See حرمل on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a settlement about 80 km south of the الأَحْسَاء (al-ʔaḥsāʔ) oasis",
"roman": "al-ḥarmaliyya",
"word": "الْحَرْمَلِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harmal"
},
"expansion": "English: harmal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: harmal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harmine",
"3": "harmaline",
"4": "harmalol",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: harmine, harmaline, harmalol",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Peganum harmala",
"2": "species"
},
"expansion": "Peganum harmala",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "⇒ English: harmine, harmaline, harmalol, Peganum harmala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܪܡܠܐ",
"t": "harmal; Syrian rue",
"tr": "ˀarmalā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ˀarmalā, “harmal; Syrian rue”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἁρμαλά"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁρμαλά (harmalá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌑𒀀𒈾𒈨𒊒",
"t": "medical and ritual herb",
"tr": "anamiru"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒀀𒈾𒈨𒊒 (anamiru, “medical and ritual herb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַלְמָן",
"tr": "ʾalmān"
},
"expansion": "Hebrew אַלְמָן (ʾalmān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ˀarmalā, “harmal; Syrian rue”), from Ancient Greek ἁρμαλά (harmalá), a loanword of uncertain etymology linked to Akkadian 𒌑𒀀𒈾𒈨𒊒 (anamiru, “medical and ritual herb”); cognate with Hebrew אַלְמָן (ʾalmān).",
"forms": [
{
"form": "حَرْمَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَرْمَل",
"roman": "ḥarmal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَل",
"roman": "al-ḥarmal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَل",
"roman": "ḥarmal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلٌ",
"roman": "ḥarmalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَلُ",
"roman": "al-ḥarmalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلُ",
"roman": "ḥarmalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلًا",
"roman": "ḥarmalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَلَ",
"roman": "al-ḥarmala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلَ",
"roman": "ḥarmala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلٍ",
"roman": "ḥarmalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَلِ",
"roman": "al-ḥarmali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلِ",
"roman": "ḥarmali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرْمَل",
"2": "m"
},
"expansion": "حَرْمَل • (ḥarmal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرْمَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Dogbane family plants",
"orig": "ar:Dogbane family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Sapindales order plants",
"orig": "ar:Sapindales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harmal (Peganum, especially Peganum harmala)"
],
"id": "en-حرمل-ar-noun-ewtVkOnk",
"links": [
[
"harmal",
"harmal"
],
[
"Peganum",
"Peganum#Translingual"
],
[
"Peganum harmala",
"Peganum harmala#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Rhazya stricta"
],
"id": "en-حرمل-ar-noun-nWNnMVsP",
"qualifier": "eastern Saudi Arabia; where the other meaning is unused; eastern Saudi Arabia; where the other meaning is unused",
"raw_glosses": [
"(eastern Saudi Arabia, where the other meaning is unused) Rhazya stricta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħar.mal/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حرمل"
],
"word": "حرمل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Dogbane family plants",
"ar:Sapindales order plants"
],
"derived": [
{
"english": "a settlement about 80 km south of the الأَحْسَاء (al-ʔaḥsāʔ) oasis",
"roman": "al-ḥarmaliyya",
"word": "الْحَرْمَلِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harmal"
},
"expansion": "English: harmal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: harmal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harmine",
"3": "harmaline",
"4": "harmalol",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: harmine, harmaline, harmalol",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Peganum harmala",
"2": "species"
},
"expansion": "Peganum harmala",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "⇒ English: harmine, harmaline, harmalol, Peganum harmala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܪܡܠܐ",
"t": "harmal; Syrian rue",
"tr": "ˀarmalā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ˀarmalā, “harmal; Syrian rue”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἁρμαλά"
},
"expansion": "Ancient Greek ἁρμαλά (harmalá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒌑𒀀𒈾𒈨𒊒",
"t": "medical and ritual herb",
"tr": "anamiru"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒀀𒈾𒈨𒊒 (anamiru, “medical and ritual herb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַלְמָן",
"tr": "ʾalmān"
},
"expansion": "Hebrew אַלְמָן (ʾalmān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܪܡܠܐ (ˀarmalā, “harmal; Syrian rue”), from Ancient Greek ἁρμαλά (harmalá), a loanword of uncertain etymology linked to Akkadian 𒌑𒀀𒈾𒈨𒊒 (anamiru, “medical and ritual herb”); cognate with Hebrew אַלְמָן (ʾalmān).",
"forms": [
{
"form": "حَرْمَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَرْمَل",
"roman": "ḥarmal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَل",
"roman": "al-ḥarmal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَل",
"roman": "ḥarmal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلٌ",
"roman": "ḥarmalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَلُ",
"roman": "al-ḥarmalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلُ",
"roman": "ḥarmalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلًا",
"roman": "ḥarmalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَلَ",
"roman": "al-ḥarmala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلَ",
"roman": "ḥarmala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلٍ",
"roman": "ḥarmalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرْمَلِ",
"roman": "al-ḥarmali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرْمَلِ",
"roman": "ḥarmali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرْمَل",
"2": "m"
},
"expansion": "حَرْمَل • (ḥarmal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرْمَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmal (Peganum, especially Peganum harmala)"
],
"links": [
[
"harmal",
"harmal"
],
[
"Peganum",
"Peganum#Translingual"
],
[
"Peganum harmala",
"Peganum harmala#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Rhazya stricta"
],
"qualifier": "eastern Saudi Arabia; where the other meaning is unused; eastern Saudi Arabia; where the other meaning is unused",
"raw_glosses": [
"(eastern Saudi Arabia, where the other meaning is unused) Rhazya stricta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħar.mal/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حرمل"
],
"word": "حرمل"
}
Download raw JSONL data for حرمل meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.