See جلباب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dschilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Dschilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Dschilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: jilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: jilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ジルバーブ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ジルバーブ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ジルバーブ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جلباب",
"bor": "1",
"tr": "jelbâb"
},
"expansion": "→ Persian: جلباب (jelbâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جلباب (jelbâb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "algibebe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: algibebe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: algibebe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "джильбаб",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: джильбаб (džilʹbab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: джильбаб (džilʹbab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "yilbab",
"3": "djilbab",
"4": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: yilbab, djilbab, jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: yilbab, djilbab, jilbab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ግልባብ",
"t": "covering, veil, wrapper"
},
"expansion": "Ge'ez ግልባብ (gəlbab, “covering, veil, wrapper”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ج ل ب ب"
},
"expansion": "ج ل ب ب (j-l-b-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ግልባብ (gəlbab, “covering, veil, wrapper”) from ገልበበ (gälbäbä, “to cover, to veil, to wrap, to envelop”), whereas the verbs in the Arabic root ج ل ب ب (j-l-b-b) are denominal.",
"forms": [
{
"form": "جِلْبَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jilbāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَلَابِيب",
"roman": "jalābīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِلْبَاب",
"roman": "jilbāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَاب",
"roman": "al-jilbāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَاب",
"roman": "jilbāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابٌ",
"roman": "jilbābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابُ",
"roman": "al-jilbābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابُ",
"roman": "jilbābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابًا",
"roman": "jilbāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَ",
"roman": "al-jilbāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَ",
"roman": "jilbāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابٍ",
"roman": "jilbābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابِ",
"roman": "al-jilbābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابِ",
"roman": "jilbābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْن",
"roman": "jilbābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَيْن",
"roman": "al-jilbābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْ",
"roman": "jilbābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَانِ",
"roman": "jilbābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَانِ",
"roman": "al-jilbābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَا",
"roman": "jilbābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْنِ",
"roman": "jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَيْنِ",
"roman": "al-jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْ",
"roman": "jilbābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْنِ",
"roman": "jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَيْنِ",
"roman": "al-jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْ",
"roman": "jilbābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَابِيب",
"roman": "jalābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيب",
"roman": "al-jalābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيب",
"roman": "jalābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبُ",
"roman": "jalābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيبُ",
"roman": "al-jalābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبُ",
"roman": "jalābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبَ",
"roman": "jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيبَ",
"roman": "al-jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبَ",
"roman": "jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبَ",
"roman": "jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيبِ",
"roman": "al-jalābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبِ",
"roman": "jalābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْبَاب",
"2": "m",
"pl": "جَلَابِيب"
},
"expansion": "جِلْبَاب • (jilbāb) m (plural جَلَابِيب (jalābīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْبَاب",
"pl": "جَلَابِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ب ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a long, loose-fitting outer garment; a robe"
],
"id": "en-جلباب-ar-noun-8zIlNtNn",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"loose",
"loose"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"robe",
"robe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَبَاءَة"
},
{
"word": "جُبَّة"
},
{
"word": "قَفْطَان"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "قَمِيص"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "لِحَاف"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "مُلَاءَة"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "إِزَار"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "رَيْطَة"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O Prophet! Tell your wives, your daughters, and the women of the believers to have hanging-down headscarves. Through this, it is more attainable for them to be recognized, for them not to be harmed. ʾAllāh is the All-Forgiving, the Most Merciful.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 33:59:",
"roman": "yā ʔayyuhā n-nabiyyu qul liʔazwājika wabanātika wanisāʔi l-muʔminīna yudnīna ʕalayhinna min jalābībihinna ḏālika ʔadnā ʔan yuʕrafna falā yuʔḏayna wakāna l-lahu ḡafūran raḥīman",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ المُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلابِيبِهِنَّ ذٰلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a woman's long headcloth; a headscarf"
],
"id": "en-جلباب-ar-noun-etLaulEX",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"long",
"long"
],
[
"headcloth",
"headcloth"
],
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a woman's long headcloth; a headscarf"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"modern"
],
"word": "حِجَاب"
},
{
"word": "خِمَار"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "قِنَاع"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒil.baːb/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:جلباب"
],
"word": "جلباب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ب ب",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dschilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Dschilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Dschilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: jilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: jilbab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ジルバーブ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ジルバーブ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ジルバーブ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جلباب",
"bor": "1",
"tr": "jelbâb"
},
"expansion": "→ Persian: جلباب (jelbâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: جلباب (jelbâb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "algibebe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: algibebe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: algibebe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "джильбаб",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: джильбаб (džilʹbab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: джильбаб (džilʹbab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "yilbab",
"3": "djilbab",
"4": "jilbab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: yilbab, djilbab, jilbab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: yilbab, djilbab, jilbab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ግልባብ",
"t": "covering, veil, wrapper"
},
"expansion": "Ge'ez ግልባብ (gəlbab, “covering, veil, wrapper”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ج ل ب ب"
},
"expansion": "ج ل ب ب (j-l-b-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ግልባብ (gəlbab, “covering, veil, wrapper”) from ገልበበ (gälbäbä, “to cover, to veil, to wrap, to envelop”), whereas the verbs in the Arabic root ج ل ب ب (j-l-b-b) are denominal.",
"forms": [
{
"form": "جِلْبَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jilbāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَلَابِيب",
"roman": "jalābīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِلْبَاب",
"roman": "jilbāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَاب",
"roman": "al-jilbāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَاب",
"roman": "jilbāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابٌ",
"roman": "jilbābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابُ",
"roman": "al-jilbābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابُ",
"roman": "jilbābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابًا",
"roman": "jilbāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَ",
"roman": "al-jilbāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَ",
"roman": "jilbāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابٍ",
"roman": "jilbābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابِ",
"roman": "al-jilbābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابِ",
"roman": "jilbābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْن",
"roman": "jilbābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَيْن",
"roman": "al-jilbābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْ",
"roman": "jilbābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَانِ",
"roman": "jilbābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَانِ",
"roman": "al-jilbābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَا",
"roman": "jilbābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْنِ",
"roman": "jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَيْنِ",
"roman": "al-jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْ",
"roman": "jilbābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْنِ",
"roman": "jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِلْبَابَيْنِ",
"roman": "al-jilbābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِلْبَابَيْ",
"roman": "jilbābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَابِيب",
"roman": "jalābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيب",
"roman": "al-jalābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيب",
"roman": "jalābīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبُ",
"roman": "jalābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيبُ",
"roman": "al-jalābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبُ",
"roman": "jalābību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبَ",
"roman": "jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيبَ",
"roman": "al-jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبَ",
"roman": "jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبَ",
"roman": "jalābība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْجَلَابِيبِ",
"roman": "al-jalābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "جَلَابِيبِ",
"roman": "jalābībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْبَاب",
"2": "m",
"pl": "جَلَابِيب"
},
"expansion": "جِلْبَاب • (jilbāb) m (plural جَلَابِيب (jalābīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِلْبَاب",
"pl": "جَلَابِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a long, loose-fitting outer garment; a robe"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"loose",
"loose"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"robe",
"robe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَبَاءَة"
},
{
"word": "جُبَّة"
},
{
"word": "قَفْطَان"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "قَمِيص"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "لِحَاف"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "مُلَاءَة"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "إِزَار"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "رَيْطَة"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O Prophet! Tell your wives, your daughters, and the women of the believers to have hanging-down headscarves. Through this, it is more attainable for them to be recognized, for them not to be harmed. ʾAllāh is the All-Forgiving, the Most Merciful.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 33:59:",
"roman": "yā ʔayyuhā n-nabiyyu qul liʔazwājika wabanātika wanisāʔi l-muʔminīna yudnīna ʕalayhinna min jalābībihinna ḏālika ʔadnā ʔan yuʕrafna falā yuʔḏayna wakāna l-lahu ḡafūran raḥīman",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ المُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلابِيبِهِنَّ ذٰلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a woman's long headcloth; a headscarf"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"long",
"long"
],
[
"headcloth",
"headcloth"
],
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a woman's long headcloth; a headscarf"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"modern"
],
"word": "حِجَاب"
},
{
"word": "خِمَار"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "قِنَاع"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒil.baːb/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:جلباب"
],
"word": "جلباب"
}
Download raw JSONL data for جلباب meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.