See خ ب ر on Wiktionary
Download JSON data for خ ب ر meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "experienced, well-informed",
"roman": "ḵabīr",
"word": "خَبِير"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "laboratory",
"roman": "muḵtabar",
"word": "مُخْتَبَر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Proper Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "w:Khubar in Saudi Arabia",
"roman": "al-ḵubar",
"word": "اَلْخُبَر"
},
{
"_dis1": "31 34 10 25",
"roman": "maḵbūr",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَخْبُور"
},
{
"_dis1": "12 30 51 7",
"roman": "mustaḵbar",
"sense": "Form X: اِسْتَخْبَرَ (istaḵbara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَخْبَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ",
"2": "ب",
"3": "ر",
"4": ""
},
"expansion": "خ ب ر • (ḵ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חבר",
"t": "to associate with, to join",
"tr": ""
},
"expansion": "Aramaic חבר (“to associate with, to join”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָבַר",
"t": "to join, to be friends with, to associate with, to be acquainted",
"tr": ""
},
"expansion": "Hebrew חָבַר (“to join, to be friends with, to associate with, to be acquainted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root خ ب ر • (ḵ-b-r) inherited from Proto-Semitic, denoting being well associated or integrated with, to be fully involved with, to know a matter or a group inside and out, to be able to give information about them; cognates with Aramaic חבר (“to associate with, to join”) and Hebrew חָבַר (“to join, to be friends with, to associate with, to be acquainted”).",
"forms": [
{
"form": "ḵ-b-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خ",
"2": "ب",
"3": "ر"
},
"expansion": "خ ب ر • (ḵ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be fully aware, well-acquainted,"
],
"id": "en-خ_ب_ر-ar-root-nZu3aXm~",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 74 14 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 33 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 70 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 71 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "6 70 18 7",
"roman": "maḵbura",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "مَخْبُرَة"
},
{
"_dis1": "6 70 18 7",
"roman": "maḵbara",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "مَخْبَرَة"
},
{
"_dis1": "6 70 18 7",
"roman": "ḵubra",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خُبْرَة"
},
{
"_dis1": "6 70 18 7",
"roman": "ḵibra",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خِبْرَة"
},
{
"_dis1": "6 70 18 7",
"roman": "ḵubr",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خُبْر"
},
{
"_dis1": "6 70 18 7",
"roman": "ḵibr",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خِبْر"
},
{
"_dis1": "6 71 15 8",
"roman": "ḵābir",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Active participle",
"word": "خَابِر"
},
{
"_dis1": "16 60 14 10",
"roman": "taḵbīr",
"sense": "Form II: خَبَّرَ (ḵabbara, “to inform, to notify”); Verbal noun",
"word": "تَخْبِير"
},
{
"_dis1": "17 60 12 10",
"roman": "muḵabbir",
"sense": "Form II: خَبَّرَ (ḵabbara, “to inform, to notify”); Active participle",
"word": "مُخَبِّر"
},
{
"_dis1": "33 44 8 15",
"roman": "muḵabbar",
"sense": "Form II: خَبَّرَ (ḵabbara, “to inform, to notify”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَبَّر"
},
{
"_dis1": "7 54 28 11",
"roman": "muḵābara",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”); Verbal noun",
"word": "مُخَابَرَة"
},
{
"_dis1": "7 54 28 11",
"roman": "ḵibār",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”); Verbal noun",
"word": "خِبَار"
},
{
"_dis1": "8 55 26 12",
"roman": "muḵābir",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”); Active participle",
"word": "مُخَابِر"
},
{
"_dis1": "17 53 20 10",
"roman": "ʔiḵbār",
"sense": "Form IV: أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “to inform, to notify; to communicate, to report”); Verbal noun",
"word": "إِخْبَار"
},
{
"_dis1": "18 54 19 10",
"roman": "muḵbir",
"sense": "Form IV: أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “to inform, to notify; to communicate, to report”); Active participle",
"word": "مُخْبِر"
},
{
"_dis1": "26 40 22 12",
"roman": "muḵbar",
"sense": "Form IV: أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “to inform, to notify; to communicate, to report”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْبَر"
},
{
"_dis1": "8 67 17 8",
"roman": "taḵabbur",
"sense": "Form V: تَخَبَّرَ (taḵabbara, “to inquire, to ask”); Verbal noun",
"word": "تَخَبُّر"
},
{
"_dis1": "8 69 14 9",
"roman": "mutaḵabbir",
"sense": "Form V: تَخَبَّرَ (taḵabbara, “to inquire, to ask”); Active participle",
"word": "مُتَخَبِّر"
},
{
"_dis1": "18 68 2 13",
"roman": "mutaḵabbar",
"sense": "Form V: تَخَبَّرَ (taḵabbara, “to inquire, to ask”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَبَّر"
},
{
"_dis1": "14 58 20 7",
"roman": "taḵābur",
"sense": "Form VI: تَخَابَرَ (taḵābara, “to inform one another, to notify one another”); Verbal noun",
"word": "تَخَابُر"
},
{
"_dis1": "15 59 19 8",
"roman": "mutaḵābir",
"sense": "Form VI: تَخَابَرَ (taḵābara, “to inform one another, to notify one another”); Active participle",
"word": "مُتَخَابِر"
},
{
"_dis1": "16 61 16 7",
"roman": "mutaḵābar",
"sense": "Form VI: تَخَابَرَ (taḵābara, “to inform one another, to notify one another”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَابَر"
},
{
"_dis1": "7 67 19 7",
"roman": "iḵtibār",
"sense": "Form VIII: اِخْتَبَرَ (iḵtabara, “to research; to explore; to examine”); Verbal noun",
"word": "اِخْتِبَار"
},
{
"_dis1": "7 69 17 8",
"roman": "muḵtabir",
"sense": "Form VIII: اِخْتَبَرَ (iḵtabara, “to research; to explore; to examine”); Active participle",
"word": "مُخْتَبِر"
},
{
"_dis1": "8 69 16 7",
"roman": "muḵtabar",
"sense": "Form VIII: اِخْتَبَرَ (iḵtabara, “to research; to explore; to examine”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْتَبَر"
},
{
"_dis1": "7 63 24 6",
"roman": "istiḵbār",
"sense": "Form X: اِسْتَخْبَرَ (istaḵbara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِخْبَار"
},
{
"_dis1": "6 66 22 7",
"roman": "mustaḵbir",
"sense": "Form X: اِسْتَخْبَرَ (istaḵbara); Active participle",
"word": "مُسْتَخْبِر"
}
],
"glosses": [
"to be thoroughly informed or familiar with, to be an expert in or about"
],
"id": "en-خ_ب_ر-ar-root-GwFmcFlB",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "11 31 41 17",
"roman": "muḵābar",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَابَر"
}
],
"glosses": [
"to be privy to inside or true information about"
],
"id": "en-خ_ب_ر-ar-root-SAhDfPvi",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "11 15 11 63",
"english": "news, informations, report",
"roman": "ʔaḵbār",
"sense": "خَبَر (ḵabar, “report, message, news”)",
"word": "أَخْبَار"
}
],
"glosses": [
"to have news, information, or the scoop about"
],
"id": "en-خ_ب_ر-ar-root-kZoQsz23",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "خ ب ر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"roman": "maḵbura",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "مَخْبُرَة"
},
{
"roman": "maḵbara",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "مَخْبَرَة"
},
{
"roman": "ḵubra",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خُبْرَة"
},
{
"roman": "ḵibra",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خِبْرَة"
},
{
"roman": "ḵubr",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خُبْر"
},
{
"roman": "ḵibr",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Verbal noun",
"word": "خِبْر"
},
{
"roman": "ḵābir",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”); Active participle",
"word": "خَابِر"
},
{
"roman": "maḵbūr",
"sense": "Form I: خَبَرَ (ḵabara, “to try; to experience”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَخْبُور"
},
{
"roman": "taḵbīr",
"sense": "Form II: خَبَّرَ (ḵabbara, “to inform, to notify”); Verbal noun",
"word": "تَخْبِير"
},
{
"roman": "muḵabbir",
"sense": "Form II: خَبَّرَ (ḵabbara, “to inform, to notify”); Active participle",
"word": "مُخَبِّر"
},
{
"roman": "muḵabbar",
"sense": "Form II: خَبَّرَ (ḵabbara, “to inform, to notify”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَبَّر"
},
{
"roman": "muḵābara",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”); Verbal noun",
"word": "مُخَابَرَة"
},
{
"roman": "ḵibār",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”); Verbal noun",
"word": "خِبَار"
},
{
"roman": "muḵābir",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”); Active participle",
"word": "مُخَابِر"
},
{
"roman": "muḵābar",
"sense": "Form III: خَابَرَ (ḵābara, “to write to, to negotiate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخَابَر"
},
{
"roman": "ʔiḵbār",
"sense": "Form IV: أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “to inform, to notify; to communicate, to report”); Verbal noun",
"word": "إِخْبَار"
},
{
"roman": "muḵbir",
"sense": "Form IV: أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “to inform, to notify; to communicate, to report”); Active participle",
"word": "مُخْبِر"
},
{
"roman": "muḵbar",
"sense": "Form IV: أَخْبَرَ (ʔaḵbara, “to inform, to notify; to communicate, to report”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْبَر"
},
{
"roman": "taḵabbur",
"sense": "Form V: تَخَبَّرَ (taḵabbara, “to inquire, to ask”); Verbal noun",
"word": "تَخَبُّر"
},
{
"roman": "mutaḵabbir",
"sense": "Form V: تَخَبَّرَ (taḵabbara, “to inquire, to ask”); Active participle",
"word": "مُتَخَبِّر"
},
{
"roman": "mutaḵabbar",
"sense": "Form V: تَخَبَّرَ (taḵabbara, “to inquire, to ask”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَبَّر"
},
{
"roman": "taḵābur",
"sense": "Form VI: تَخَابَرَ (taḵābara, “to inform one another, to notify one another”); Verbal noun",
"word": "تَخَابُر"
},
{
"roman": "mutaḵābir",
"sense": "Form VI: تَخَابَرَ (taḵābara, “to inform one another, to notify one another”); Active participle",
"word": "مُتَخَابِر"
},
{
"roman": "mutaḵābar",
"sense": "Form VI: تَخَابَرَ (taḵābara, “to inform one another, to notify one another”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَخَابَر"
},
{
"roman": "iḵtibār",
"sense": "Form VIII: اِخْتَبَرَ (iḵtabara, “to research; to explore; to examine”); Verbal noun",
"word": "اِخْتِبَار"
},
{
"roman": "muḵtabir",
"sense": "Form VIII: اِخْتَبَرَ (iḵtabara, “to research; to explore; to examine”); Active participle",
"word": "مُخْتَبِر"
},
{
"roman": "muḵtabar",
"sense": "Form VIII: اِخْتَبَرَ (iḵtabara, “to research; to explore; to examine”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُخْتَبَر"
},
{
"roman": "istiḵbār",
"sense": "Form X: اِسْتَخْبَرَ (istaḵbara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِخْبَار"
},
{
"roman": "mustaḵbir",
"sense": "Form X: اِسْتَخْبَرَ (istaḵbara); Active participle",
"word": "مُسْتَخْبِر"
},
{
"roman": "mustaḵbar",
"sense": "Form X: اِسْتَخْبَرَ (istaḵbara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَخْبَر"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "news, informations, report",
"roman": "ʔaḵbār",
"sense": "خَبَر (ḵabar, “report, message, news”)",
"word": "أَخْبَار"
},
{
"english": "experienced, well-informed",
"roman": "ḵabīr",
"word": "خَبِير"
},
{
"english": "laboratory",
"roman": "muḵtabar",
"word": "مُخْتَبَر"
},
{
"word": "Proper Nouns"
},
{
"english": "w:Khubar in Saudi Arabia",
"roman": "al-ḵubar",
"word": "اَلْخُبَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ",
"2": "ب",
"3": "ر",
"4": ""
},
"expansion": "خ ب ر • (ḵ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חבר",
"t": "to associate with, to join",
"tr": ""
},
"expansion": "Aramaic חבר (“to associate with, to join”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָבַר",
"t": "to join, to be friends with, to associate with, to be acquainted",
"tr": ""
},
"expansion": "Hebrew חָבַר (“to join, to be friends with, to associate with, to be acquainted”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root خ ب ر • (ḵ-b-r) inherited from Proto-Semitic, denoting being well associated or integrated with, to be fully involved with, to know a matter or a group inside and out, to be able to give information about them; cognates with Aramaic חבר (“to associate with, to join”) and Hebrew חָבַר (“to join, to be friends with, to associate with, to be acquainted”).",
"forms": [
{
"form": "ḵ-b-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خ",
"2": "ب",
"3": "ر"
},
"expansion": "خ ب ر • (ḵ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be fully aware, well-acquainted,"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to be thoroughly informed or familiar with, to be an expert in or about"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to be privy to inside or true information about"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to have news, information, or the scoop about"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "خ ب ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.