See حيثية on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "حَیْثِیَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: حَیْثِیَّت (haysiyyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: حَیْثِیَّت (haysiyyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حیثیت",
"bor": "1",
"tr": "haysiyet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حیثیت (haysiyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حیثیت (haysiyet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haysiyet"
},
"expansion": "Turkish: haysiyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haysiyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حیثیت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: حیثیت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حیثیت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيْثُ",
"3": "ِيَّة",
"id1": "",
"t1": "where",
"tr1": ""
},
"expansion": "حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "حَيْثُ",
"2": "where"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "ar-etym-iyya"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)",
"forms": [
{
"form": "حَيْثِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥayṯiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّات",
"roman": "ḥayṯiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّة",
"roman": "ḥayṯiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّة",
"roman": "al-ḥayṯiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّة",
"roman": "ḥayṯiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةٌ",
"roman": "ḥayṯiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّةُ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةُ",
"roman": "ḥayṯiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةً",
"roman": "ḥayṯiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّةَ",
"roman": "al-ḥayṯiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةَ",
"roman": "ḥayṯiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةٍ",
"roman": "ḥayṯiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّةِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةِ",
"roman": "ḥayṯiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْن",
"roman": "ḥayṯiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḥayṯiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْ",
"roman": "ḥayṯiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَانِ",
"roman": "ḥayṯiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَا",
"roman": "ḥayṯiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْ",
"roman": "ḥayṯiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْ",
"roman": "ḥayṯiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّات",
"roman": "ḥayṯiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّات",
"roman": "al-ḥayṯiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّات",
"roman": "ḥayṯiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتٌ",
"roman": "ḥayṯiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّاتُ",
"roman": "al-ḥayṯiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتُ",
"roman": "ḥayṯiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتٍ",
"roman": "ḥayṯiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتِ",
"roman": "ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتٍ",
"roman": "ḥayṯiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتِ",
"roman": "ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْثِيَّة",
"2": "f",
"pl": "حَيْثِيَّات"
},
"expansion": "حَيْثِيَّة • (ḥayṯiyya) f (plural حَيْثِيَّات (ḥayṯiyyāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْثِيَّة",
"pl": "حَيْثِيَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"view, viewpoint, point of view, standpoint, position"
],
"id": "en-حيثية-ar-noun-xeJM9Mo5",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"standpoint",
"standpoint"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 5 27 10 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 8 29 10 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 5 31 11 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ية",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aspect, regard, respect"
],
"id": "en-حيثية-ar-noun-RTKRUHE0",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity, distinction, prominence, celebrity, high social status"
],
"id": "en-حيثية-ar-noun-cEFNERMm",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"prominence",
"prominence"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
],
[
"social status",
"social status"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 5 27 10 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 11 28 11 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 8 29 10 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 9 28 12 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative nouns (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 5 31 11 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ية",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grounds, rationale"
],
"id": "en-حيثية-ar-noun-xivYwDoq",
"links": [
[
"grounds",
"grounds"
],
[
"rationale",
"rationale"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) grounds, rationale"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 21 5 31 11 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ية",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgment, judicial opinion, opinion of the court (حَيْثِيَّات الْحُكْم (ḥayṯiyyāt al-ḥukm))"
],
"id": "en-حيثية-ar-noun-FM4sMbHc",
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"حَيْثِيَّات الْحُكْم",
"حيثيات الحكم#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) judgment, judicial opinion, opinion of the court (حَيْثِيَّات الْحُكْم (ḥayṯiyyāt al-ḥukm))"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 5 27 10 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 8 29 10 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 5 31 11 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ية",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 5 21 11 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 3 19 8 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 7 28 2 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Textual division",
"orig": "ar:Textual division",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 30, “الديمقراطية تستعرض الاستيطان في قرارات مجلس الأمن”, in وكالة معا الاخبارية:",
"text": "إن الحيثية الأولى من المقدمة \"الديباجة\" تعيد التأكيد على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بموضوع القرار 2334 من خلال إستدعاء القرارات التالية: […] القرارين 242 (1967) و338 (1973) اللذين يلازمان كمرجعية - أساس للتسوية جميع قرارات مجلس الأمن (والجمعية العامة) المتعلقة بالصراع العربي والفلسطيني – الإسرائيلي، واللذين ينصّان أيضاً على ما أتت عليه الحيثية الثانية من ديباجة القرار: إن مجلس الأمن (..) يؤكد، في جملة أمور، عدم جواز الإستيلاء على الأراضي بالقوة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"recital, a unit of reasoning appended to a piece of law"
],
"id": "en-حيثية-ar-noun-geJbOuPv",
"links": [
[
"recital",
"recital"
],
[
"append",
"append"
],
[
"law",
"law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaj.θij.ja/"
}
],
"word": "حيثية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic relative nouns (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ية",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Textual division"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "حَیْثِیَّت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: حَیْثِیَّت (haysiyyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: حَیْثِیَّت (haysiyyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حیثیت",
"bor": "1",
"tr": "haysiyet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حیثیت (haysiyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حیثیت (haysiyet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haysiyet"
},
"expansion": "Turkish: haysiyet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haysiyet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حیثیت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: حیثیت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حیثیت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيْثُ",
"3": "ِيَّة",
"id1": "",
"t1": "where",
"tr1": ""
},
"expansion": "حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "حَيْثُ",
"2": "where"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "ar-etym-iyya"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)",
"forms": [
{
"form": "حَيْثِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥayṯiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّات",
"roman": "ḥayṯiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّة",
"roman": "ḥayṯiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّة",
"roman": "al-ḥayṯiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّة",
"roman": "ḥayṯiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةٌ",
"roman": "ḥayṯiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّةُ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةُ",
"roman": "ḥayṯiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةً",
"roman": "ḥayṯiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّةَ",
"roman": "al-ḥayṯiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةَ",
"roman": "ḥayṯiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةٍ",
"roman": "ḥayṯiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّةِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّةِ",
"roman": "ḥayṯiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْن",
"roman": "ḥayṯiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḥayṯiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْ",
"roman": "ḥayṯiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَانِ",
"roman": "ḥayṯiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَا",
"roman": "ḥayṯiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْ",
"roman": "ḥayṯiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّتَيْ",
"roman": "ḥayṯiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّات",
"roman": "ḥayṯiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّات",
"roman": "al-ḥayṯiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّات",
"roman": "ḥayṯiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتٌ",
"roman": "ḥayṯiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّاتُ",
"roman": "al-ḥayṯiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتُ",
"roman": "ḥayṯiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتٍ",
"roman": "ḥayṯiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتِ",
"roman": "ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتٍ",
"roman": "ḥayṯiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَيْثِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَيْثِيَّاتِ",
"roman": "ḥayṯiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْثِيَّة",
"2": "f",
"pl": "حَيْثِيَّات"
},
"expansion": "حَيْثِيَّة • (ḥayṯiyya) f (plural حَيْثِيَّات (ḥayṯiyyāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْثِيَّة",
"pl": "حَيْثِيَّات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"view, viewpoint, point of view, standpoint, position"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"standpoint",
"standpoint"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"aspect, regard, respect"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity, distinction, prominence, celebrity, high social status"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"prominence",
"prominence"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
],
[
"social status",
"social status"
]
]
},
{
"glosses": [
"grounds, rationale"
],
"links": [
[
"grounds",
"grounds"
],
[
"rationale",
"rationale"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) grounds, rationale"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"judgment, judicial opinion, opinion of the court (حَيْثِيَّات الْحُكْم (ḥayṯiyyāt al-ḥukm))"
],
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"حَيْثِيَّات الْحُكْم",
"حيثيات الحكم#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) judgment, judicial opinion, opinion of the court (حَيْثِيَّات الْحُكْم (ḥayṯiyyāt al-ḥukm))"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 30, “الديمقراطية تستعرض الاستيطان في قرارات مجلس الأمن”, in وكالة معا الاخبارية:",
"text": "إن الحيثية الأولى من المقدمة \"الديباجة\" تعيد التأكيد على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بموضوع القرار 2334 من خلال إستدعاء القرارات التالية: […] القرارين 242 (1967) و338 (1973) اللذين يلازمان كمرجعية - أساس للتسوية جميع قرارات مجلس الأمن (والجمعية العامة) المتعلقة بالصراع العربي والفلسطيني – الإسرائيلي، واللذين ينصّان أيضاً على ما أتت عليه الحيثية الثانية من ديباجة القرار: إن مجلس الأمن (..) يؤكد، في جملة أمور، عدم جواز الإستيلاء على الأراضي بالقوة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"recital, a unit of reasoning appended to a piece of law"
],
"links": [
[
"recital",
"recital"
],
[
"append",
"append"
],
[
"law",
"law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaj.θij.ja/"
}
],
"word": "حيثية"
}
Download raw JSONL data for حيثية meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.