حولق in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|Iq}} حَوْلَقَ • (ḥawlaqa) Iq, non-past يُحَوْلِقُ (yuḥawliqu) Inflection templates: {{ar-conj|Iq|passive=no}} Forms: يُحَوْلِقُ [non-past], حَوْلَقَ [canonical], ḥawlaqa [romanization], no-table-tags [table-tags], حَوْلَقَة [noun-from-verb], مُحَوْلِق [active, participle], حَوْلَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَوْلَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَوْلَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَوْلَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَوْلَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَوْلَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَوْلَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَوْلَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَوْلَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَوْلَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَوْلَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَوْلَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَوْلَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَوْلَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَوْلَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَوْلَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُحَوْلِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُحَوْلِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُحَوْلِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُحَوْلِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُحَوْلِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُحَوْلِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُحَوْلِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُحَوْلِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُحَوْلِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُحَوْلِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُحَوْلِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُحَوْلِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُحَوْلِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُحَوْلِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُحَوْلِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُحَوْلِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُحَوْلِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُحَوْلِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُحَوْلِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُحَوْلِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُحَوْلِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُحَوْلِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُحَوْلِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُحَوْلِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُحَوْلِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُحَوْلِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُحَوْلِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُحَوْلِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُحَوْلِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُحَوْلِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُحَوْلِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُحَوْلِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُحَوْلِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُحَوْلِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُحَوْلِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُحَوْلِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُحَوْلِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُحَوْلِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُحَوْلِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُحَوْلِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُحَوْلِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُحَوْلِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُحَوْلِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُحَوْلِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُحَوْلِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُحَوْلِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُحَوْلِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُحَوْلِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], حَوْلِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], حَوْلِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], حَوْلِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], حَوْلِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], حَوْلِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], حَوْلِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "يُحَوْلِقُ",
      "roman": "yuḥawliqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawlaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَة",
      "roman": "ḥawlaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَوْلِق",
      "roman": "muḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُ",
      "roman": "ḥawlaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتَ",
      "roman": "ḥawlaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَ",
      "roman": "ḥawlaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُمَا",
      "roman": "ḥawlaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَا",
      "roman": "ḥawlaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْنَا",
      "roman": "ḥawlaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُمْ",
      "roman": "ḥawlaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقُوا",
      "roman": "ḥawlaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُ",
      "roman": "ḥawlaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتِ",
      "roman": "ḥawlaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَتْ",
      "roman": "ḥawlaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُمَا",
      "roman": "ḥawlaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَتَا",
      "roman": "ḥawlaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْنَا",
      "roman": "ḥawlaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُنَّ",
      "roman": "ḥawlaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْنَ",
      "roman": "ḥawlaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقُ",
      "roman": "ʔuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُ",
      "roman": "tuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُ",
      "roman": "yuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "tuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "yuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقُ",
      "roman": "nuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُونَ",
      "roman": "tuḥawliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُونَ",
      "roman": "yuḥawliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقُ",
      "roman": "ʔuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقِينَ",
      "roman": "tuḥawliqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُ",
      "roman": "tuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "tuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "tuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقُ",
      "roman": "nuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "tuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "yuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقَ",
      "roman": "ʔuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَ",
      "roman": "tuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَ",
      "roman": "yuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَا",
      "roman": "yuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقَ",
      "roman": "nuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُوا",
      "roman": "tuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُوا",
      "roman": "yuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقَ",
      "roman": "ʔuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقِي",
      "roman": "tuḥawliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَ",
      "roman": "tuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقَ",
      "roman": "nuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "tuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "yuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقْ",
      "roman": "ʔuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْ",
      "roman": "tuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْ",
      "roman": "yuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَا",
      "roman": "yuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقْ",
      "roman": "nuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُوا",
      "roman": "tuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُوا",
      "roman": "yuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقْ",
      "roman": "ʔuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقِي",
      "roman": "tuḥawliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْ",
      "roman": "tuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقْ",
      "roman": "nuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "tuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "yuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقْ",
      "roman": "ḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقَا",
      "roman": "ḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقُوا",
      "roman": "ḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقِي",
      "roman": "ḥawliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقَا",
      "roman": "ḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقْنَ",
      "roman": "ḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "حَوْلَقَ • (ḥawlaqa) Iq, non-past يُحَوْلِقُ (yuḥawliqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq",
        "passive": "no"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-Iq verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Islam",
          "orig": "ar:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "id": "en-حولق-ar-verb-wxKjMGwY",
      "links": [
        [
          "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ",
          "لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "حولق"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "يُحَوْلِقُ",
      "roman": "yuḥawliqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥawlaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَة",
      "roman": "ḥawlaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَوْلِق",
      "roman": "muḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُ",
      "roman": "ḥawlaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتَ",
      "roman": "ḥawlaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَ",
      "roman": "ḥawlaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُمَا",
      "roman": "ḥawlaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَا",
      "roman": "ḥawlaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْنَا",
      "roman": "ḥawlaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُمْ",
      "roman": "ḥawlaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقُوا",
      "roman": "ḥawlaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُ",
      "roman": "ḥawlaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتِ",
      "roman": "ḥawlaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَتْ",
      "roman": "ḥawlaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُمَا",
      "roman": "ḥawlaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقَتَا",
      "roman": "ḥawlaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْنَا",
      "roman": "ḥawlaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْتُنَّ",
      "roman": "ḥawlaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلَقْنَ",
      "roman": "ḥawlaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقُ",
      "roman": "ʔuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُ",
      "roman": "tuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُ",
      "roman": "yuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "tuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "yuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقُ",
      "roman": "nuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُونَ",
      "roman": "tuḥawliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُونَ",
      "roman": "yuḥawliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقُ",
      "roman": "ʔuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقِينَ",
      "roman": "tuḥawliqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُ",
      "roman": "tuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "tuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَانِ",
      "roman": "tuḥawliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقُ",
      "roman": "nuḥawliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "tuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "yuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقَ",
      "roman": "ʔuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَ",
      "roman": "tuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَ",
      "roman": "yuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَا",
      "roman": "yuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقَ",
      "roman": "nuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُوا",
      "roman": "tuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُوا",
      "roman": "yuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقَ",
      "roman": "ʔuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقِي",
      "roman": "tuḥawliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَ",
      "roman": "tuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقَ",
      "roman": "nuḥawliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "tuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "yuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقْ",
      "roman": "ʔuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْ",
      "roman": "tuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْ",
      "roman": "yuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقَا",
      "roman": "yuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقْ",
      "roman": "nuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقُوا",
      "roman": "tuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقُوا",
      "roman": "yuḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَوْلِقْ",
      "roman": "ʔuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقِي",
      "roman": "tuḥawliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْ",
      "roman": "tuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقَا",
      "roman": "tuḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَوْلِقْ",
      "roman": "nuḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "tuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَوْلِقْنَ",
      "roman": "yuḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقْ",
      "roman": "ḥawliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقَا",
      "roman": "ḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقُوا",
      "roman": "ḥawliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقِي",
      "roman": "ḥawliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقَا",
      "roman": "ḥawliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوْلِقْنَ",
      "roman": "ḥawliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "حَوْلَقَ • (ḥawlaqa) Iq, non-past يُحَوْلِقُ (yuḥawliqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq",
        "passive": "no"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic form-Iq verbs with و as second radical",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "ar:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "links": [
        [
          "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ",
          "لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi, “There is no power or strength but in God”)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "حولق"
}

"حولق" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]