"حبل‌المتین" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar"
      },
      "expansion": "Pseudo-Arabism",
      "name": "pl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar:حَبْل",
        "3": "ar:مَتِين",
        "t1": "rope",
        "t2": "robust"
      },
      "expansion": "Arabic حَبْل (ḥabl, “rope”) + Arabic مَتِين (matīn, “robust”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَبْل اللهِ الْمَتِين",
        "t": "Qur'an"
      },
      "expansion": "Arabic حَبْل اللهِ الْمَتِين (ḥabl allāhi l-matīn, “Qur'an”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-Arabism, from Arabic حَبْل (ḥabl, “rope”) + Arabic مَتِين (matīn, “robust”), in reference to . Compare Arabic حَبْل اللهِ الْمَتِين (ḥabl allāhi l-matīn, “Qur'an”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حبلالمتین",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hablo-l-matin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hablo-l-matin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "حبلالمتین • (hablo-l-matin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hablo-l-matin"
      },
      "expansion": "حبلالمتین • (hablo-l-matin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 7 25",
          "kind": "other",
          "name": "Persian pseudo-loans from Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Quran"
      ],
      "id": "en-حبل‌المتین-fa-noun-Sjr2~mKn",
      "links": [
        [
          "Quran",
          "Quran"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the Quran"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Shari'a"
      ],
      "id": "en-حبل‌المتین-fa-noun-15QT7Ewa",
      "links": [
        [
          "Shari'a",
          "Shari'a"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) Shari'a"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Islam"
      ],
      "id": "en-حبل‌المتین-fa-noun-ejGRWVHd",
      "links": [
        [
          "Islam",
          "Islam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) Islam"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haβ.lul.ma.tiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häb.lʊl.mä.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häb.lʊl.mä.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäb.lʊl.mä.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäb.lul.mä.t̪ʰin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæb.lol.mæ.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häb.lul.mä.t̪ʰin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حبل‌المتین"
}

{
  "categories": [
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian pseudo-loans from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar"
      },
      "expansion": "Pseudo-Arabism",
      "name": "pl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar:حَبْل",
        "3": "ar:مَتِين",
        "t1": "rope",
        "t2": "robust"
      },
      "expansion": "Arabic حَبْل (ḥabl, “rope”) + Arabic مَتِين (matīn, “robust”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَبْل اللهِ الْمَتِين",
        "t": "Qur'an"
      },
      "expansion": "Arabic حَبْل اللهِ الْمَتِين (ḥabl allāhi l-matīn, “Qur'an”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-Arabism, from Arabic حَبْل (ḥabl, “rope”) + Arabic مَتِين (matīn, “robust”), in reference to . Compare Arabic حَبْل اللهِ الْمَتِين (ḥabl allāhi l-matīn, “Qur'an”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حبلالمتین",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hablo-l-matin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hablo-l-matin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "حبلالمتین • (hablo-l-matin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hablo-l-matin"
      },
      "expansion": "حبلالمتین • (hablo-l-matin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the Quran"
      ],
      "links": [
        [
          "Quran",
          "Quran"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the Quran"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Shari'a"
      ],
      "links": [
        [
          "Shari'a",
          "Shari'a"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) Shari'a"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Islam"
      ],
      "links": [
        [
          "Islam",
          "Islam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) Islam"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haβ.lul.ma.tiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häb.lʊl.mä.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häb.lʊl.mä.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäb.lʊl.mä.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäb.lul.mä.t̪ʰin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæb.lol.mæ.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häb.lul.mä.t̪ʰin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حبل‌المتین"
}