"جعفری" meaning in All languages combined

See جعفری on Wiktionary

Proper name [Persian]

IPA: /d͡ʒæʔfæˈɾiː/, [d͡ʒæːfæˈɾi] [Iranian-Persian] Forms: ja'fari [romanization]
Etymology: جعفر (ja'far) + ـی (i) Etymology templates: {{af|fa|جعفر|ـی|tr1=ja'far|tr2=i}} جعفر (ja'far) + ـی (i) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=ja'fari|tr2=|tr3=}} جعفری • (ja'fari), {{fa-noun|tr=ja'fari}} جعفری • (ja'fari)
  1. a surname, Jafari
    Sense id: en-جعفری-fa-name-INmKKb8I Categories (other): Persian surnames, Persian entries with incorrect language header, Persian terms suffixed with ی Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Persian terms suffixed with ی: 57 43
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Persian]

IPA: /d͡ʒæʔfæˈɾiː/, [d͡ʒæːfæˈɾi] [Iranian-Persian] Forms: ja'fari [romanization]
Etymology: From a Caspian language, probably Mazanderani جفری (jaferi). Cognate with Transoxianan Persian obsolete ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”), and Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”). Related to زعفران (za'ferân, “saffron”). It is a misspelling to match to Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, the prophet’s companion, even though there is no correlation. See also گل لالب بوسی (gol-e lâ lab busi, “Mirabilis jalapa”) which most people recognize as گل لاله عباسی (gol-e lâle 'abbâsi, “the tulip of ʿAbbās”). Etymology templates: {{bor|fa|ira-csp}} Caspian, {{bor|fa|mzn|جفری|tr=jaferi}} Mazanderani جفری (jaferi), {{m|fa|ژافه|t=a kind of herb, saffron?|tr=žâfa}} ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”), {{m|fa|زافه|t=a kind of Persian shallot|tr=zâfe}} زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”), {{cog|sa|जवा||saffron, rose}} Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”), {{m|fa|زعفران|t=saffron|tr=za'ferân}} زعفران (za'ferân, “saffron”), {{l|fa|گل لالب بوسی|t=Mirabilis jalapa|tr=gol-e lâ lab busi}} گل لالب بوسی (gol-e lâ lab busi, “Mirabilis jalapa”), {{l|fa|گل لاله عباسی|t=the tulip of ʿAbbās|tr=gol-e lâle 'abbâsi}} گل لاله عباسی (gol-e lâle 'abbâsi, “the tulip of ʿAbbās”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=ja'fari|tr2=|tr3=}} جعفری • (ja'fari), {{fa-noun|tr=ja'fari}} جعفری • (ja'fari)
  1. parsley Categories (lifeform): Celery family plants, Herbs
    Sense id: en-جعفری-fa-noun-LI3LjX2y Disambiguation of Celery family plants: 29 71 Disambiguation of Herbs: 32 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for جعفری meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "cəfəri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: cəfəri",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: cəfəri"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-csp"
      },
      "expansion": "Caspian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "mzn",
        "3": "جفری",
        "tr": "jaferi"
      },
      "expansion": "Mazanderani جفری (jaferi)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ژافه",
        "t": "a kind of herb, saffron?",
        "tr": "žâfa"
      },
      "expansion": "ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زافه",
        "t": "a kind of Persian shallot",
        "tr": "zâfe"
      },
      "expansion": "زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "जवा",
        "3": "",
        "4": "saffron, rose"
      },
      "expansion": "Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زعفران",
        "t": "saffron",
        "tr": "za'ferân"
      },
      "expansion": "زعفران (za'ferân, “saffron”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل لالب بوسی",
        "t": "Mirabilis jalapa",
        "tr": "gol-e lâ lab busi"
      },
      "expansion": "گل لالب بوسی (gol-e lâ lab busi, “Mirabilis jalapa”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل لاله عباسی",
        "t": "the tulip of ʿAbbās",
        "tr": "gol-e lâle 'abbâsi"
      },
      "expansion": "گل لاله عباسی (gol-e lâle 'abbâsi, “the tulip of ʿAbbās”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Caspian language, probably Mazanderani جفری (jaferi). Cognate with Transoxianan Persian obsolete ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”), and Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”). Related to زعفران (za'ferân, “saffron”).\nIt is a misspelling to match to Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, the prophet’s companion, even though there is no correlation. See also گل لالب بوسی (gol-e lâ lab busi, “Mirabilis jalapa”) which most people recognize as گل لاله عباسی (gol-e lâle 'abbâsi, “the tulip of ʿAbbās”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ja'fari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ja'fari",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ja'fari"
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Celery family plants",
          "orig": "fa:Celery family plants",
          "parents": [
            "Apiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Herbs",
          "orig": "fa:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parsley"
      ],
      "id": "en-جعفری-fa-noun-LI3LjX2y",
      "links": [
        [
          "parsley",
          "parsley"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒæʔfæˈɾiː/"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæːfæˈɾi]",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Abbas ibn Abd al-Muttalib",
    "Ja'far ibn Abi Talib"
  ],
  "word": "جعفری"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جعفر",
        "3": "ـی",
        "tr1": "ja'far",
        "tr2": "i"
      },
      "expansion": "جعفر (ja'far) + ـی (i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "جعفر (ja'far) + ـی (i)",
  "forms": [
    {
      "form": "ja'fari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ja'fari",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ja'fari"
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname, Jafari"
      ],
      "id": "en-جعفری-fa-name-INmKKb8I",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Jafari",
          "Jafari"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒæʔfæˈɾiː/"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæːfæˈɾi]",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    }
  ],
  "word": "جعفری"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Caspian languages",
    "Persian terms borrowed from Mazanderani",
    "Persian terms derived from Caspian languages",
    "Persian terms derived from Mazanderani",
    "Persian terms suffixed with ی",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Celery family plants",
    "fa:Herbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "cəfəri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: cəfəri",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: cəfəri"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-csp"
      },
      "expansion": "Caspian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "mzn",
        "3": "جفری",
        "tr": "jaferi"
      },
      "expansion": "Mazanderani جفری (jaferi)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ژافه",
        "t": "a kind of herb, saffron?",
        "tr": "žâfa"
      },
      "expansion": "ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زافه",
        "t": "a kind of Persian shallot",
        "tr": "zâfe"
      },
      "expansion": "زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "जवा",
        "3": "",
        "4": "saffron, rose"
      },
      "expansion": "Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زعفران",
        "t": "saffron",
        "tr": "za'ferân"
      },
      "expansion": "زعفران (za'ferân, “saffron”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل لالب بوسی",
        "t": "Mirabilis jalapa",
        "tr": "gol-e lâ lab busi"
      },
      "expansion": "گل لالب بوسی (gol-e lâ lab busi, “Mirabilis jalapa”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل لاله عباسی",
        "t": "the tulip of ʿAbbās",
        "tr": "gol-e lâle 'abbâsi"
      },
      "expansion": "گل لاله عباسی (gol-e lâle 'abbâsi, “the tulip of ʿAbbās”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Caspian language, probably Mazanderani جفری (jaferi). Cognate with Transoxianan Persian obsolete ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”), and Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”). Related to زعفران (za'ferân, “saffron”).\nIt is a misspelling to match to Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, the prophet’s companion, even though there is no correlation. See also گل لالب بوسی (gol-e lâ lab busi, “Mirabilis jalapa”) which most people recognize as گل لاله عباسی (gol-e lâle 'abbâsi, “the tulip of ʿAbbās”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ja'fari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ja'fari",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ja'fari"
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parsley"
      ],
      "links": [
        [
          "parsley",
          "parsley"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒæʔfæˈɾiː/"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæːfæˈɾi]",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Abbas ibn Abd al-Muttalib",
    "Ja'far ibn Abi Talib"
  ],
  "word": "جعفری"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms suffixed with ی",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Celery family plants",
    "fa:Herbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جعفر",
        "3": "ـی",
        "tr1": "ja'far",
        "tr2": "i"
      },
      "expansion": "جعفر (ja'far) + ـی (i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "جعفر (ja'far) + ـی (i)",
  "forms": [
    {
      "form": "ja'fari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ja'fari",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ja'fari"
      },
      "expansion": "جعفری • (ja'fari)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian surnames"
      ],
      "glosses": [
        "a surname, Jafari"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Jafari",
          "Jafari"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒæʔfæˈɾiː/"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæːfæˈɾi]",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    }
  ],
  "word": "جعفری"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.