ح ي و in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: Verbs, Nouns, حَيَوَان (ḥayawān), Adjectives, حَيٌّ (ḥayyun), حَيِيٌّ (ḥayiyyun) Derived forms (Form II: حَيَّا (ḥayyā)): مُحَيًّا (muḥayyan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā)): مُحْيًا (muḥyan) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā)): مُسْتَحْيًا (mustaḥyan) [participle, passive], مُسْتَحًى (mustaḥan) [participle, passive] Derived forms (حَيَاة (ḥayāh)): حَيَوَات (ḥayawāt) Disambiguation of 'Form II: حَيَّا (ḥayyā)': 0 0 Disambiguation of 'Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā)': 0 0 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā)': 0 0 Disambiguation of 'حَيَاة (ḥayāh)': 0 100

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥayawān",
      "word": "حَيَوَان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥayyun",
      "word": "حَيٌّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥayiyyun",
      "word": "حَيِيٌّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muḥayyan",
      "sense": "Form II: حَيَّا (ḥayyā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحَيًّا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muḥyan",
      "sense": "Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحْيًا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mustaḥyan",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَحْيًا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mustaḥan",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَحًى"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "roman": "ḥayawāt",
      "sense": "حَيَاة (ḥayāh)",
      "word": "حَيَوَات"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ-y-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ي",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ح ي و • (ḥ-y-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to life"
      ],
      "id": "en-ح_ي_و-ar-root-Vah9~Bv4",
      "links": [
        [
          "life",
          "life#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "ḥayāh",
          "sense": "Form I: حَيِيَ (ḥayiya), حَيَّ (ḥayya); Verbal noun",
          "word": "حَيَاة"
        },
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "maḥyan",
          "sense": "Form I: حَيِيَ (ḥayiya), حَيَّ (ḥayya); Verbal noun",
          "word": "مَحْيًا"
        },
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "ḥayāʔ",
          "sense": "Form I: حَيِيَ (ḥayiya); Verbal noun",
          "word": "حَيَاء"
        },
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "taḥiyya",
          "sense": "Form II: حَيَّا (ḥayyā); Verbal noun",
          "word": "تَحِيَّة"
        },
        {
          "_dis1": "33 67",
          "roman": "muḥayyin",
          "sense": "Form II: حَيَّا (ḥayyā); Active participle",
          "word": "مُحَيٍّ"
        },
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "ʔiḥyāʔ",
          "sense": "Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā); Verbal noun",
          "word": "إِحْيَاء"
        },
        {
          "_dis1": "33 67",
          "roman": "muḥyin",
          "sense": "Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā); Active participle",
          "word": "مُحْيٍ"
        },
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "istiḥyāʔ",
          "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِحْيَاء"
        },
        {
          "_dis1": "33 67",
          "roman": "mustaḥyin",
          "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā); Active participle",
          "word": "مُسْتَحْيٍ"
        },
        {
          "_dis1": "33 67",
          "roman": "mustaḥin",
          "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā); Active participle",
          "word": "مُسْتَحٍ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to moral decency"
      ],
      "id": "en-ح_ي_و-ar-root-7pYWidIi",
      "links": [
        [
          "decency",
          "decency#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ح ي و"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "ḥayāh",
      "sense": "Form I: حَيِيَ (ḥayiya), حَيَّ (ḥayya); Verbal noun",
      "word": "حَيَاة"
    },
    {
      "roman": "maḥyan",
      "sense": "Form I: حَيِيَ (ḥayiya), حَيَّ (ḥayya); Verbal noun",
      "word": "مَحْيًا"
    },
    {
      "roman": "ḥayāʔ",
      "sense": "Form I: حَيِيَ (ḥayiya); Verbal noun",
      "word": "حَيَاء"
    },
    {
      "roman": "taḥiyya",
      "sense": "Form II: حَيَّا (ḥayyā); Verbal noun",
      "word": "تَحِيَّة"
    },
    {
      "roman": "muḥayyin",
      "sense": "Form II: حَيَّا (ḥayyā); Active participle",
      "word": "مُحَيٍّ"
    },
    {
      "roman": "muḥayyan",
      "sense": "Form II: حَيَّا (ḥayyā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحَيًّا"
    },
    {
      "roman": "ʔiḥyāʔ",
      "sense": "Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā); Verbal noun",
      "word": "إِحْيَاء"
    },
    {
      "roman": "muḥyin",
      "sense": "Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā); Active participle",
      "word": "مُحْيٍ"
    },
    {
      "roman": "muḥyan",
      "sense": "Form IV: أَحْيَا (ʔaḥyā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحْيًا"
    },
    {
      "roman": "istiḥyāʔ",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِحْيَاء"
    },
    {
      "roman": "mustaḥyin",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā); Active participle",
      "word": "مُسْتَحْيٍ"
    },
    {
      "roman": "mustaḥin",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā); Active participle",
      "word": "مُسْتَحٍ"
    },
    {
      "roman": "mustaḥyan",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَحْيًا"
    },
    {
      "roman": "mustaḥan",
      "sense": "Form X: اِسْتَحْيَا (istaḥyā), اِسْتَحَى (istaḥā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَحًى"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "ḥayawāt",
      "sense": "حَيَاة (ḥayāh)",
      "word": "حَيَوَات"
    },
    {
      "roman": "ḥayawān",
      "word": "حَيَوَان"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "roman": "ḥayyun",
      "word": "حَيٌّ"
    },
    {
      "roman": "ḥayiyyun",
      "word": "حَيِيٌّ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ-y-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ي",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ح ي و • (ḥ-y-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to life"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to moral decency"
      ],
      "links": [
        [
          "decency",
          "decency#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ح ي و"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ح ي و" meaning in All languages combined

Root [Arabic]