See خارقة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xariqə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xariqə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xariqə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خارقه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: خارقه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خارقه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خارقه",
"bor": "1",
"tr": "hârika"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خارقه (hârika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خارقه (hârika)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "harika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: harika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: harika"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "person"
},
"expansion": "(person)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَارِق",
"3": "َة",
"t1": "who violates (conventions) (person)"
},
"expansion": "خَارِق (ḵāriq, “who violates (conventions) (person)”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Tool noun formed from active participle of خَرَقَ (ḵaraqa, “to violate, to break”), as خَارِق (ḵāriq, “who violates (conventions) (person)”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "خَارِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāriqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَارِق",
"roman": "ḵawāriq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِقَة",
"roman": "ḵāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَة",
"roman": "al-ḵāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَة",
"roman": "ḵāriqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةٌ",
"roman": "ḵāriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَةُ",
"roman": "al-ḵāriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةُ",
"roman": "ḵāriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةً",
"roman": "ḵāriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَةَ",
"roman": "al-ḵāriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةَ",
"roman": "ḵāriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةٍ",
"roman": "ḵāriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَةِ",
"roman": "al-ḵāriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةِ",
"roman": "ḵāriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْن",
"roman": "ḵāriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَيْن",
"roman": "al-ḵāriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْ",
"roman": "ḵāriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَانِ",
"roman": "ḵāriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَانِ",
"roman": "al-ḵāriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَا",
"roman": "ḵāriqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْ",
"roman": "ḵāriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْ",
"roman": "ḵāriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَارِق",
"roman": "ḵawāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِق",
"roman": "al-ḵawāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِق",
"roman": "ḵawāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقُ",
"roman": "ḵawāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِقُ",
"roman": "al-ḵawāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقُ",
"roman": "ḵawāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقَ",
"roman": "ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِقَ",
"roman": "al-ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقَ",
"roman": "ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقَ",
"roman": "ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِقِ",
"roman": "al-ḵawāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقِ",
"roman": "ḵawāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِقَة",
"2": "f",
"pl": "خَوَارِق"
},
"expansion": "خَارِقَة • (ḵāriqa) f (plural خَوَارِق (ḵawāriq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِقَة",
"pl": "خَوَارِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miracle, supernatural event"
],
"id": "en-خارقة-ar-noun-TpvyRWxY",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/xaː.ri.qa/"
}
],
"word": "خارقة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xariqə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xariqə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xariqə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خارقه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: خارقه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خارقه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خارقه",
"bor": "1",
"tr": "hârika"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خارقه (hârika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خارقه (hârika)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "harika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: harika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: harika"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "person"
},
"expansion": "(person)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَارِق",
"3": "َة",
"t1": "who violates (conventions) (person)"
},
"expansion": "خَارِق (ḵāriq, “who violates (conventions) (person)”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Tool noun formed from active participle of خَرَقَ (ḵaraqa, “to violate, to break”), as خَارِق (ḵāriq, “who violates (conventions) (person)”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "خَارِقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāriqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَارِق",
"roman": "ḵawāriq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارِقَة",
"roman": "ḵāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَة",
"roman": "al-ḵāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَة",
"roman": "ḵāriqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةٌ",
"roman": "ḵāriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَةُ",
"roman": "al-ḵāriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةُ",
"roman": "ḵāriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةً",
"roman": "ḵāriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَةَ",
"roman": "al-ḵāriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةَ",
"roman": "ḵāriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةٍ",
"roman": "ḵāriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَةِ",
"roman": "al-ḵāriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَةِ",
"roman": "ḵāriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْن",
"roman": "ḵāriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَيْن",
"roman": "al-ḵāriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْ",
"roman": "ḵāriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَانِ",
"roman": "ḵāriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَانِ",
"roman": "al-ḵāriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَا",
"roman": "ḵāriqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْ",
"roman": "ḵāriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارِقَتَيْ",
"roman": "ḵāriqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَارِق",
"roman": "ḵawāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِق",
"roman": "al-ḵawāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِق",
"roman": "ḵawāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقُ",
"roman": "ḵawāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِقُ",
"roman": "al-ḵawāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقُ",
"roman": "ḵawāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقَ",
"roman": "ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِقَ",
"roman": "al-ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقَ",
"roman": "ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقَ",
"roman": "ḵawāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَارِقِ",
"roman": "al-ḵawāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَارِقِ",
"roman": "ḵawāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِقَة",
"2": "f",
"pl": "خَوَارِق"
},
"expansion": "خَارِقَة • (ḵāriqa) f (plural خَوَارِق (ḵawāriq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارِقَة",
"pl": "خَوَارِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"miracle, supernatural event"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/xaː.ri.qa/"
}
],
"word": "خارقة"
}
Download raw JSONL data for خارقة meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.