"حوي" meaning in All languages combined

See حوي on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|I.III:ي.nopass.vn:حَوًى,حُوَّة.ap:+cd}} حَوِيَ • (ḥawiya) I (non-past يَحْوَى (yaḥwā), verbal noun حَوًى (ḥawan) or حُوَّة (ḥuwwa)) Inflection templates: {{ar-conj|I.III:ي.nopass.vn:حَوًى,حُوَّة.ap:+cd}} Forms: حَوِيَ [canonical], ḥawiya [romanization], يَحْوَى [non-past], حَوًى [noun-from-verb], حُوَّة [noun-from-verb], weak [table-tags], حَوًى [noun-from-verb], حُوَّة [noun-from-verb], أَحْوَى [active, participle], حَوِيتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَوِيتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَوِيَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَوِيتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَوِيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَوِينَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَوِيتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَوُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَوِيتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَوِيتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَوِيَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَوِيتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَوِيَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَوِينَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَوِيتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَوِينَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْوَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْوَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْوَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْوَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْوَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْوَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْوَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْوَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْوَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْوَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْوَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْوَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْوَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْوَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْوَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْوَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْوَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْوَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْوَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْوَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْوَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْوَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْوَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْوَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْوَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْوَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْوَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْوَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْوَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْوَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْوَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْوَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْوَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْوَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْوَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْوَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْوَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْوَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْوَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْوَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْوَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْوَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْوَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْوَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْوَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْوَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْوَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْوَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِحْوَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِحْوَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِحْوَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِحْوَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِحْوَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِحْوَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be black tinged with red
    Sense id: en-حوي-ar-verb-1GElE53o Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a, Arabic form-I verbs with و as second radical, Arabic form-I verbs with ي as third radical, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0

Verb [Arabic]

Forms: حُوِيَ [canonical], ḥuwiya [romanization], ḥawā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+حوى<I>}} حُوِيَ • (ḥuwiya) (form I) /ħu.wi.ja/ # third-person masculine singular past passive of حَوَى (ḥawā)
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-حوي-ar-verb-47DEQpj8
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "حَوِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَى",
      "roman": "yaḥwā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوًى",
      "roman": "ḥawan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوَّة",
      "roman": "ḥuwwa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوًى",
      "roman": "ḥawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوَّة",
      "roman": "ḥuwwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُ",
      "roman": "ḥawītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتَ",
      "roman": "ḥawīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَ",
      "roman": "ḥawiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُمَا",
      "roman": "ḥawītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَا",
      "roman": "ḥawiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِينَا",
      "roman": "ḥawīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُمْ",
      "roman": "ḥawītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوُوا",
      "roman": "ḥawū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُ",
      "roman": "ḥawītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتِ",
      "roman": "ḥawīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَتْ",
      "roman": "ḥawiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُمَا",
      "roman": "ḥawītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَتَا",
      "roman": "ḥawiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِينَا",
      "roman": "ḥawīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُنَّ",
      "roman": "ḥawītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِينَ",
      "roman": "ḥawīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَى",
      "roman": "yaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَانِ",
      "roman": "taḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيَانِ",
      "roman": "yaḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَوْنَ",
      "roman": "taḥwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَوْنَ",
      "roman": "yaḥwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَانِ",
      "roman": "taḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَانِ",
      "roman": "taḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيْنَ",
      "roman": "yaḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَى",
      "roman": "yaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيَا",
      "roman": "yaḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَوْا",
      "roman": "taḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَوْا",
      "roman": "yaḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْ",
      "roman": "taḥway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيْنَ",
      "roman": "yaḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَ",
      "roman": "ʔaḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَ",
      "roman": "taḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَ",
      "roman": "yaḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيَا",
      "roman": "yaḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَ",
      "roman": "naḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَوْا",
      "roman": "taḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَوْا",
      "roman": "yaḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَ",
      "roman": "ʔaḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْ",
      "roman": "taḥway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَ",
      "roman": "taḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَ",
      "roman": "naḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيْنَ",
      "roman": "yaḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَ",
      "roman": "iḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيَا",
      "roman": "iḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَوْا",
      "roman": "iḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيْ",
      "roman": "iḥway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيَا",
      "roman": "iḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيْنَ",
      "roman": "iḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:ي.nopass.vn:حَوًى,حُوَّة.ap:+cd"
      },
      "expansion": "حَوِيَ • (ḥawiya) I (non-past يَحْوَى (yaḥwā), verbal noun حَوًى (ḥawan) or حُوَّة (ḥuwwa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:ي.nopass.vn:حَوًى,حُوَّة.ap:+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be black tinged with red"
      ],
      "id": "en-حوي-ar-verb-1GElE53o",
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "tinge",
          "tinge"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حوي"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "حُوِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuwiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+حوى<I>"
      },
      "expansion": "حُوِيَ • (ḥuwiya) (form I) /ħu.wi.ja/\n# third-person masculine singular past passive of حَوَى (ḥawā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-حوي-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "حوي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
    "Arabic form-I verbs with و as second radical",
    "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "حَوِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَى",
      "roman": "yaḥwā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوًى",
      "roman": "ḥawan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوَّة",
      "roman": "ḥuwwa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوًى",
      "roman": "ḥawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حُوَّة",
      "roman": "ḥuwwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُ",
      "roman": "ḥawītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتَ",
      "roman": "ḥawīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَ",
      "roman": "ḥawiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُمَا",
      "roman": "ḥawītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَا",
      "roman": "ḥawiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِينَا",
      "roman": "ḥawīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُمْ",
      "roman": "ḥawītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوُوا",
      "roman": "ḥawū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُ",
      "roman": "ḥawītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتِ",
      "roman": "ḥawīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَتْ",
      "roman": "ḥawiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُمَا",
      "roman": "ḥawītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيَتَا",
      "roman": "ḥawiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِينَا",
      "roman": "ḥawīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِيتُنَّ",
      "roman": "ḥawītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوِينَ",
      "roman": "ḥawīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَى",
      "roman": "yaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَانِ",
      "roman": "taḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيَانِ",
      "roman": "yaḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَوْنَ",
      "roman": "taḥwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَوْنَ",
      "roman": "yaḥwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَانِ",
      "roman": "taḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَانِ",
      "roman": "taḥwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيْنَ",
      "roman": "yaḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَى",
      "roman": "yaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيَا",
      "roman": "yaḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَوْا",
      "roman": "taḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَوْا",
      "roman": "yaḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَى",
      "roman": "ʔaḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْ",
      "roman": "taḥway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَى",
      "roman": "taḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَى",
      "roman": "naḥwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيْنَ",
      "roman": "yaḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَ",
      "roman": "ʔaḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَ",
      "roman": "taḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَ",
      "roman": "yaḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيَا",
      "roman": "yaḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَ",
      "roman": "naḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَوْا",
      "roman": "taḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَوْا",
      "roman": "yaḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْوَ",
      "roman": "ʔaḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْ",
      "roman": "taḥway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَ",
      "roman": "taḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيَا",
      "roman": "taḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْوَ",
      "roman": "naḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْوَيْنَ",
      "roman": "taḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْوَيْنَ",
      "roman": "yaḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَ",
      "roman": "iḥwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيَا",
      "roman": "iḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَوْا",
      "roman": "iḥwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيْ",
      "roman": "iḥway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيَا",
      "roman": "iḥwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْوَيْنَ",
      "roman": "iḥwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:ي.nopass.vn:حَوًى,حُوَّة.ap:+cd"
      },
      "expansion": "حَوِيَ • (ḥawiya) I (non-past يَحْوَى (yaḥwā), verbal noun حَوًى (ḥawan) or حُوَّة (ḥuwwa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.III:ي.nopass.vn:حَوًى,حُوَّة.ap:+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be black tinged with red"
      ],
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "tinge",
          "tinge"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حوي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "حُوِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuwiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+حوى<I>"
      },
      "expansion": "حُوِيَ • (ḥuwiya) (form I) /ħu.wi.ja/\n# third-person masculine singular past passive of حَوَى (ḥawā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "حوي"
}

Download raw JSONL data for حوي meaning in All languages combined (13.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.