"حامل" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "hamil",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: hamil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: hamil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "حامله",
            "bor": "1",
            "tr": "hamile"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: حامله (hamile)\nTurkish: hamile",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: حامله (hamile)\nTurkish: hamile"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "حامله",
            "bor": "on",
            "tr": "hâmila > hâmele"
          },
          "expansion": "→ Persian: حامله (hâmila > hâmele)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: حامله (hâmila > hâmele)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "hamilə",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: hamilə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: hamilə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "حاملہ",
            "bor": "1",
            "tr": "hâmla"
          },
          "expansion": "→ Urdu: حاملہ (hâmla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: حاملہ (hâmla)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَمَلَ",
        "gloss": "to carry"
      },
      "expansion": "حَمَلَ (ḥamala, “to carry”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَامِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلُ",
      "roman": "ḥawāmilu",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِل",
      "roman": "ḥāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِل",
      "roman": "al-ḥāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلٌ",
      "roman": "ḥāmilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلُ",
      "roman": "al-ḥāmilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلًا",
      "roman": "ḥāmilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَ",
      "roman": "al-ḥāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلٍ",
      "roman": "ḥāmilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلِ",
      "roman": "al-ḥāmili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَيْن",
      "roman": "ḥāmilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَيْن",
      "roman": "al-ḥāmilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَانِ",
      "roman": "ḥāmilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَانِ",
      "roman": "al-ḥāmilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَيْنِ",
      "roman": "ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَيْنِ",
      "roman": "ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِل",
      "roman": "ḥawāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِل",
      "roman": "al-ḥawāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلُ",
      "roman": "ḥawāmilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِلُ",
      "roman": "al-ḥawāmilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلَ",
      "roman": "ḥawāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِلَ",
      "roman": "al-ḥawāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلَ",
      "roman": "ḥawāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِلِ",
      "roman": "al-ḥawāmili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَامِل",
        "fpl": "حَوَامِلُ"
      },
      "expansion": "حَامِل • (ḥāmil) (feminine plural حَوَامِلُ (ḥawāmilu))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "d": "-",
        "f": "حَامِل",
        "fpl": "حَوَامِل",
        "pl": "-"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Pregnancy",
          "orig": "ar:Pregnancy",
          "parents": [
            "Body",
            "Gynaecology",
            "Human",
            "Female",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Gender",
            "Biology",
            "Sciences",
            "Fundamental",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, “لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ”, in ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان, volume 3, Beirut, Lebanon: Dar Al-Marefah, published 1978 CE, →OCLC, page 257",
          "roman": "law bāna bi-l-karami l-janīnu bayānahu / ladarat bihī ḏakarun ʔamu nṯā l-ḥāmilu",
          "text": "لَوْ بَانَ بِٱلْكَرَمِ ٱلْجَنِينُ بَيَانَهُ / لَدَرَتْ بِهِ ذَكَرٌ أَمُ ٱنْثَى ٱلْحَامِلُ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pregnant"
      ],
      "id": "en-حامل-ar-adj-N2vnLji7",
      "links": [
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ḥublā",
          "word": "حُبْلَى"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "حامل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "hamil",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: hamil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: hamil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "حامله",
            "bor": "1",
            "tr": "hamile"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: حامله (hamile)\nTurkish: hamile",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: حامله (hamile)\nTurkish: hamile"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "حامله",
            "bor": "on",
            "tr": "hâmila > hâmele"
          },
          "expansion": "→ Persian: حامله (hâmila > hâmele)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: حامله (hâmila > hâmele)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "hamilə",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: hamilə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: hamilə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "حاملہ",
            "bor": "1",
            "tr": "hâmla"
          },
          "expansion": "→ Urdu: حاملہ (hâmla)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: حاملہ (hâmla)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَمَلَ",
        "gloss": "to carry"
      },
      "expansion": "حَمَلَ (ḥamala, “to carry”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَامِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلُ",
      "roman": "ḥawāmilu",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِل",
      "roman": "ḥāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِل",
      "roman": "al-ḥāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلٌ",
      "roman": "ḥāmilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلُ",
      "roman": "al-ḥāmilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلًا",
      "roman": "ḥāmilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَ",
      "roman": "al-ḥāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلٍ",
      "roman": "ḥāmilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلِ",
      "roman": "al-ḥāmili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَيْن",
      "roman": "ḥāmilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَيْن",
      "roman": "al-ḥāmilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَانِ",
      "roman": "ḥāmilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَانِ",
      "roman": "al-ḥāmilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَيْنِ",
      "roman": "ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَامِلَيْنِ",
      "roman": "ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَامِلَيْنِ",
      "roman": "al-ḥāmilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِل",
      "roman": "ḥawāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِل",
      "roman": "al-ḥawāmil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلُ",
      "roman": "ḥawāmilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِلُ",
      "roman": "al-ḥawāmilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلَ",
      "roman": "ḥawāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِلَ",
      "roman": "al-ḥawāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَوَامِلَ",
      "roman": "ḥawāmila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَوَامِلِ",
      "roman": "al-ḥawāmili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَامِل",
        "fpl": "حَوَامِلُ"
      },
      "expansion": "حَامِل • (ḥāmil) (feminine plural حَوَامِلُ (ḥawāmilu))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "d": "-",
        "f": "حَامِل",
        "fpl": "حَوَامِل",
        "pl": "-"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic active participles",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with broken plural",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic entries with topic categories using raw markup",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic participles",
        "Arabic terms derived from active participles",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "ar:Pregnancy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 965 CE, Al-Mutanabbi, “لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ”, in ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان, volume 3, Beirut, Lebanon: Dar Al-Marefah, published 1978 CE, →OCLC, page 257",
          "roman": "law bāna bi-l-karami l-janīnu bayānahu / ladarat bihī ḏakarun ʔamu nṯā l-ḥāmilu",
          "text": "لَوْ بَانَ بِٱلْكَرَمِ ٱلْجَنِينُ بَيَانَهُ / لَدَرَتْ بِهِ ذَكَرٌ أَمُ ٱنْثَى ٱلْحَامِلُ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pregnant"
      ],
      "links": [
        [
          "pregnant",
          "pregnant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥublā",
      "word": "حُبْلَى"
    }
  ],
  "word": "حامل"
}