"جلجلان" meaning in All languages combined

See جلجلان on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /d͡ʒul.d͡ʒu.laːn/, /d͡ʒil.d͡ʒi.laːn/
Etymology: From جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”) for the fruits of Savignya parviflora, foreboding high summer, dance and shake when ripe and dry – if the verb is not from the plant. The name for this plant also bears the forms قُلْقُلَان (qulqulān), قُلَيْقِلَان (qulayqilān). The meaning sesame however is already found in Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln). Etymology templates: {{m|ar|جَلْجَلَ|t=to rattle}} جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”), {{taxlink|Savignya parviflora|species}} Savignya parviflora, {{m|ar|قُلْقُلَان}} قُلْقُلَان (qulqulān), {{m|ar|قُلَيْقِلَان}} قُلَيْقِلَان (qulayqilān), {{cog|xsa|𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬}} Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln) Head templates: {{ar-noun|جُلْجُلان|m|head2=جِلْجِلَان}} جُلْجُلان or جِلْجِلَان • (juljulān or jiljilān) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|جُلْجُلان|head2=جِلْجِلَان}} Forms: جُلْجُلان [canonical], جِلْجِلَان [canonical], juljulān [romanization], jiljilān [romanization], no-table-tags [table-tags], جُلْجُلان [indefinite, informal, singular, triptote], جِلْجِلَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْجُلْجُلان [definite, informal, singular, triptote], الْجِلْجِلَان [definite, informal, singular, triptote], جُلْجُلان [construct, informal, singular, triptote], جِلْجِلَان [construct, informal, singular, triptote], جُلْجُلانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], جِلْجِلَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْجُلْجُلانُ [definite, nominative, singular, triptote], الْجِلْجِلَانُ [definite, nominative, singular, triptote], جُلْجُلانُ [construct, nominative, singular, triptote], جِلْجِلَانُ [construct, nominative, singular, triptote], جُلْجُلانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], جِلْجِلَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْجُلْجُلانَ [accusative, definite, singular, triptote], الْجِلْجِلَانَ [accusative, definite, singular, triptote], جُلْجُلانَ [accusative, construct, singular, triptote], جِلْجِلَانَ [accusative, construct, singular, triptote], جُلْجُلانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], جِلْجِلَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْجُلْجُلانِ [definite, genitive, singular, triptote], الْجِلْجِلَانِ [definite, genitive, singular, triptote], جُلْجُلانِ [construct, genitive, singular, triptote], جِلْجِلَانِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. Savignya parviflora
    Sense id: en-جلجلان-ar-noun-GVy-cV5V
  2. sesame
    Sense id: en-جلجلان-ar-noun-0MBPSxlR
  3. achene (such as of a fig) Categories (topical): Spices Categories (lifeform): Crucifers, Lamiales order plants
    Sense id: en-جلجلان-ar-noun-O5Hjm-Q0 Disambiguation of Spices: 10 12 78 Disambiguation of Crucifers: 8 10 82 Disambiguation of Lamiales order plants: 10 11 80 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 3 94 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 18 21 61

Noun [Libyan Arabic]

IPA: /ʒəlʒlaːn/ Forms: jəljlān [romanization]
Head templates: {{head|ayl|noun|g=m|head=جلجلان|tr=jəljlān}} جلجلان (jəljlān) m
  1. sesame seed Tags: masculine Categories (topical): Spices and herbs

Download JSON data for جلجلان meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ġulġlien",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Maltese: ġulġlien, ġunġlien, ġilġlien, ġinġlien, ġolġlien, ġonġlien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ġulġlien, ġunġlien, ġilġlien, ġinġlien, ġolġlien, ġonġlien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "زنجلان",
            "alts": "1",
            "tr": "zanjlān"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: زنجلان (zanjlān), زلجلان (zaljlān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: زنجلان (zanjlān), زلجلان (zaljlān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": ""
          },
          "expansion": "Hindi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "",
            "tr": ""
          },
          "expansion": "Urdu:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "gergelim",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: gergelim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: gergelim"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "ciciulena",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sicilian: ciciulena, ciuciulena, giurgiulena, giggiulena, giuggiulena",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sicilian: ciciulena, ciuciulena, giurgiulena, giggiulena, giuggiulena"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "ajonjolí",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: ajonjolí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: ajonjolí"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جَلْجَلَ",
        "t": "to rattle"
      },
      "expansion": "جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Savignya parviflora",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Savignya parviflora",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُلْقُلَان"
      },
      "expansion": "قُلْقُلَان (qulqulān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُلَيْقِلَان"
      },
      "expansion": "قُلَيْقِلَان (qulayqilān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”) for the fruits of Savignya parviflora, foreboding high summer, dance and shake when ripe and dry – if the verb is not from the plant. The name for this plant also bears the forms قُلْقُلَان (qulqulān), قُلَيْقِلَان (qulayqilān). The meaning sesame however is already found in Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln).",
  "forms": [
    {
      "form": "جُلْجُلان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "juljulān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jiljilān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلان",
      "roman": "juljulān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَان",
      "roman": "jiljilān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلان",
      "roman": "al-juljulān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَان",
      "roman": "al-jiljilān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلان",
      "roman": "juljulān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَان",
      "roman": "jiljilān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانٌ",
      "roman": "juljulānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانٌ",
      "roman": "jiljilānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلانُ",
      "roman": "al-juljulānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَانُ",
      "roman": "al-jiljilānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانُ",
      "roman": "juljulānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانُ",
      "roman": "jiljilānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانًا",
      "roman": "juljulānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانًا",
      "roman": "jiljilānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلانَ",
      "roman": "al-juljulāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَانَ",
      "roman": "al-jiljilāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانَ",
      "roman": "juljulāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانَ",
      "roman": "jiljilāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانٍ",
      "roman": "juljulānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانٍ",
      "roman": "jiljilānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلانِ",
      "roman": "al-juljulāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَانِ",
      "roman": "al-jiljilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانِ",
      "roman": "juljulāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانِ",
      "roman": "jiljilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جُلْجُلان",
        "2": "m",
        "head2": "جِلْجِلَان"
      },
      "expansion": "جُلْجُلان or جِلْجِلَان • (juljulān or jiljilān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جُلْجُلان",
        "head2": "جِلْجِلَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Savignya parviflora"
      ],
      "id": "en-جلجلان-ar-noun-GVy-cV5V"
    },
    {
      "glosses": [
        "sesame"
      ],
      "id": "en-جلجلان-ar-noun-0MBPSxlR",
      "links": [
        [
          "sesame",
          "sesame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 94",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 61",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 10 82",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "ar:Crucifers",
          "parents": [
            "Brassicales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 11 80",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Lamiales order plants",
          "orig": "ar:Lamiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 12 78",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Spices",
          "orig": "ar:Spices",
          "parents": [
            "Spices and herbs",
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 321 Nr. 501",
          "roman": "One calls a fig stalk bujjūl. The right is ḏanab. One says for what is in its inner juljulān. And the milk which flows from it when it is green nasal.",
          "text": "ويقولون لطرف التِّين البُجُّول. والصّواب الذَّنبُ. ويقال لما في جَوْفِهِ الْجُلْجُلَانُ. ويقال لِلَّبَنِ الذي يسيل منه إِذا كان أخضرَ النَّسَلُ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achene (such as of a fig)"
      ],
      "id": "en-جلجلان-ar-noun-O5Hjm-Q0",
      "links": [
        [
          "achene",
          "achene"
        ],
        [
          "fig",
          "fig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒul.d͡ʒu.laːn/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒil.d͡ʒi.laːn/"
    }
  ],
  "word": "جلجلان"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "jəljlān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ayl",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": "جلجلان",
        "tr": "jəljlān"
      },
      "expansion": "جلجلان (jəljlān) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Libyan Arabic",
  "lang_code": "ayl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Libyan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Libyan Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ayl",
          "name": "Spices and herbs",
          "orig": "ayl:Spices and herbs",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesame seed"
      ],
      "id": "en-جلجلان-ayl-noun-c8BOvTzo",
      "links": [
        [
          "sesame",
          "sesame"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒəlʒlaːn/"
    }
  ],
  "word": "جلجلان"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "ar:Crucifers",
    "ar:Lamiales order plants",
    "ar:Spices"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ġulġlien",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Maltese: ġulġlien, ġunġlien, ġilġlien, ġinġlien, ġolġlien, ġonġlien",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ġulġlien, ġunġlien, ġilġlien, ġinġlien, ġolġlien, ġonġlien"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "زنجلان",
            "alts": "1",
            "tr": "zanjlān"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: زنجلان (zanjlān), زلجلان (zaljlān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: زنجلان (zanjlān), زلجلان (zaljlān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": ""
          },
          "expansion": "Hindi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "",
            "tr": ""
          },
          "expansion": "Urdu:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "gergelim",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: gergelim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: gergelim"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "ciciulena",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sicilian: ciciulena, ciuciulena, giurgiulena, giggiulena, giuggiulena",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sicilian: ciciulena, ciuciulena, giurgiulena, giggiulena, giuggiulena"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "ajonjolí",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: ajonjolí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: ajonjolí"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جَلْجَلَ",
        "t": "to rattle"
      },
      "expansion": "جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Savignya parviflora",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Savignya parviflora",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُلْقُلَان"
      },
      "expansion": "قُلْقُلَان (qulqulān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُلَيْقِلَان"
      },
      "expansion": "قُلَيْقِلَان (qulayqilān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”) for the fruits of Savignya parviflora, foreboding high summer, dance and shake when ripe and dry – if the verb is not from the plant. The name for this plant also bears the forms قُلْقُلَان (qulqulān), قُلَيْقِلَان (qulayqilān). The meaning sesame however is already found in Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln).",
  "forms": [
    {
      "form": "جُلْجُلان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "juljulān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jiljilān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلان",
      "roman": "juljulān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَان",
      "roman": "jiljilān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلان",
      "roman": "al-juljulān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَان",
      "roman": "al-jiljilān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلان",
      "roman": "juljulān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَان",
      "roman": "jiljilān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانٌ",
      "roman": "juljulānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانٌ",
      "roman": "jiljilānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلانُ",
      "roman": "al-juljulānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَانُ",
      "roman": "al-jiljilānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانُ",
      "roman": "juljulānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانُ",
      "roman": "jiljilānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانًا",
      "roman": "juljulānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانًا",
      "roman": "jiljilānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلانَ",
      "roman": "al-juljulāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَانَ",
      "roman": "al-jiljilāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانَ",
      "roman": "juljulāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانَ",
      "roman": "jiljilāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانٍ",
      "roman": "juljulānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانٍ",
      "roman": "jiljilānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجُلْجُلانِ",
      "roman": "al-juljulāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْجِلْجِلَانِ",
      "roman": "al-jiljilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جُلْجُلانِ",
      "roman": "juljulāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "جِلْجِلَانِ",
      "roman": "jiljilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جُلْجُلان",
        "2": "m",
        "head2": "جِلْجِلَان"
      },
      "expansion": "جُلْجُلان or جِلْجِلَان • (juljulān or jiljilān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جُلْجُلان",
        "head2": "جِلْجِلَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Savignya parviflora"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sesame"
      ],
      "links": [
        [
          "sesame",
          "sesame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 321 Nr. 501",
          "roman": "One calls a fig stalk bujjūl. The right is ḏanab. One says for what is in its inner juljulān. And the milk which flows from it when it is green nasal.",
          "text": "ويقولون لطرف التِّين البُجُّول. والصّواب الذَّنبُ. ويقال لما في جَوْفِهِ الْجُلْجُلَانُ. ويقال لِلَّبَنِ الذي يسيل منه إِذا كان أخضرَ النَّسَلُ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achene (such as of a fig)"
      ],
      "links": [
        [
          "achene",
          "achene"
        ],
        [
          "fig",
          "fig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒul.d͡ʒu.laːn/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒil.d͡ʒi.laːn/"
    }
  ],
  "word": "جلجلان"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "jəljlān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ayl",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": "جلجلان",
        "tr": "jəljlān"
      },
      "expansion": "جلجلان (jəljlān) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Libyan Arabic",
  "lang_code": "ayl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Libyan Arabic entries with incorrect language header",
        "Libyan Arabic entries with topic categories using raw markup",
        "Libyan Arabic lemmas",
        "Libyan Arabic masculine nouns",
        "Libyan Arabic nouns",
        "Libyan Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Libyan Arabic terms with redundant head parameter",
        "ayl:Spices and herbs"
      ],
      "glosses": [
        "sesame seed"
      ],
      "links": [
        [
          "sesame",
          "sesame"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒəlʒlaːn/"
    }
  ],
  "word": "جلجلان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.