See جهانگرد on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jahângardi",
"word": "جهانگردی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان\n<t:world>",
"3": "گرد\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گشتن</i> (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)>"
},
"expansion": "جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jahângard",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جهانگرد • (jahângard)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jahângard"
},
"expansion": "جهانگرد • (jahângard)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tourist"
],
"id": "en-جهانگرد-fa-noun-tYlR2KnH",
"links": [
[
"tourist",
"tourist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توریست"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 92",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traveler of the world; great voyager"
],
"id": "en-جهانگرد-fa-noun-Iq2eh8T1",
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
],
[
"world",
"world"
],
[
"great",
"great"
],
[
"voyager",
"voyager"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(obsolete, original sense) traveler of the world; great voyager"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡaɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡǽɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲǽɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگرد"
],
"word": "جهانگرد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان\n<t:world>",
"3": "گرد\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گشتن</i> (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)>"
},
"expansion": "جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jahângard"
},
"expansion": "جهانگرد • (jahângard)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "By the sunlight that circles the world, by the shadow that sits in the corner,\nBy the heaven that brings forth rarities, by the world that hunts down men […]",
"ref": "c. 1200, Kamāl ud-Dīn Iṣfahānī, سوگندنامه [Book of Oaths]:",
"roman": "ba āftāb-i jahān-gard u zill-i gōša-nišīn\nba čarx-i nādira-zāy u jahān-i mard-šikār […]",
"text": "به آفتاب جهانگرد و ظلّ گوشهنشین\nبه چرخ نادرهزای و جهان مردشکار[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traveling or circling the world"
],
"id": "en-جهانگرد-fa-adj-wkLiGp-r",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"circling",
"circle"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) traveling or circling the world"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡaɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡǽɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲǽɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگرد"
],
"word": "جهانگرد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "jahângardi",
"word": "جهانگردی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان\n<t:world>",
"3": "گرد\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گشتن</i> (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)>"
},
"expansion": "جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jahângard",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جهانگرد • (jahângard)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jahângard"
},
"expansion": "جهانگرد • (jahângard)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tourist"
],
"links": [
[
"tourist",
"tourist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توریست"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"traveler of the world; great voyager"
],
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
],
[
"world",
"world"
],
[
"great",
"great"
],
[
"voyager",
"voyager"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(obsolete, original sense) traveler of the world; great voyager"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡaɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡǽɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲǽɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگرد"
],
"word": "جهانگرد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان\n<t:world>",
"3": "گرد\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گشتن</i> (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)>"
},
"expansion": "جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahān, “world”) + گرد (gard, present stem of گشتن (gaštan, “to turn, to walk around, to tour”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jahângard"
},
"expansion": "جهانگرد • (jahângard)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "By the sunlight that circles the world, by the shadow that sits in the corner,\nBy the heaven that brings forth rarities, by the world that hunts down men […]",
"ref": "c. 1200, Kamāl ud-Dīn Iṣfahānī, سوگندنامه [Book of Oaths]:",
"roman": "ba āftāb-i jahān-gard u zill-i gōša-nišīn\nba čarx-i nādira-zāy u jahān-i mard-šikār […]",
"text": "به آفتاب جهانگرد و ظلّ گوشهنشین\nبه چرخ نادرهزای و جهان مردشکار[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traveling or circling the world"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"circling",
"circle"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) traveling or circling the world"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡaɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡǽɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲǽɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡǽɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگرد"
],
"word": "جهانگرد"
}
Download raw JSONL data for جهانگرد meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.