"خ ت ن" meaning in All languages combined

See خ ت ن on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: ḵ-t-n [romanization]
Etymology: A Proto-Semitic kinship term, compare Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/⁠ḫatānu⁠/, “in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom”), Hebrew חָתָן (ḫātān, “bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision”), Aramaic חתנה / חַתְנָא / ܚܲܬܼܢܵܐ (ḥaṯnā, “bridegroom; son-in-law”), Old South Arabian 𐩣𐩭𐩩𐩬 (mḫtn, “family”). Etymology templates: {{inh|ar|sem-pro|-}} Proto-Semitic, {{cog|akk|ḫatanum|𒄩𒋫𒉡|t=in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom|ts=ḫatānu}} Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/⁠ḫatānu⁠/, “in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom”), {{cog|he|חָתָן⁩|t=bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision|tr=ḫātān}} Hebrew חָתָן (ḫātān, “bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision”), {{cog|arc|חתנה}} Aramaic חתנה, {{m|arc|חַתְנָא}} חַתְנָא, {{m|syc|ܚܲܬܼܢܵܐ|t=bridegroom; son-in-law|tr=ḥaṯnā}} ܚܲܬܼܢܵܐ (ḥaṯnā, “bridegroom; son-in-law”), {{cog|sem-srb|𐩣𐩭𐩩𐩬|t=family}} Old South Arabian 𐩣𐩭𐩩𐩬 (mḫtn, “family”) Head templates: {{ar-root|خ|ت|ن}} خ ت ن • (ḵ-t-n)
  1. forms words related to a man becoming related through marriage Tags: morpheme Derived forms (Form I: خَتَنَ (ḵatana); Active participle): خَاتِن (ḵātin) Derived forms (Form I: خَتَنَ (ḵatana); Verbal noun): خَتْن (ḵatn) Derived forms (Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana)): مُخْتَتَن (muḵtatan) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Active participle): مُخْتَتِن (muḵtatin) Derived forms (Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Verbal noun): اِخْتِتَان (iḵtitān)
    Sense id: en-خ_ت_ن-ar-root-VaTz-m4c Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Arabic roots: 49 51 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 79 21 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 76 24 Disambiguation of 'Form I: خَتَنَ (ḵatana); Active participle': 75 25 Disambiguation of 'Form I: خَتَنَ (ḵatana); Verbal noun': 74 26 Disambiguation of 'Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana)': 70 30 Disambiguation of 'Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Active participle': 72 28 Disambiguation of 'Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Verbal noun': 72 28
  2. forms words related to circumcision Tags: morpheme
    Sense id: en-خ_ت_ن-ar-root-OpUsHoR- Categories (other): Arabic roots Disambiguation of Arabic roots: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: خَتَن (ḵatan) (english: a man related through marriage), خُتُونَة (ḵutūna) (english: a man’s relationship through marriage), خِتَان (ḵitān) (english: circumcision; a feast for wedding or circumcision), خَاتِن (ḵātin) (english: circumciser; wife’s father), خِتَانَة (ḵitāna) (english: the art or business of circumcision) Derived forms (Form I: خَتَنَ (ḵatana)): مَخْتُون (maḵtūn) [participle, passive]
Disambiguation of 'Form I: خَتَنَ (ḵatana)': 47 53

Download JSON data for خ ت ن meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "47 53",
      "roman": "maḵtūn",
      "sense": "Form I: خَتَنَ (ḵatana)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَخْتُون"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a man related through marriage",
      "roman": "ḵatan",
      "word": "خَتَن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a man’s relationship through marriage",
      "roman": "ḵutūna",
      "word": "خُتُونَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "circumcision; a feast for wedding or circumcision",
      "roman": "ḵitān",
      "word": "خِتَان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "circumciser; wife’s father",
      "roman": "ḵātin",
      "word": "خَاتِن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the art or business of circumcision",
      "roman": "ḵitāna",
      "word": "خِتَانَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ḫatanum",
        "3": "𒄩𒋫𒉡",
        "t": "in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom",
        "ts": "ḫatānu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/⁠ḫatānu⁠/, “in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָתָן⁩",
        "t": "bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision",
        "tr": "ḫātān"
      },
      "expansion": "Hebrew חָתָן (ḫātān, “bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חתנה"
      },
      "expansion": "Aramaic חתנה",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חַתְנָא"
      },
      "expansion": "חַתְנָא",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܬܼܢܵܐ",
        "t": "bridegroom; son-in-law",
        "tr": "ḥaṯnā"
      },
      "expansion": "ܚܲܬܼܢܵܐ (ḥaṯnā, “bridegroom; son-in-law”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "𐩣𐩭𐩩𐩬",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩭𐩩𐩬 (mḫtn, “family”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Proto-Semitic kinship term, compare Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/⁠ḫatānu⁠/, “in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom”), Hebrew חָתָן (ḫātān, “bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision”), Aramaic חתנה / חַתְנָא / ܚܲܬܼܢܵܐ (ḥaṯnā, “bridegroom; son-in-law”), Old South Arabian 𐩣𐩭𐩩𐩬 (mḫtn, “family”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵ-t-n",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ",
        "2": "ت",
        "3": "ن"
      },
      "expansion": "خ ت ن • (ḵ-t-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "74 26",
          "roman": "ḵatn",
          "sense": "Form I: خَتَنَ (ḵatana); Verbal noun",
          "word": "خَتْن"
        },
        {
          "_dis1": "75 25",
          "roman": "ḵātin",
          "sense": "Form I: خَتَنَ (ḵatana); Active participle",
          "word": "خَاتِن"
        },
        {
          "_dis1": "72 28",
          "roman": "iḵtitān",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Verbal noun",
          "word": "اِخْتِتَان"
        },
        {
          "_dis1": "72 28",
          "roman": "muḵtatin",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Active participle",
          "word": "مُخْتَتِن"
        },
        {
          "_dis1": "70 30",
          "roman": "muḵtatan",
          "sense": "Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُخْتَتَن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms words related to a man becoming related through marriage"
      ],
      "id": "en-خ_ت_ن-ar-root-VaTz-m4c",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms words related to circumcision"
      ],
      "id": "en-خ_ت_ن-ar-root-OpUsHoR-",
      "links": [
        [
          "circumcision",
          "circumcision#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "خ ت ن"
}
{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḵatn",
      "sense": "Form I: خَتَنَ (ḵatana); Verbal noun",
      "word": "خَتْن"
    },
    {
      "roman": "ḵātin",
      "sense": "Form I: خَتَنَ (ḵatana); Active participle",
      "word": "خَاتِن"
    },
    {
      "roman": "maḵtūn",
      "sense": "Form I: خَتَنَ (ḵatana)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَخْتُون"
    },
    {
      "roman": "iḵtitān",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Verbal noun",
      "word": "اِخْتِتَان"
    },
    {
      "roman": "muḵtatin",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana); Active participle",
      "word": "مُخْتَتِن"
    },
    {
      "roman": "muḵtatan",
      "sense": "Form VIII: اِخْتَتَنَ (iḵtatana)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُخْتَتَن"
    },
    {
      "english": "a man related through marriage",
      "roman": "ḵatan",
      "word": "خَتَن"
    },
    {
      "english": "a man’s relationship through marriage",
      "roman": "ḵutūna",
      "word": "خُتُونَة"
    },
    {
      "english": "circumcision; a feast for wedding or circumcision",
      "roman": "ḵitān",
      "word": "خِتَان"
    },
    {
      "english": "circumciser; wife’s father",
      "roman": "ḵātin",
      "word": "خَاتِن"
    },
    {
      "english": "the art or business of circumcision",
      "roman": "ḵitāna",
      "word": "خِتَانَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ḫatanum",
        "3": "𒄩𒋫𒉡",
        "t": "in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom",
        "ts": "ḫatānu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/⁠ḫatānu⁠/, “in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָתָן⁩",
        "t": "bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision",
        "tr": "ḫātān"
      },
      "expansion": "Hebrew חָתָן (ḫātān, “bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חתנה"
      },
      "expansion": "Aramaic חתנה",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חַתְנָא"
      },
      "expansion": "חַתְנָא",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܬܼܢܵܐ",
        "t": "bridegroom; son-in-law",
        "tr": "ḥaṯnā"
      },
      "expansion": "ܚܲܬܼܢܵܐ (ḥaṯnā, “bridegroom; son-in-law”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "𐩣𐩭𐩩𐩬",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩭𐩩𐩬 (mḫtn, “family”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Proto-Semitic kinship term, compare Akkadian 𒄩𒋫𒉡 (/⁠ḫatānu⁠/, “in-law, son-in-law, brother-in-law or bridegroom”), Hebrew חָתָן (ḫātān, “bridegroom, son-in-law; the infant fit for circumcision”), Aramaic חתנה / חַתְנָא / ܚܲܬܼܢܵܐ (ḥaṯnā, “bridegroom; son-in-law”), Old South Arabian 𐩣𐩭𐩩𐩬 (mḫtn, “family”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵ-t-n",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ",
        "2": "ت",
        "3": "ن"
      },
      "expansion": "خ ت ن • (ḵ-t-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forms words related to a man becoming related through marriage"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forms words related to circumcision"
      ],
      "links": [
        [
          "circumcision",
          "circumcision#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "خ ت ن"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.