ح م ر in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥumar",
      "word": "حُمَر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥumra",
      "word": "حُمْرَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥumayra",
      "word": "حُمَيْرَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥammār",
      "word": "حَمَّار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥamrāʔ",
      "word": "حَمْرَاء"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yaḥmūr",
      "word": "يَحْمُور"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʔiḥmirār",
      "word": "إحْمِرَار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥumariyy",
      "word": "حُمَرِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥumūr",
      "word": "حُمُور"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ʔaḥmar",
      "word": "أَحْمَر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥamrāʔ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حَمْرَاء"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥumr",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حُمْر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muḥammar",
      "word": "مُحَمَّر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muḥammar",
      "sense": "Form II: حَمَّرَ (ḥammara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحَمَّر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح م م",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح م م (ḥ-m-m)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِمَار",
        "t": "donkey"
      },
      "expansion": "حِمَار (ḥimār, “donkey”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inner-Arabic extension of the root ح م م (ḥ-m-m), and of حِمَار (ḥimār, “donkey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ-m-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "م",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ح م ر • (ḥ-m-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Related to the color red."
      ],
      "id": "en-ح_م_ر-ar-root-~NhqgaFZ",
      "links": [
        [
          "red",
          "red#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "11 89",
          "roman": "taḥmīr",
          "sense": "Form II: حَمَّرَ (ḥammara); Verbal noun",
          "word": "تَحْمِير"
        },
        {
          "_dis1": "10 90",
          "roman": "muḥammir",
          "sense": "Form II: حَمَّرَ (ḥammara); Active participle",
          "word": "مُحَمِّر"
        },
        {
          "_dis1": "11 89",
          "roman": "iḥmirār",
          "sense": "Form IX: اِحْمَرَّ (iḥmarra); Verbal noun",
          "word": "اِحْمِرَار"
        },
        {
          "_dis1": "10 90",
          "roman": "muḥmarr",
          "sense": "Form IX: اِحْمَرَّ (iḥmarra); Active participle",
          "word": "مُحْمَرّ"
        },
        {
          "_dis1": "11 89",
          "roman": "iḥmīrār",
          "sense": "Form XI: اِحْمَارَّ (iḥmārra); Verbal noun",
          "word": "اِحْمِيرَار"
        },
        {
          "_dis1": "10 90",
          "roman": "muḥmārr",
          "sense": "Form XI: اِحْمَارَّ (iḥmārra); Active participle",
          "word": "مُحْمَارّ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "حِمَار (ḥimār)",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "حَمير"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "ḥumur",
          "sense": "حِمَار (ḥimār)",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "حُمُر"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "ʔaḥmira",
          "sense": "حِمَار (ḥimār)",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "أَحْمِرَة"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "ḥamāʔir",
          "sense": "حِمَارَة (ḥimāra)",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "حَمَائِر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Related to donkeys."
      ],
      "id": "en-ح_م_ر-ar-root-CQ~mdFc~",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ح م ر"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "taḥmīr",
      "sense": "Form II: حَمَّرَ (ḥammara); Verbal noun",
      "word": "تَحْمِير"
    },
    {
      "roman": "muḥammir",
      "sense": "Form II: حَمَّرَ (ḥammara); Active participle",
      "word": "مُحَمِّر"
    },
    {
      "roman": "muḥammar",
      "sense": "Form II: حَمَّرَ (ḥammara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحَمَّر"
    },
    {
      "roman": "iḥmirār",
      "sense": "Form IX: اِحْمَرَّ (iḥmarra); Verbal noun",
      "word": "اِحْمِرَار"
    },
    {
      "roman": "muḥmarr",
      "sense": "Form IX: اِحْمَرَّ (iḥmarra); Active participle",
      "word": "مُحْمَرّ"
    },
    {
      "roman": "iḥmīrār",
      "sense": "Form XI: اِحْمَارَّ (iḥmārra); Verbal noun",
      "word": "اِحْمِيرَار"
    },
    {
      "roman": "muḥmārr",
      "sense": "Form XI: اِحْمَارَّ (iḥmārra); Active participle",
      "word": "مُحْمَارّ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "ḥumar",
      "word": "حُمَر"
    },
    {
      "roman": "ḥumra",
      "word": "حُمْرَة"
    },
    {
      "sense": "حِمَار (ḥimār)",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حَمير"
    },
    {
      "roman": "ḥumur",
      "sense": "حِمَار (ḥimār)",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حُمُر"
    },
    {
      "roman": "ʔaḥmira",
      "sense": "حِمَار (ḥimār)",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "أَحْمِرَة"
    },
    {
      "roman": "ḥamāʔir",
      "sense": "حِمَارَة (ḥimāra)",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حَمَائِر"
    },
    {
      "roman": "ḥumayra",
      "word": "حُمَيْرَة"
    },
    {
      "roman": "ḥammār",
      "word": "حَمَّار"
    },
    {
      "roman": "ḥamrāʔ",
      "word": "حَمْرَاء"
    },
    {
      "roman": "yaḥmūr",
      "word": "يَحْمُور"
    },
    {
      "roman": "ʔiḥmirār",
      "word": "إحْمِرَار"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "roman": "ḥumariyy",
      "word": "حُمَرِيّ"
    },
    {
      "roman": "ḥumūr",
      "word": "حُمُور"
    },
    {
      "roman": "ʔaḥmar",
      "word": "أَحْمَر"
    },
    {
      "roman": "ḥamrāʔ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حَمْرَاء"
    },
    {
      "roman": "ḥumr",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حُمْر"
    },
    {
      "roman": "muḥammar",
      "word": "مُحَمَّر"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح م م",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ح م م (ḥ-m-m)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِمَار",
        "t": "donkey"
      },
      "expansion": "حِمَار (ḥimār, “donkey”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inner-Arabic extension of the root ح م م (ḥ-m-m), and of حِمَار (ḥimār, “donkey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ-m-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "م",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ح م ر • (ḥ-m-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Related to the color red."
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Related to donkeys."
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ح م ر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ح م ر" meaning in All languages combined

Root [Arabic]