See ح ل ي on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-l-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ل ي • (ḥ-l-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Form I: حَلَى (ḥalā, “to adorn, acquire ornaments, wear ornaments”); Verbal noun",
"word": "حَلْى"
},
{
"roman": "ḥālin",
"sense": "Form I: حَلَى (ḥalā, “to adorn, acquire ornaments, wear ornaments”); Active participle",
"word": "حَالٍ"
},
{
"roman": "maḥliyy",
"sense": "Form I: حَلَى (ḥalā, “to adorn, acquire ornaments, wear ornaments”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْلِيّ"
},
{
"roman": "taḥliya",
"sense": "Form II: حَلَّى (ḥallā, “to bedeck with ornaments, make an ornament”); Verbal noun",
"word": "تَحْلِيَة"
},
{
"roman": "muḥallin",
"sense": "Form II: حَلَّى (ḥallā, “to bedeck with ornaments, make an ornament”); Active participle",
"word": "مُحَلٍّ"
},
{
"roman": "muḥallan",
"sense": "Form II: حَلَّى (ḥallā, “to bedeck with ornaments, make an ornament”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَلًّى"
},
{
"roman": "taḥallin",
"sense": "Form V: تَحَلَّى (taḥallā); Verbal noun",
"word": "تَحَلٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥallin",
"sense": "Form V: تَحَلَّى (taḥallā); Active participle",
"word": "مُتَحَلٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥallan",
"sense": "Form V: تَحَلَّى (taḥallā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَلًّى"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "pustules breaking out in the mouths of children",
"roman": "ḥalan",
"word": "حَلًا"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman",
"word": "حَلْى"
},
{
"english": "a shout for chiding a she-camel",
"word": "حَلِى"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman",
"roman": "ḥalāh",
"word": "حَلَاة"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman",
"roman": "ḥalya",
"word": "حَلْيَة"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman; characteristics or complexion of a man",
"roman": "ḥilya",
"word": "حِلْيَة"
},
{
"english": "dry, dried up, or tough",
"roman": "ḥaliyya",
"word": "حَلِيَّة"
},
{
"english": "dry, dried up, or tough",
"word": "حَلِىّ"
},
{
"english": "a woman wearing jewellery; a tree bearing leaves",
"roman": "ḥaliyya",
"word": "حَلِيَّة"
},
{
"english": "a plant; a certain food made of pressed dates",
"roman": "ḥulayyā",
"word": "حُلَيَّا"
},
{
"english": "a woman wearing jewellery; a tree bearing leaves",
"roman": "ḥālin",
"word": "حَالٍ"
},
{
"english": "ornamented",
"roman": "muḥallan",
"word": "مُحَلًّى"
},
{
"roman": "mutaḥalliya",
"word": "مُتَحَلِّيَة"
}
],
"glosses": [
"related to ornamentation"
],
"id": "en-ح_ل_ي-ar-root-FmON1XAs",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ل ي"
}
{
"derived": [
{
"sense": "Form I: حَلَى (ḥalā, “to adorn, acquire ornaments, wear ornaments”); Verbal noun",
"word": "حَلْى"
},
{
"roman": "ḥālin",
"sense": "Form I: حَلَى (ḥalā, “to adorn, acquire ornaments, wear ornaments”); Active participle",
"word": "حَالٍ"
},
{
"roman": "maḥliyy",
"sense": "Form I: حَلَى (ḥalā, “to adorn, acquire ornaments, wear ornaments”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْلِيّ"
},
{
"roman": "taḥliya",
"sense": "Form II: حَلَّى (ḥallā, “to bedeck with ornaments, make an ornament”); Verbal noun",
"word": "تَحْلِيَة"
},
{
"roman": "muḥallin",
"sense": "Form II: حَلَّى (ḥallā, “to bedeck with ornaments, make an ornament”); Active participle",
"word": "مُحَلٍّ"
},
{
"roman": "muḥallan",
"sense": "Form II: حَلَّى (ḥallā, “to bedeck with ornaments, make an ornament”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَلًّى"
},
{
"roman": "taḥallin",
"sense": "Form V: تَحَلَّى (taḥallā); Verbal noun",
"word": "تَحَلٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥallin",
"sense": "Form V: تَحَلَّى (taḥallā); Active participle",
"word": "مُتَحَلٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥallan",
"sense": "Form V: تَحَلَّى (taḥallā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَلًّى"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "pustules breaking out in the mouths of children",
"roman": "ḥalan",
"word": "حَلًا"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman",
"word": "حَلْى"
},
{
"english": "a shout for chiding a she-camel",
"word": "حَلِى"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman",
"roman": "ḥalāh",
"word": "حَلَاة"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman",
"roman": "ḥalya",
"word": "حَلْيَة"
},
{
"english": "ornament or jewellery, usually of a woman; characteristics or complexion of a man",
"roman": "ḥilya",
"word": "حِلْيَة"
},
{
"english": "dry, dried up, or tough",
"roman": "ḥaliyya",
"word": "حَلِيَّة"
},
{
"english": "dry, dried up, or tough",
"word": "حَلِىّ"
},
{
"english": "a woman wearing jewellery; a tree bearing leaves",
"roman": "ḥaliyya",
"word": "حَلِيَّة"
},
{
"english": "a plant; a certain food made of pressed dates",
"roman": "ḥulayyā",
"word": "حُلَيَّا"
},
{
"english": "a woman wearing jewellery; a tree bearing leaves",
"roman": "ḥālin",
"word": "حَالٍ"
},
{
"english": "ornamented",
"roman": "muḥallan",
"word": "مُحَلًّى"
},
{
"roman": "mutaḥalliya",
"word": "مُتَحَلِّيَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-l-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ل ي • (ḥ-l-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to ornamentation"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ل ي"
}
Download raw JSONL data for ح ل ي meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.