See حفرة on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "set harm, get harm; he who digs a pit for others, falls in himself; whoever digs a hole for his brother will fall into it",
"roman": "man ḥafara ḥufratan liʔ-aḵīhi waqaʕa fīhā, proverb",
"tags": [
"literally"
],
"word": "مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً لِأَخِيهِ وَقَعَ فِيهَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħofra"
},
"expansion": "Maltese: ħofra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħofra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfobre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alfobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alfobre"
}
],
"forms": [
{
"form": "حُفْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥufra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُفْرَة",
"roman": "ḥufra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَة",
"roman": "al-ḥufra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَة",
"roman": "ḥufrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةٌ",
"roman": "ḥufratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَةُ",
"roman": "al-ḥufratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةُ",
"roman": "ḥufratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةً",
"roman": "ḥufratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَةَ",
"roman": "al-ḥufrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةَ",
"roman": "ḥufrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةٍ",
"roman": "ḥufratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَةِ",
"roman": "al-ḥufrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةِ",
"roman": "ḥufrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْن",
"roman": "ḥufratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَيْن",
"roman": "al-ḥufratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْ",
"roman": "ḥufratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَانِ",
"roman": "ḥufratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَانِ",
"roman": "al-ḥufratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَا",
"roman": "ḥufratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْ",
"roman": "ḥufratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْ",
"roman": "ḥufratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَر",
"roman": "al-ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَر",
"roman": "al-ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَات",
"roman": "al-ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَات",
"roman": "al-ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَات",
"roman": "al-ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَات",
"roman": "al-ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرٌ",
"roman": "ḥufarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرٌ",
"roman": "ḥufarun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٌ",
"roman": "ḥufurātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٌ",
"roman": "ḥufurātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٌ",
"roman": "ḥufrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٌ",
"roman": "ḥufrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَرُ",
"roman": "al-ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَرُ",
"roman": "al-ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتُ",
"roman": "al-ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتُ",
"roman": "al-ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتُ",
"roman": "al-ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتُ",
"roman": "al-ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرُ",
"roman": "ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرُ",
"roman": "ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتُ",
"roman": "ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتُ",
"roman": "ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتُ",
"roman": "ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتُ",
"roman": "ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرًا",
"roman": "ḥufaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرًا",
"roman": "ḥufaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَرَ",
"roman": "al-ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَرَ",
"roman": "al-ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرَ",
"roman": "ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرَ",
"roman": "ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرٍ",
"roman": "ḥufarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرٍ",
"roman": "ḥufarin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَرِ",
"roman": "al-ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَرِ",
"roman": "al-ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرِ",
"roman": "ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرِ",
"roman": "ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُفْرَة",
"2": "f",
"pl": "حُفَر",
"pl2": "حُفُرَات",
"pl3": "حُفْرَات"
},
"expansion": "حُفْرَة • (ḥufra) f (plural حُفَر (ḥufar) or حُفُرَات (ḥufurāt) or حُفْرَات (ḥufrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُفْرَة",
"pl": "حُفَر",
"pl2": "حُفُرَات",
"pl3": "حُفْرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:103:",
"roman": "wa-kuntum ʕalā šafā ḥufratin mina n-nāri fa-ʔanqaḏakum minhā",
"text": "وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hole"
],
"id": "en-حفرة-ar-noun-Oe5FUZcH",
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"glosses": [
"pit, ditch"
],
"id": "en-حفرة-ar-noun-J8PRJ7dD",
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 25 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 22 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 31 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 27 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hollow, cavity"
],
"id": "en-حفرة-ar-noun-vqLNEnEs",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħuf.ra/"
}
],
"word": "حفرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ف ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "set harm, get harm; he who digs a pit for others, falls in himself; whoever digs a hole for his brother will fall into it",
"roman": "man ḥafara ḥufratan liʔ-aḵīhi waqaʕa fīhā, proverb",
"tags": [
"literally"
],
"word": "مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً لِأَخِيهِ وَقَعَ فِيهَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħofra"
},
"expansion": "Maltese: ħofra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħofra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfobre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alfobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alfobre"
}
],
"forms": [
{
"form": "حُفْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥufra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُفْرَة",
"roman": "ḥufra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَة",
"roman": "al-ḥufra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَة",
"roman": "ḥufrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةٌ",
"roman": "ḥufratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَةُ",
"roman": "al-ḥufratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةُ",
"roman": "ḥufratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةً",
"roman": "ḥufratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَةَ",
"roman": "al-ḥufrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةَ",
"roman": "ḥufrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةٍ",
"roman": "ḥufratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَةِ",
"roman": "al-ḥufrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَةِ",
"roman": "ḥufrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْن",
"roman": "ḥufratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَيْن",
"roman": "al-ḥufratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْ",
"roman": "ḥufratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَانِ",
"roman": "ḥufratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَانِ",
"roman": "al-ḥufratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَا",
"roman": "ḥufratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْ",
"roman": "ḥufratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥufratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَتَيْ",
"roman": "ḥufratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَر",
"roman": "al-ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَر",
"roman": "al-ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَات",
"roman": "al-ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَات",
"roman": "al-ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَات",
"roman": "al-ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَات",
"roman": "al-ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَر",
"roman": "ḥufar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَات",
"roman": "ḥufurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَات",
"roman": "ḥufrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرٌ",
"roman": "ḥufarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرٌ",
"roman": "ḥufarun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٌ",
"roman": "ḥufurātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٌ",
"roman": "ḥufurātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٌ",
"roman": "ḥufrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٌ",
"roman": "ḥufrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَرُ",
"roman": "al-ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَرُ",
"roman": "al-ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتُ",
"roman": "al-ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتُ",
"roman": "al-ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتُ",
"roman": "al-ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتُ",
"roman": "al-ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرُ",
"roman": "ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرُ",
"roman": "ḥufaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتُ",
"roman": "ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتُ",
"roman": "ḥufurātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتُ",
"roman": "ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتُ",
"roman": "ḥufrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرًا",
"roman": "ḥufaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرًا",
"roman": "ḥufaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَرَ",
"roman": "al-ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَرَ",
"roman": "al-ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرَ",
"roman": "ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرَ",
"roman": "ḥufara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرٍ",
"roman": "ḥufarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرٍ",
"roman": "ḥufarin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتٍ",
"roman": "ḥufurātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتٍ",
"roman": "ḥufrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفَرِ",
"roman": "al-ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفَرِ",
"roman": "al-ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفُرَاتِ",
"roman": "al-ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُفْرَاتِ",
"roman": "al-ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفَرِ",
"roman": "ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفَرِ",
"roman": "ḥufari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفُرَاتِ",
"roman": "ḥufurāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُفْرَاتِ",
"roman": "ḥufrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُفْرَة",
"2": "f",
"pl": "حُفَر",
"pl2": "حُفُرَات",
"pl3": "حُفْرَات"
},
"expansion": "حُفْرَة • (ḥufra) f (plural حُفَر (ḥufar) or حُفُرَات (ḥufurāt) or حُفْرَات (ḥufrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُفْرَة",
"pl": "حُفَر",
"pl2": "حُفُرَات",
"pl3": "حُفْرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:103:",
"roman": "wa-kuntum ʕalā šafā ḥufratin mina n-nāri fa-ʔanqaḏakum minhā",
"text": "وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hole"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"glosses": [
"pit, ditch"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
]
},
{
"glosses": [
"hollow, cavity"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħuf.ra/"
}
],
"word": "حفرة"
}
Download raw JSONL data for حفرة meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.