See جعة on Wiktionary
Download JSON data for جعة meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ج ع"
},
"expansion": "و ج ع (w-j-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ج ع و",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ج ع و (j-ʕ-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَعَا",
"t": "to collect in a heap, e.g. dung"
},
"expansion": "جَعَا (jaʕā, “to collect in a heap, e.g. dung”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُعْوَة",
"t": "bay colour of a horse’s fur; rough and dark ground"
},
"expansion": "جُعْوَة (juʕwa, “bay colour of a horse’s fur; rough and dark ground”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيذ",
"t": "wine"
},
"expansion": "نَبِيذ (nabīḏ, “wine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ha",
"3": "gíyā̀",
"t": "beer, a cold brew of barley"
},
"expansion": "Hausa gíyā̀ (“beer, a cold brew of barley”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A connection to the root و ج ع (w-j-ʕ) (related to aches), is unlikely, as it does not conform well semantically—though theoretically alcohol causes headaches, this cannot well be imagined to be the motive. In the Qāmūs, it is listed under the root formula ج ع و (j-ʕ-w)—under which other dictionaries also list an obscure جَعَا (jaʕā, “to collect in a heap, e.g. dung”) and an unknown colour term جُعْوَة (juʕwa, “bay colour of a horse’s fur; rough and dark ground”)—, and defined as a نَبِيذ (nabīḏ, “wine”) made of barley. Given the late date of unambiguous attestation, it may well be a borrowing from Hausa gíyā̀ (“beer, a cold brew of barley”), famed as an indigenous beverage.",
"forms": [
{
"form": "جِعَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جِعَات",
"roman": "jiʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِعَة",
"roman": "jiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَة",
"roman": "al-jiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَة",
"roman": "jiʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةٌ",
"roman": "jiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَةُ",
"roman": "al-jiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةُ",
"roman": "jiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةً",
"roman": "jiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَةَ",
"roman": "al-jiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةَ",
"roman": "jiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةٍ",
"roman": "jiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَةِ",
"roman": "al-jiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةِ",
"roman": "jiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْن",
"roman": "jiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَيْن",
"roman": "al-jiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْ",
"roman": "jiʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَانِ",
"roman": "jiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَانِ",
"roman": "al-jiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَا",
"roman": "jiʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْنِ",
"roman": "jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَيْنِ",
"roman": "al-jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْ",
"roman": "jiʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْنِ",
"roman": "jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَيْنِ",
"roman": "al-jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْ",
"roman": "jiʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَات",
"roman": "jiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَات",
"roman": "al-jiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَات",
"roman": "jiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتٌ",
"roman": "jiʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَاتُ",
"roman": "al-jiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتُ",
"roman": "jiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتٍ",
"roman": "jiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَاتِ",
"roman": "al-jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتِ",
"roman": "jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتٍ",
"roman": "jiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَاتِ",
"roman": "al-jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتِ",
"roman": "jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِعَة",
"2": "f",
"pl": "جِعَات"
},
"expansion": "جِعَة • (jiʕa) f (plural جِعَات (jiʕāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِعَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ج ع",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Beer",
"orig": "ar:Beer",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Zymurgy",
"orig": "ar:Zymurgy",
"parents": [
"Biochemistry",
"Brewing",
"Biology",
"Chemistry",
"Alcohol production",
"Sciences",
"Alcoholic beverages",
"All topics",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Fundamental",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Nature",
"Medicine"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beer"
],
"id": "en-جعة-ar-noun-HYtM-FTN",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"wikipedia": [
"Fairuzabadi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi.ʕa/"
}
],
"word": "جعة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ج ع"
},
"expansion": "و ج ع (w-j-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ج ع و",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ج ع و (j-ʕ-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَعَا",
"t": "to collect in a heap, e.g. dung"
},
"expansion": "جَعَا (jaʕā, “to collect in a heap, e.g. dung”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُعْوَة",
"t": "bay colour of a horse’s fur; rough and dark ground"
},
"expansion": "جُعْوَة (juʕwa, “bay colour of a horse’s fur; rough and dark ground”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَبِيذ",
"t": "wine"
},
"expansion": "نَبِيذ (nabīḏ, “wine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ha",
"3": "gíyā̀",
"t": "beer, a cold brew of barley"
},
"expansion": "Hausa gíyā̀ (“beer, a cold brew of barley”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A connection to the root و ج ع (w-j-ʕ) (related to aches), is unlikely, as it does not conform well semantically—though theoretically alcohol causes headaches, this cannot well be imagined to be the motive. In the Qāmūs, it is listed under the root formula ج ع و (j-ʕ-w)—under which other dictionaries also list an obscure جَعَا (jaʕā, “to collect in a heap, e.g. dung”) and an unknown colour term جُعْوَة (juʕwa, “bay colour of a horse’s fur; rough and dark ground”)—, and defined as a نَبِيذ (nabīḏ, “wine”) made of barley. Given the late date of unambiguous attestation, it may well be a borrowing from Hausa gíyā̀ (“beer, a cold brew of barley”), famed as an indigenous beverage.",
"forms": [
{
"form": "جِعَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جِعَات",
"roman": "jiʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِعَة",
"roman": "jiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَة",
"roman": "al-jiʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَة",
"roman": "jiʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةٌ",
"roman": "jiʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَةُ",
"roman": "al-jiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةُ",
"roman": "jiʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةً",
"roman": "jiʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَةَ",
"roman": "al-jiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةَ",
"roman": "jiʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةٍ",
"roman": "jiʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَةِ",
"roman": "al-jiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَةِ",
"roman": "jiʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْن",
"roman": "jiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَيْن",
"roman": "al-jiʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْ",
"roman": "jiʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَانِ",
"roman": "jiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَانِ",
"roman": "al-jiʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَا",
"roman": "jiʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْنِ",
"roman": "jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَيْنِ",
"roman": "al-jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْ",
"roman": "jiʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْنِ",
"roman": "jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِعَتَيْنِ",
"roman": "al-jiʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَتَيْ",
"roman": "jiʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِعَات",
"roman": "jiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَات",
"roman": "al-jiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَات",
"roman": "jiʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتٌ",
"roman": "jiʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَاتُ",
"roman": "al-jiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتُ",
"roman": "jiʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتٍ",
"roman": "jiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَاتِ",
"roman": "al-jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتِ",
"roman": "jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتٍ",
"roman": "jiʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجِعَاتِ",
"roman": "al-jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جِعَاتِ",
"roman": "jiʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِعَة",
"2": "f",
"pl": "جِعَات"
},
"expansion": "جِعَة • (jiʕa) f (plural جِعَات (jiʕāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِعَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ج ع",
"Arabic terms borrowed from Hausa",
"Arabic terms derived from Hausa",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Beer",
"ar:Zymurgy"
],
"glosses": [
"beer"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"wikipedia": [
"Fairuzabadi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi.ʕa/"
}
],
"word": "جعة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.