See خ م ر on Wiktionary
Download JSON data for خ م ر meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "52 48",
"roman": "ḵāmir",
"sense": "Form I: خَمَرَ (ḵamara); Active participle",
"word": "خَامِر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maḵmūr",
"sense": "Form I: خَمَرَ (ḵamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَخْمُور"
},
{
"_dis1": "48 52",
"roman": "taḵmīr",
"sense": "Form II: خَمَّرَ (ḵammara); Verbal noun",
"word": "تَخْمِير"
},
{
"_dis1": "52 48",
"roman": "muḵammir",
"sense": "Form II: خَمَّرَ (ḵammara); Active participle",
"word": "مُخَمِّر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muḵammar",
"sense": "Form II: خَمَّرَ (ḵammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَمَّر"
},
{
"_dis1": "48 52",
"roman": "ʔiḵmār",
"sense": "Form IV: أَخْمَرَ (ʔaḵmara); Verbal noun",
"word": "إِخْمَار"
},
{
"_dis1": "48 52",
"roman": "muḵmir",
"sense": "Form IV: أَخْمَرَ (ʔaḵmara); Active participle",
"word": "مُخْمِر"
},
{
"_dis1": "41 59",
"roman": "muḵmar",
"sense": "Form IV: أَخْمَرَ (ʔaḵmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْمَر"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "taḵammur",
"sense": "Form V: تَخَمَّرَ (taḵammara); Verbal noun",
"word": "تَخَمُّر"
},
{
"_dis1": "52 48",
"roman": "mutaḵammir",
"sense": "Form V: تَخَمَّرَ (taḵammara); Active participle",
"word": "مُتَخَمِّر"
},
{
"_dis1": "53 47",
"roman": "mutaḵammar",
"sense": "Form V: تَخَمَّرَ (taḵammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَمَّر"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "taḵāmur",
"sense": "Form VI: تَخَامَرَ (taḵāmara); Verbal noun",
"word": "تَخَامُر"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "mutaḵāmir",
"sense": "Form VI: تَخَامَرَ (taḵāmara); Active participle",
"word": "مُتَخَامِر"
},
{
"_dis1": "47 53",
"roman": "mutaḵāmar",
"sense": "Form VI: تَخَامَرَ (taḵāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَامَر"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "istiḵmār",
"sense": "Form X: اِسْتَخْمَرَ (istaḵmara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِخْمَار"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "mustaḵmir",
"sense": "Form X: اِسْتَخْمَرَ (istaḵmara); Active participle",
"word": "مُسْتَخْمِر"
},
{
"_dis1": "41 59",
"roman": "mustaḵmar",
"sense": "Form X: اِسْتَخْمَرَ (istaḵmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَخْمَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵamr",
"word": "خَمْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵamra",
"word": "خَمْرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵamar",
"word": "خَمَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵamir",
"word": "خَمِر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵimr",
"word": "خِمْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵimmīr",
"word": "خِمِّير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵamīr",
"word": "خَمِير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵamīra",
"word": "خَمِيرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵimār",
"word": "خِمَار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵimra",
"word": "خِمْرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵumār",
"word": "خُمَار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵumra",
"word": "خُمْرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵammār",
"word": "خَمّار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵammāra",
"word": "خَمَّارَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ח־מ־ר"
},
"expansion": "ח־מ־ר",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ-ܡ-ܪ",
"tr": "ḥ-m-r"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܪ (ḥ-m-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܡ",
"3": "ܪ",
"tr": "ḥ-m-r"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܪ (ḥ-m-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ح م ض",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح م ض (ḥ-m-ḍ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־מ־ץ",
"t": "sour",
"tr": "ḥ-m-ṣ"
},
"expansion": "ח־מ־ץ (ḥ-m-ṣ, “sour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ח־מ־ע"
},
"expansion": "Aramaic ח־מ־ע",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ-ܡ-ܥ",
"tr": "ḥ-m-ʿ"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܡ",
"3": "ܥ"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ)",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "Note that the meanings related to fermentation have been deemed to descend from Aramaic derivations of the root ח־מ־ר / ܚ-ܡ-ܪ (ḥ-m-r). Compare also ح م ض (ḥ-m-ḍ) “sour”, cognate to Hebrew ח־מ־ץ (ḥ-m-ṣ, “sour”) and to Aramaic ח־מ־ע / ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ) which is also used for fermentation.",
"forms": [
{
"form": "ḵ-m-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "خ م ر • (ḵ-m-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to covering"
],
"id": "en-خ_م_ر-ar-root-o3MUxCCT",
"links": [
[
"cover",
"cover#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "muḵāmara",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara); Verbal noun",
"word": "مُخَامَرَة"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "ḵimār",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara); Verbal noun",
"word": "خِمَار"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "muḵāmir",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara); Active participle",
"word": "مُخَامِر"
},
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "muḵāmar",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَامَر"
},
{
"_dis1": "41 59",
"roman": "iḵtimār",
"sense": "Form VIII: اِخْتَمَرَ (iḵtamara); Verbal noun",
"word": "اِخْتِمَار"
},
{
"_dis1": "40 60",
"roman": "muḵtamir",
"sense": "Form VIII: اِخْتَمَرَ (iḵtamara); Active participle",
"word": "مُخْتَمِر"
},
{
"_dis1": "11 89",
"roman": "muḵtamar",
"sense": "Form VIII: اِخْتَمَرَ (iḵtamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْتَمَر"
}
],
"glosses": [
"Related to rising (of dough) or fermentation"
],
"id": "en-خ_م_ر-ar-root-L0Q2VBoa",
"links": [
[
"rising",
"rising#English"
],
[
"fermentation",
"fermentation#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "خ م ر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "ḵāmir",
"sense": "Form I: خَمَرَ (ḵamara); Active participle",
"word": "خَامِر"
},
{
"roman": "maḵmūr",
"sense": "Form I: خَمَرَ (ḵamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَخْمُور"
},
{
"roman": "taḵmīr",
"sense": "Form II: خَمَّرَ (ḵammara); Verbal noun",
"word": "تَخْمِير"
},
{
"roman": "muḵammir",
"sense": "Form II: خَمَّرَ (ḵammara); Active participle",
"word": "مُخَمِّر"
},
{
"roman": "muḵammar",
"sense": "Form II: خَمَّرَ (ḵammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَمَّر"
},
{
"roman": "muḵāmara",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara); Verbal noun",
"word": "مُخَامَرَة"
},
{
"roman": "ḵimār",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara); Verbal noun",
"word": "خِمَار"
},
{
"roman": "muḵāmir",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara); Active participle",
"word": "مُخَامِر"
},
{
"roman": "muḵāmar",
"sense": "Form III: خَامَرَ (ḵāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَامَر"
},
{
"roman": "ʔiḵmār",
"sense": "Form IV: أَخْمَرَ (ʔaḵmara); Verbal noun",
"word": "إِخْمَار"
},
{
"roman": "muḵmir",
"sense": "Form IV: أَخْمَرَ (ʔaḵmara); Active participle",
"word": "مُخْمِر"
},
{
"roman": "muḵmar",
"sense": "Form IV: أَخْمَرَ (ʔaḵmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْمَر"
},
{
"roman": "taḵammur",
"sense": "Form V: تَخَمَّرَ (taḵammara); Verbal noun",
"word": "تَخَمُّر"
},
{
"roman": "mutaḵammir",
"sense": "Form V: تَخَمَّرَ (taḵammara); Active participle",
"word": "مُتَخَمِّر"
},
{
"roman": "mutaḵammar",
"sense": "Form V: تَخَمَّرَ (taḵammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَمَّر"
},
{
"roman": "taḵāmur",
"sense": "Form VI: تَخَامَرَ (taḵāmara); Verbal noun",
"word": "تَخَامُر"
},
{
"roman": "mutaḵāmir",
"sense": "Form VI: تَخَامَرَ (taḵāmara); Active participle",
"word": "مُتَخَامِر"
},
{
"roman": "mutaḵāmar",
"sense": "Form VI: تَخَامَرَ (taḵāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَامَر"
},
{
"roman": "iḵtimār",
"sense": "Form VIII: اِخْتَمَرَ (iḵtamara); Verbal noun",
"word": "اِخْتِمَار"
},
{
"roman": "muḵtamir",
"sense": "Form VIII: اِخْتَمَرَ (iḵtamara); Active participle",
"word": "مُخْتَمِر"
},
{
"roman": "muḵtamar",
"sense": "Form VIII: اِخْتَمَرَ (iḵtamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْتَمَر"
},
{
"roman": "istiḵmār",
"sense": "Form X: اِسْتَخْمَرَ (istaḵmara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِخْمَار"
},
{
"roman": "mustaḵmir",
"sense": "Form X: اِسْتَخْمَرَ (istaḵmara); Active participle",
"word": "مُسْتَخْمِر"
},
{
"roman": "mustaḵmar",
"sense": "Form X: اِسْتَخْمَرَ (istaḵmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَخْمَر"
},
{
"roman": "ḵamr",
"word": "خَمْر"
},
{
"roman": "ḵamra",
"word": "خَمْرَة"
},
{
"roman": "ḵamar",
"word": "خَمَر"
},
{
"roman": "ḵamir",
"word": "خَمِر"
},
{
"roman": "ḵimr",
"word": "خِمْر"
},
{
"roman": "ḵimmīr",
"word": "خِمِّير"
},
{
"roman": "ḵamīr",
"word": "خَمِير"
},
{
"roman": "ḵamīra",
"word": "خَمِيرَة"
},
{
"roman": "ḵimār",
"word": "خِمَار"
},
{
"roman": "ḵimra",
"word": "خِمْرَة"
},
{
"roman": "ḵumār",
"word": "خُمَار"
},
{
"roman": "ḵumra",
"word": "خُمْرَة"
},
{
"roman": "ḵammār",
"word": "خَمّار"
},
{
"roman": "ḵammāra",
"word": "خَمَّارَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ח־מ־ר"
},
"expansion": "ח־מ־ר",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ-ܡ-ܪ",
"tr": "ḥ-m-r"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܪ (ḥ-m-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܡ",
"3": "ܪ",
"tr": "ḥ-m-r"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܪ (ḥ-m-r)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ح م ض",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح م ض (ḥ-m-ḍ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־מ־ץ",
"t": "sour",
"tr": "ḥ-m-ṣ"
},
"expansion": "ח־מ־ץ (ḥ-m-ṣ, “sour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ח־מ־ע"
},
"expansion": "Aramaic ח־מ־ע",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚ-ܡ-ܥ",
"tr": "ḥ-m-ʿ"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܡ",
"3": "ܥ"
},
"expansion": "ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ)",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "Note that the meanings related to fermentation have been deemed to descend from Aramaic derivations of the root ח־מ־ר / ܚ-ܡ-ܪ (ḥ-m-r). Compare also ح م ض (ḥ-m-ḍ) “sour”, cognate to Hebrew ח־מ־ץ (ḥ-m-ṣ, “sour”) and to Aramaic ח־מ־ע / ܚ-ܡ-ܥ (ḥ-m-ʿ) which is also used for fermentation.",
"forms": [
{
"form": "ḵ-m-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "خ م ر • (ḵ-m-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to covering"
],
"links": [
[
"cover",
"cover#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to rising (of dough) or fermentation"
],
"links": [
[
"rising",
"rising#English"
],
[
"fermentation",
"fermentation#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "خ م ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.