See حببور on Wiktionary
Download JSON data for حببور meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ababol",
"3": "babol",
"4": "farabol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: ababol, babol, farabol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: ababol, babol, farabol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ababol",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: ababol, babol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: ababol, babol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "papoula",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "papoula",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: papoula, papoila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: papoula, papoila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ababol",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبّ"
},
"expansion": "Univerbation of حَبّ (ḥabb)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "papāver"
},
"expansion": "Latin papāver",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of حَبّ (ḥabb) and Latin papāver.",
"forms": [
{
"form": "حَبَّبَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabbabawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَة",
"roman": "ḥabbabawra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْر",
"roman": "ḥabbabawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْر",
"roman": "al-ḥabbabawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْر",
"roman": "ḥabbabawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرٌ",
"roman": "ḥabbabawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرُ",
"roman": "al-ḥabbabawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرُ",
"roman": "ḥabbabawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرًا",
"roman": "ḥabbabawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَ",
"roman": "al-ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَ",
"roman": "ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرٍ",
"roman": "ḥabbabawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرِ",
"roman": "al-ḥabbabawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرِ",
"roman": "ḥabbabawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَة",
"roman": "ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَة",
"roman": "al-ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَة",
"roman": "ḥabbabawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةٌ",
"roman": "ḥabbabawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَةُ",
"roman": "al-ḥabbabawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةُ",
"roman": "ḥabbabawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةً",
"roman": "ḥabbabawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَةَ",
"roman": "al-ḥabbabawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةَ",
"roman": "ḥabbabawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةٍ",
"roman": "ḥabbabawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَةِ",
"roman": "al-ḥabbabawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةِ",
"roman": "ḥabbabawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْن",
"roman": "ḥabbabawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَيْن",
"roman": "al-ḥabbabawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْ",
"roman": "ḥabbabawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَانِ",
"roman": "ḥabbabawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَانِ",
"roman": "al-ḥabbabawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَا",
"roman": "ḥabbabawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْ",
"roman": "ḥabbabawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْ",
"roman": "ḥabbabawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَات",
"roman": "ḥabbabawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَات",
"roman": "al-ḥabbabawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَات",
"roman": "ḥabbabawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتٌ",
"roman": "ḥabbabawrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَاتُ",
"roman": "al-ḥabbabawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتُ",
"roman": "ḥabbabawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتٍ",
"roman": "ḥabbabawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "al-ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتٍ",
"roman": "ḥabbabawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "al-ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبَّبَوْر",
"sing": "حَبَّبَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ar:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 318 Nr. 482 also online",
"roman": "They say to the red flower ḥababbawr. The Arabs said šāqāʔiq an-nuʕman. This relates to nuʕman ibn-al-munḏir who protected it. It is also called: šaqir, one šaqira, and also šuqārā.",
"text": "ويقولون لنَوْرٍ أحمرَ: حَبَبَّوْرٌ . وإنَّما تقولُ له العربُ: شقائقُ النُّعْمانِ. ونُسِبَ إلى النُعْمانِ بنِ المنذِرِ لأنَّهُ حَمَاهُ. ويُقالُ له أيضًا: الشَّقِرُ، والواحدةُ: شَقِرَةٌ. ويُقالُ له أيضًا: الشُّقَارَى.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poppy anemone (Anemone coronaria)"
],
"id": "en-حببور-ar-noun-FT18xV-a",
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) poppy anemone (Anemone coronaria)"
],
"tags": [
"al-Andalus",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħab.ba.bawr/"
}
],
"word": "حببور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ababol",
"3": "babol",
"4": "farabol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: ababol, babol, farabol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: ababol, babol, farabol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ababol",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: ababol, babol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: ababol, babol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "papoula",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: papoula, mapoula, mapola, marapola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "papoula",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: papoula, papoila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: papoula, papoila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ababol",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: ababol, babahol, amapola, mapola, papola, ababa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبّ"
},
"expansion": "Univerbation of حَبّ (ḥabb)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "papāver"
},
"expansion": "Latin papāver",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of حَبّ (ḥabb) and Latin papāver.",
"forms": [
{
"form": "حَبَّبَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabbabawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَة",
"roman": "ḥabbabawra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْر",
"roman": "ḥabbabawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْر",
"roman": "al-ḥabbabawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْر",
"roman": "ḥabbabawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرٌ",
"roman": "ḥabbabawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرُ",
"roman": "al-ḥabbabawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرُ",
"roman": "ḥabbabawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرًا",
"roman": "ḥabbabawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَ",
"roman": "al-ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَ",
"roman": "ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرٍ",
"roman": "ḥabbabawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرِ",
"roman": "al-ḥabbabawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرِ",
"roman": "ḥabbabawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَة",
"roman": "ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَة",
"roman": "al-ḥabbabawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَة",
"roman": "ḥabbabawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةٌ",
"roman": "ḥabbabawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَةُ",
"roman": "al-ḥabbabawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةُ",
"roman": "ḥabbabawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةً",
"roman": "ḥabbabawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَةَ",
"roman": "al-ḥabbabawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةَ",
"roman": "ḥabbabawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةٍ",
"roman": "ḥabbabawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَةِ",
"roman": "al-ḥabbabawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَةِ",
"roman": "ḥabbabawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْن",
"roman": "ḥabbabawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَيْن",
"roman": "al-ḥabbabawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْ",
"roman": "ḥabbabawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَانِ",
"roman": "ḥabbabawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَانِ",
"roman": "al-ḥabbabawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَا",
"roman": "ḥabbabawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْ",
"roman": "ḥabbabawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥabbabawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَتَيْ",
"roman": "ḥabbabawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَات",
"roman": "ḥabbabawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَات",
"roman": "al-ḥabbabawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَات",
"roman": "ḥabbabawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتٌ",
"roman": "ḥabbabawrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَاتُ",
"roman": "al-ḥabbabawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتُ",
"roman": "ḥabbabawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتٍ",
"roman": "ḥabbabawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "al-ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتٍ",
"roman": "ḥabbabawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "al-ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَبَّبَوْرَاتِ",
"roman": "ḥabbabawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَبَّبَوْر",
"sing": "حَبَّبَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic univerbations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Buttercup family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 318 Nr. 482 also online",
"roman": "They say to the red flower ḥababbawr. The Arabs said šāqāʔiq an-nuʕman. This relates to nuʕman ibn-al-munḏir who protected it. It is also called: šaqir, one šaqira, and also šuqārā.",
"text": "ويقولون لنَوْرٍ أحمرَ: حَبَبَّوْرٌ . وإنَّما تقولُ له العربُ: شقائقُ النُّعْمانِ. ونُسِبَ إلى النُعْمانِ بنِ المنذِرِ لأنَّهُ حَمَاهُ. ويُقالُ له أيضًا: الشَّقِرُ، والواحدةُ: شَقِرَةٌ. ويُقالُ له أيضًا: الشُّقَارَى.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poppy anemone (Anemone coronaria)"
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus) poppy anemone (Anemone coronaria)"
],
"tags": [
"al-Andalus",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħab.ba.bawr/"
}
],
"word": "حببور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.