"حیا" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حیا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥayā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian حیا (ḥayā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حیا",
        "tr": "ḥayā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian حیا (ḥayā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "حَيَاء"
      },
      "expansion": "Arabic حَيَاء (ḥayāʔ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "inc-ohi",
        "3": "حیا",
        "tr": "ḥayā"
      },
      "expansion": "Old Hindi حیا (ḥayā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ح ي و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حیا (ḥayā), itself from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). First attested as Old Hindi حیا (ḥayā)",
  "forms": [
    {
      "form": "حَیَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥayā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "हया",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَا",
      "roman": "ḥayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَائیں",
      "roman": "ḥayāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَا",
      "roman": "ḥayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَاؤں",
      "roman": "ḥayāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَا",
      "roman": "ḥayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَاؤ",
      "roman": "ḥayāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "حَیَا",
        "hi": "हया",
        "tr": "ḥayā"
      },
      "expansion": "حَیَا • (ḥayā) f (Hindi spelling हया)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "حَ‧یا"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَیَا",
        "10": "ḥayā",
        "11": "حَیَاؤ",
        "12": "ḥayāo",
        "2": "ḥayā",
        "3": "حَیَائیں",
        "4": "ḥayāẽ",
        "5": "حَیَا",
        "6": "ḥayā",
        "7": "حَیَاؤں",
        "8": "ḥayāõ",
        "9": "حَیَا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 34 42",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 3 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ur:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modesty"
      ],
      "id": "en-حیا-ur-noun-BFHcXarn",
      "links": [
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 34 42",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honour"
      ],
      "id": "en-حیا-ur-noun-qOD-FA7Y",
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 34 52",
          "kind": "other",
          "name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 14 82",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 34 42",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 15 82",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 2 80",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Headwear",
          "orig": "ur:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veil"
      ],
      "id": "en-حیا-ur-noun-AZebZu4X",
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦə.jɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    },
    {
      "homophone": "ہیا (hayā)"
    }
  ],
  "word": "حیا"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Rhymes:Urdu/ɑː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Old Hindi",
    "Urdu terms derived from the Arabic root ح ي و",
    "Urdu terms inherited from Old Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with homophones",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "ur:Emotions",
    "ur:Headwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حیا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥayā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian حیا (ḥayā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حیا",
        "tr": "ḥayā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian حیا (ḥayā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "حَيَاء"
      },
      "expansion": "Arabic حَيَاء (ḥayāʔ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "inc-ohi",
        "3": "حیا",
        "tr": "ḥayā"
      },
      "expansion": "Old Hindi حیا (ḥayā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ح ي و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حیا (ḥayā), itself from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). First attested as Old Hindi حیا (ḥayā)",
  "forms": [
    {
      "form": "حَیَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥayā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "हया",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَا",
      "roman": "ḥayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَائیں",
      "roman": "ḥayāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَا",
      "roman": "ḥayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَاؤں",
      "roman": "ḥayāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَا",
      "roman": "ḥayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "حَیَاؤ",
      "roman": "ḥayāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "حَیَا",
        "hi": "हया",
        "tr": "ḥayā"
      },
      "expansion": "حَیَا • (ḥayā) f (Hindi spelling हया)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "حَ‧یا"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَیَا",
        "10": "ḥayā",
        "11": "حَیَاؤ",
        "12": "ḥayāo",
        "2": "ḥayā",
        "3": "حَیَائیں",
        "4": "ḥayāẽ",
        "5": "حَیَا",
        "6": "ḥayā",
        "7": "حَیَاؤں",
        "8": "ḥayāõ",
        "9": "حَیَا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "modesty"
      ],
      "links": [
        [
          "modesty",
          "modesty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honour"
      ],
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veil"
      ],
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦə.jɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    },
    {
      "homophone": "ہیا (hayā)"
    }
  ],
  "word": "حیا"
}