See حمله on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həmlə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həmlə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həmlə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হামলা",
"bor": "1",
"tr": "hamla"
},
"expansion": "→ Bengali: হামলা (hamla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হামলা (hamla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હુમલો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: હુમલો (humlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: હુમલો (humlo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हमला"
},
"expansion": "Hindi: हमला (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हमला (hamlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَمْلَہ",
"tr": "hamlā"
},
"expansion": "Urdu: حَمْلَہ (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَمْلَہ (hamlā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "hamlá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: hamlá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: hamlá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حمله",
"bor": "1",
"tr": "hamla"
},
"expansion": "→ Pashto: حمله (hamla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حمله (hamla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਮਲਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹਮਲਾ (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹਮਲਾ (hamlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حملہ",
"sclb": "1",
"tr": "hamlā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حملہ (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حملہ (hamlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hamle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hamle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hamle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hamla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hamla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hamla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَمْلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla).",
"forms": [
{
"form": "حَمْله",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حملات",
"roman": "hamalât, hamelât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حملهها",
"roman": "hamle-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حملات",
"5": "or",
"6": "حملهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hamalât, hamelât",
"f2tr": "hamle-hâ",
"f3tr": "",
"head": "حَمْله",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hamle",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حَمْله • (hamle) (plural حملات (hamalât, hamelât) or حملهها (hamle-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "حَمْله",
"pl": "حملات",
"pl2": "حملهها",
"pltr": "hamalât, hamelât",
"tr": "hamle"
},
"expansion": "حَمْله • (hamle) (plural حملات (hamalât, hamelât) or حملهها (hamle-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "دفاع"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Military",
"orig": "fa:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sports",
"orig": "fa:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to attack",
"roman": "hamle kardan",
"word": "حمله کردن"
},
{
"english": "suicide attack",
"roman": "hamle-ye entehâri",
"word": "حملهٔ انتحاری"
},
{
"english": "attacking",
"roman": "hamle-var",
"word": "حملهور"
}
],
"examples": [
{
"english": "terrorist attack",
"roman": "hamle-ye teroristi",
"text": "حملهٔ تروریستی",
"type": "example"
},
{
"english": "The courageous, also from fear for their lives, have charged towards the ranks of the enemy.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2918:",
"roman": "pordelân dar jang ham az bim-e jân, hamle kard suy-e saff-e došmanân.",
"text": "پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"attack"
],
"id": "en-حمله-fa-noun-~KMGeWNb",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, sports) attack"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈla]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.lǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.lǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.lé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.lǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حمله"
}
{
"derived": [
{
"english": "to attack",
"roman": "hamle kardan",
"word": "حمله کردن"
},
{
"english": "suicide attack",
"roman": "hamle-ye entehâri",
"word": "حملهٔ انتحاری"
},
{
"english": "attacking",
"roman": "hamle-var",
"word": "حملهور"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həmlə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həmlə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həmlə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হামলা",
"bor": "1",
"tr": "hamla"
},
"expansion": "→ Bengali: হামলা (hamla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হামলা (hamla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હુમલો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: હુમલો (humlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: હુમલો (humlo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हमला"
},
"expansion": "Hindi: हमला (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हमला (hamlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَمْلَہ",
"tr": "hamlā"
},
"expansion": "Urdu: حَمْلَہ (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَمْلَہ (hamlā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "hamlá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: hamlá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: hamlá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حمله",
"bor": "1",
"tr": "hamla"
},
"expansion": "→ Pashto: حمله (hamla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حمله (hamla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਮਲਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹਮਲਾ (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹਮਲਾ (hamlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حملہ",
"sclb": "1",
"tr": "hamlā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حملہ (hamlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حملہ (hamlā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hamle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hamle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hamle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hamla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hamla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hamla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَمْلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla).",
"forms": [
{
"form": "حَمْله",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حملات",
"roman": "hamalât, hamelât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حملهها",
"roman": "hamle-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حملات",
"5": "or",
"6": "حملهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hamalât, hamelât",
"f2tr": "hamle-hâ",
"f3tr": "",
"head": "حَمْله",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hamle",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حَمْله • (hamle) (plural حملات (hamalât, hamelât) or حملهها (hamle-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "حَمْله",
"pl": "حملات",
"pl2": "حملهها",
"pltr": "hamalât, hamelât",
"tr": "hamle"
},
"expansion": "حَمْله • (hamle) (plural حملات (hamalât, hamelât) or حملهها (hamle-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "دفاع"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"fa:Military",
"fa:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "terrorist attack",
"roman": "hamle-ye teroristi",
"text": "حملهٔ تروریستی",
"type": "example"
},
{
"english": "The courageous, also from fear for their lives, have charged towards the ranks of the enemy.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2918:",
"roman": "pordelân dar jang ham az bim-e jân, hamle kard suy-e saff-e došmanân.",
"text": "پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"attack"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"sports",
"sports"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, sports) attack"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈla]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.lǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.lǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.lé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.lǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حمله"
}
Download raw JSONL data for حمله meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.