوَاهُ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ ، وَوَرَدَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِنْ طُرُقِ الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people close to Ahl al-Bayt and the Shi'ite Imams, i.e. the Shia"
],
"id": "en-خاصة-ar-noun-wcugMe3g",
"links": [
[
"Shia Islam",
"Shia Islam"
],
[
"Imam",
"Imam"
],
[
"Shia",
"Shia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shia Islam, definite, collective) people close to Ahl al-Bayt and the Shi'ite Imams, i.e. the Shia"
],
"synonyms": [
{
"word": "شِيعَة"
}
],
"tags": [
"Shia",
"collective",
"definite"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "خاصة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاصة",
"alt": "خاصةً",
"bor": "1",
"tr": "hassaten"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاصةً (hassaten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاصةً (hassaten)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hassaten"
},
"expansion": "Turkish: hassaten",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hassaten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "khaasatan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: khaasatan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: khaasatan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hasa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "خَاصَّة"
},
"expansion": "Adverbial accusative of خَاصَّة (ḵāṣṣa)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of خَاصَّة (ḵāṣṣa).",
"forms": [
{
"form": "خَاصَّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṣṣatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاصَّةً"
},
"expansion": "خَاصَّةً • (ḵāṣṣatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"especially, particularly, in particular"
],
"id": "en-خاصة-ar-adv-b55xF9P9",
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"in particular",
"in particular"
]
]
}
],
"word": "خاصة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَاصَّةً"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic خَاصَّةً (ḵāṣṣatan)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic خَاصَّةً (ḵāṣṣatan).",
"forms": [
{
"form": "خاصّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṣṣatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "خاصّةً",
"tr": "ḵāṣṣatan"
},
"expansion": "خاصّةً • (ḵāṣṣatan)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"especially, mainly"
],
"id": "en-خاصة-ajp-adv-faBQPN8D",
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"mainly",
"mainly"
]
],
"related": [
{
"english": "special, particular",
"roman": "ḵāṣṣ",
"word": "خاصّ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "خصوصا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaːsˤ.sˤa.tan/"
},
{
"ipa": "[ˈxɑsˤ.sˤɑ.tˤɑn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خاصّةً.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav.ogg"
}
],
"word": "خاصة"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic focus adverbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ ص ص",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ص ص"
},
"expansion": "خ ص ص (ḵ ṣ ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root خ ص ص (ḵ ṣ ṣ). Sense 5 is used in the Shi'ite vernacular and derives from the people that were closer to the Shi'ite's Imams (their \"private\" (people)), as opposed to the general public (اَلْعَامَّة (al-ʕāmma)).",
"forms": [
{
"form": "خَاصَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṣṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَاصّ",
"roman": "ḵawāṣṣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاصَّة",
"roman": "ḵāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّة",
"roman": "al-ḵāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّة",
"roman": "ḵāṣṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةٌ",
"roman": "ḵāṣṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّةُ",
"roman": "al-ḵāṣṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةُ",
"roman": "ḵāṣṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةً",
"roman": "ḵāṣṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّةَ",
"roman": "al-ḵāṣṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةَ",
"roman": "ḵāṣṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةٍ",
"roman": "ḵāṣṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّةِ",
"roman": "al-ḵāṣṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّةِ",
"roman": "ḵāṣṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْن",
"roman": "ḵāṣṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَيْن",
"roman": "al-ḵāṣṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْ",
"roman": "ḵāṣṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَانِ",
"roman": "ḵāṣṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَانِ",
"roman": "al-ḵāṣṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَا",
"roman": "ḵāṣṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْنِ",
"roman": "ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْ",
"roman": "ḵāṣṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْنِ",
"roman": "ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاصَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṣṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاصَّتَيْ",
"roman": "ḵāṣṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَاصّ",
"roman": "ḵawāṣṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصّ",
"roman": "ḵawāṣṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصُّ",
"roman": "ḵawāṣṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصُّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصُّ",
"roman": "ḵawāṣṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصَّ",
"roman": "ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصَّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصَّ",
"roman": "ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصَّ",
"roman": "ḵawāṣṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاصِّ",
"roman": "al-ḵawāṣṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاصِّ",
"roman": "ḵawāṣṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاصَّة",
"2": "f",
"pl": "خَوَاصّ"
},
"expansion": "خَاصَّة • (ḵāṣṣa) f (plural خَوَاصّ (ḵawāṣṣ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاصَّة",
"pl": "خَوَاصّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"private possession"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"property, characteristic"
],
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"glosses": [
"essence, nature"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"glosses": [
"leading personalities, elite, the upper class"
],
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"personalities",
"personalities"
],
[
"elite",
"elite"
],
[
"upper class",
"upper class"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "عَامَّة"
}
],
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Shi'ism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "1694-1698, Al-Majlisi, Bihar al-Anwar, Al-Wafa' Foundation edition, volume 29, page 106:",
"roman": "nuzūlu haḏihi l-ʔāyati fī fadaka rawāhu kaṯīrun mina l-mufassirīna , wawaradat bihi l-ʔaḵbāru min ṭuruqi al-ḵāṣṣati wālʕāmmati.",
"text": "نُزُولُ هَذِهِ الْآيَةِ فِي فَدَكَ رَوَاهُ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ ، وَوَرَدَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِنْ طُرُقِ الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people close to Ahl al-Bayt and the Shi'ite Imams, i.e. the Shia"
],
"links": [
[
"Shia Islam",
"Shia Islam"
],
[
"Imam",
"Imam"
],
[
"Shia",
"Shia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shia Islam, definite, collective) people close to Ahl al-Bayt and the Shi'ite Imams, i.e. the Shia"
],
"synonyms": [
{
"word": "شِيعَة"
}
],
"tags": [
"Shia",
"collective",
"definite"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "خاصة"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic focus adverbs",
"Arabic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاصة",
"alt": "خاصةً",
"bor": "1",
"tr": "hassaten"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاصةً (hassaten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاصةً (hassaten)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hassaten"
},
"expansion": "Turkish: hassaten",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hassaten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "khaasatan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: khaasatan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: khaasatan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hasa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "خَاصَّة"
},
"expansion": "Adverbial accusative of خَاصَّة (ḵāṣṣa)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of خَاصَّة (ḵāṣṣa).",
"forms": [
{
"form": "خَاصَّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṣṣatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاصَّةً"
},
"expansion": "خَاصَّةً • (ḵāṣṣatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"especially, particularly, in particular"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"in particular",
"in particular"
]
]
}
],
"word": "خاصة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَاصَّةً"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic خَاصَّةً (ḵāṣṣatan)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic خَاصَّةً (ḵāṣṣatan).",
"forms": [
{
"form": "خاصّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṣṣatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "خاصّةً",
"tr": "ḵāṣṣatan"
},
"expansion": "خاصّةً • (ḵāṣṣatan)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "special, particular",
"roman": "ḵāṣṣ",
"word": "خاصّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"especially, mainly"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
],
[
"mainly",
"mainly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خصوصا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaːsˤ.sˤa.tan/"
},
{
"ipa": "[ˈxɑsˤ.sˤɑ.tˤɑn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خاصّةً.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%91%D8%A9%D9%8B.wav.ogg"
}
],
"word": "خاصة"
}
Download raw JSONL data for خاصة meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.