See حرز on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "حِرْز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥirz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْرَاز",
"roman": "ʔaḥrāz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَرَائِز",
"roman": "ḥarāʔiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِرْز",
"roman": "ḥirz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْز",
"roman": "al-ḥirz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْز",
"roman": "ḥirz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزٌ",
"roman": "ḥirzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزُ",
"roman": "al-ḥirzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزُ",
"roman": "ḥirzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزًا",
"roman": "ḥirzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَ",
"roman": "al-ḥirza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَ",
"roman": "ḥirza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزٍ",
"roman": "ḥirzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزِ",
"roman": "al-ḥirzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزِ",
"roman": "ḥirzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْن",
"roman": "ḥirzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَيْن",
"roman": "al-ḥirzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْ",
"roman": "ḥirzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَانِ",
"roman": "ḥirzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَانِ",
"roman": "al-ḥirzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَا",
"roman": "ḥirzā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْنِ",
"roman": "ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَيْنِ",
"roman": "al-ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْ",
"roman": "ḥirzay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْنِ",
"roman": "ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَيْنِ",
"roman": "al-ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْ",
"roman": "ḥirzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَاز",
"roman": "ʔaḥrāz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِز",
"roman": "ḥarāʔiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَاز",
"roman": "al-ʔaḥrāz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِز",
"roman": "al-ḥarāʔiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَاز",
"roman": "ʔaḥrāz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِز",
"roman": "ḥarāʔiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازٌ",
"roman": "ʔaḥrāzun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزُ",
"roman": "ḥarāʔizu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَازُ",
"roman": "al-ʔaḥrāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِزُ",
"roman": "al-ḥarāʔizu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازُ",
"roman": "ʔaḥrāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزُ",
"roman": "ḥarāʔizu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازًا",
"roman": "ʔaḥrāzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزَ",
"roman": "ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَازَ",
"roman": "al-ʔaḥrāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِزَ",
"roman": "al-ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازَ",
"roman": "ʔaḥrāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزَ",
"roman": "ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازٍ",
"roman": "ʔaḥrāzin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزَ",
"roman": "ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَازِ",
"roman": "al-ʔaḥrāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِزِ",
"roman": "al-ḥarāʔizi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازِ",
"roman": "ʔaḥrāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزِ",
"roman": "ḥarāʔizi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِرْز",
"2": "m",
"pl": "أَحْرَاز",
"pl2": "حَرَائِز"
},
"expansion": "حِرْز • (ḥirz) m (plural أَحْرَاز (ʔaḥrāz) or حَرَائِز (ḥarāʔiz))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِرْز",
"pl": "أَحْرَاز",
"pl2": "حَرَائِز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amulet"
],
"id": "en-حرز-ar-noun-aPqJr-Pl",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَمِيمَة"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ز",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 47 22 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905AH, al-Kafami, quoting Ali b. al-Husayn, “دعاء الجوشن الكبير:28”, in البلد الأمين, archived from the original on 2020-09-20:",
"roman": "yā ʕimāda man lā ʕimāda lahu yā sanada man lā sanada lahu yā ḏuḵra man lā ḏuḵra lahu yā ḥirza man lā ḥirza lahu yā ḡiyāṯa man lā ḡiyāṯa lahu yā faḵra man lā faḵra lahu yā ʕizza man lā ʕizza lahu yā muʕīna man lā muʕīna lahu yā ʔanīsa man lā ʔanīsa lahu yā ʔamāna man lā ʔamāna lahu",
"text": "يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ يَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهُ يَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ يَا حِرْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهُ يَا غِيَاثَ مَنْ لَا غِيَاثَ لَهُ يَا فَخْرَ مَنْ لَا فَخْرَ لَهُ يَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهُ يَا مُعِينَ مَنْ لَا مُعِينَ لَهُ يَا أَنِيسَ مَنْ لَا أَنِيسَ لَهُ يَا أَمَانَ مَنْ لَا أَمَانَ لَهُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"id": "en-حرز-ar-noun-OFo0iGO1",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَلْجَأْ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħirz/"
}
],
"word": "حرز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرْز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حِرْز (ḥirz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ر ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِرْز (ḥirz).",
"forms": [
{
"form": "herz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "herz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حرز • (herz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "herz"
},
"expansion": "حرز • (herz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amulet, talisman"
],
"id": "en-حرز-fa-noun-R9URH2GV",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تعویذ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The holy warrior Mansūr bin Muzaffar is my refuge,\nAnd through this auspicious name, I triumph over my foes.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "mansūr bin muzaffar-i ğāzī-st hirz-i man\nu az īn xujasta nām bar a'dā muzaffaram",
"text": "منصور بن مظفّر غازیست حرز من\nو از این خجسته نام بر اعدا مظفّرم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"id": "en-حرز-fa-noun-OFo0iGO1",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پناه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiɾz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪɹz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪɹz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪɹz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔiɹz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[heɹz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hiɹz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حرز"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ح ر ز",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "حِرْز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥirz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْرَاز",
"roman": "ʔaḥrāz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَرَائِز",
"roman": "ḥarāʔiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِرْز",
"roman": "ḥirz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْز",
"roman": "al-ḥirz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْز",
"roman": "ḥirz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزٌ",
"roman": "ḥirzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزُ",
"roman": "al-ḥirzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزُ",
"roman": "ḥirzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزًا",
"roman": "ḥirzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَ",
"roman": "al-ḥirza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَ",
"roman": "ḥirza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزٍ",
"roman": "ḥirzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزِ",
"roman": "al-ḥirzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزِ",
"roman": "ḥirzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْن",
"roman": "ḥirzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَيْن",
"roman": "al-ḥirzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْ",
"roman": "ḥirzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَانِ",
"roman": "ḥirzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَانِ",
"roman": "al-ḥirzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَا",
"roman": "ḥirzā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْنِ",
"roman": "ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَيْنِ",
"roman": "al-ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْ",
"roman": "ḥirzay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْنِ",
"roman": "ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِرْزَيْنِ",
"roman": "al-ḥirzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِرْزَيْ",
"roman": "ḥirzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَاز",
"roman": "ʔaḥrāz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِز",
"roman": "ḥarāʔiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَاز",
"roman": "al-ʔaḥrāz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِز",
"roman": "al-ḥarāʔiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَاز",
"roman": "ʔaḥrāz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِز",
"roman": "ḥarāʔiz",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازٌ",
"roman": "ʔaḥrāzun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزُ",
"roman": "ḥarāʔizu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَازُ",
"roman": "al-ʔaḥrāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِزُ",
"roman": "al-ḥarāʔizu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازُ",
"roman": "ʔaḥrāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزُ",
"roman": "ḥarāʔizu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازًا",
"roman": "ʔaḥrāzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزَ",
"roman": "ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَازَ",
"roman": "al-ʔaḥrāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِزَ",
"roman": "al-ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازَ",
"roman": "ʔaḥrāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزَ",
"roman": "ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازٍ",
"roman": "ʔaḥrāzin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزَ",
"roman": "ḥarāʔiza",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْرَازِ",
"roman": "al-ʔaḥrāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَائِزِ",
"roman": "al-ḥarāʔizi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْرَازِ",
"roman": "ʔaḥrāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَائِزِ",
"roman": "ḥarāʔizi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِرْز",
"2": "m",
"pl": "أَحْرَاز",
"pl2": "حَرَائِز"
},
"expansion": "حِرْز • (ḥirz) m (plural أَحْرَاز (ʔaḥrāz) or حَرَائِز (ḥarāʔiz))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِرْز",
"pl": "أَحْرَاز",
"pl2": "حَرَائِز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amulet"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَمِيمَة"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "905AH, al-Kafami, quoting Ali b. al-Husayn, “دعاء الجوشن الكبير:28”, in البلد الأمين, archived from the original on 2020-09-20:",
"roman": "yā ʕimāda man lā ʕimāda lahu yā sanada man lā sanada lahu yā ḏuḵra man lā ḏuḵra lahu yā ḥirza man lā ḥirza lahu yā ḡiyāṯa man lā ḡiyāṯa lahu yā faḵra man lā faḵra lahu yā ʕizza man lā ʕizza lahu yā muʕīna man lā muʕīna lahu yā ʔanīsa man lā ʔanīsa lahu yā ʔamāna man lā ʔamāna lahu",
"text": "يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ يَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهُ يَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ يَا حِرْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهُ يَا غِيَاثَ مَنْ لَا غِيَاثَ لَهُ يَا فَخْرَ مَنْ لَا فَخْرَ لَهُ يَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهُ يَا مُعِينَ مَنْ لَا مُعِينَ لَهُ يَا أَنِيسَ مَنْ لَا أَنِيسَ لَهُ يَا أَمَانَ مَنْ لَا أَمَانَ لَهُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَلْجَأْ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħirz/"
}
],
"word": "حرز"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ر ز",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرْز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حِرْز (ḥirz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ر ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِرْز (ḥirz).",
"forms": [
{
"form": "herz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "herz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حرز • (herz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "herz"
},
"expansion": "حرز • (herz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"amulet, talisman"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
],
[
"talisman",
"talisman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تعویذ"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The holy warrior Mansūr bin Muzaffar is my refuge,\nAnd through this auspicious name, I triumph over my foes.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "mansūr bin muzaffar-i ğāzī-st hirz-i man\nu az īn xujasta nām bar a'dā muzaffaram",
"text": "منصور بن مظفّر غازیست حرز من\nو از این خجسته نام بر اعدا مظفّرم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پناه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiɾz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪɹz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪɹz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪɹz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔiɹz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[heɹz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hiɹz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حرز"
}
Download raw JSONL data for حرز meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.