See جستجو on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jostoju kardan",
"word": "جستجو کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jostojugar",
"word": "جستجوگر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुस्तजू"
},
"expansion": "Hindi: जुस्तजू (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जुस्तजू (justajū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جستجو",
"tr": "justajū"
},
"expansion": "Urdu: جستجو (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جستجو (justajū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੁਸਤਜੂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੁਸਤਜੂ (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੁਸਤਜੂ (justajū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جستجو",
"sclb": "1",
"tr": "justajū"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جستجو (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جستجو (justajū)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جست",
"3": "و",
"4": "جو",
"pos1": "past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جستن</i> (jostan, “to look for”)",
"pos3": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جستن</i> (jostan, “to look for”)",
"t2": "and",
"tr1": "jost",
"tr2": "o",
"tr3": "ju"
},
"expansion": "جست (jost, past stem of جستن (jostan, “to look for”)) + و (o, “and”) + جو (ju, present stem of جستن (jostan, “to look for”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "جست (jost, past stem of جستن (jostan, “to look for”)) + و (o, “and”) + جو (ju, present stem of جستن (jostan, “to look for”)).",
"forms": [
{
"form": "جُستُجو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jostoju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جُستُجوها",
"roman": "jostoju-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جُستُجوها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jostoju-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "جُستُجو",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jostoju",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جُستُجو • (jostoju) (plural جُستُجوها (jostoju-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جُستُجو",
"pl": "جُستُجوها",
"pltr": "jostoju-hâ",
"tr": "jostoju"
},
"expansion": "جُستُجو • (jostoju) (plural جُستُجوها (jostoju-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The King's day became late [far-spent] in searching [for the falcon]: he went (at last) to the old woman and the tent [where she lived].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 329:",
"roman": "ruz-e šah dar jostoju bigâh šod / suy-e ân kampir o ân xargâh šod",
"text": "روز شه در جستجو بیگاه شد / سوی آن کمپیر و آن خرگاه شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"search"
],
"id": "en-جستجو-fa-noun-JBkykGeC",
"links": [
[
"search",
"search"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quest"
],
"id": "en-جستجو-fa-noun-rBoccUPL",
"links": [
[
"quest",
"quest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒus.tu.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊs.t̪ʰʊ.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊs.t̪ʰʊ.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊs.t̪ʰʊ.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒus.t̪ʰu.d͡ʒʊː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒuː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒus.t̪ʰu.d͡ʒɵ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jost-o-ju",
"word": "جستوجو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jost o ju",
"word": "جست و جو"
}
],
"word": "جستجو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جستجو",
"tr": "justujō"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جستجو (justujō)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جستجو (justujō), with the majhūl vowel shifted to a ma'rūf vowel (ō > ū).",
"forms": [
{
"form": "جُستَجُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "جُسْتُجُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "justajū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "justujū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जुस्तजू",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "जुस्तुजू",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "جُستَجُو",
"head2": "جُسْتُجُو",
"hi": "जुस्तजू",
"hi2": "जुस्तुजू"
},
"expansion": "جُستَجُو or جُسْتُجُو • (justajū or justujū) f (Hindi spelling जुस्तजू or जुस्तुजू)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"search, finding"
],
"id": "en-جستجو-ur-noun-YUJYPAId",
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"finding",
"finding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تلاش"
},
{
"word": "ڈھونڈھ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊs.t̪ə.d͡ʒuː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒʊs.t̪ʊ.d͡ʒuː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جستجو"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "jostoju kardan",
"word": "جستجو کردن"
},
{
"roman": "jostojugar",
"word": "جستجوگر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुस्तजू"
},
"expansion": "Hindi: जुस्तजू (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जुस्तजू (justajū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جستجو",
"tr": "justajū"
},
"expansion": "Urdu: جستجو (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جستجو (justajū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੁਸਤਜੂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੁਸਤਜੂ (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੁਸਤਜੂ (justajū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جستجو",
"sclb": "1",
"tr": "justajū"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جستجو (justajū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جستجو (justajū)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جست",
"3": "و",
"4": "جو",
"pos1": "past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جستن</i> (jostan, “to look for”)",
"pos3": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">جستن</i> (jostan, “to look for”)",
"t2": "and",
"tr1": "jost",
"tr2": "o",
"tr3": "ju"
},
"expansion": "جست (jost, past stem of جستن (jostan, “to look for”)) + و (o, “and”) + جو (ju, present stem of جستن (jostan, “to look for”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "جست (jost, past stem of جستن (jostan, “to look for”)) + و (o, “and”) + جو (ju, present stem of جستن (jostan, “to look for”)).",
"forms": [
{
"form": "جُستُجو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jostoju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جُستُجوها",
"roman": "jostoju-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جُستُجوها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jostoju-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "جُستُجو",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jostoju",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جُستُجو • (jostoju) (plural جُستُجوها (jostoju-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "جُستُجو",
"pl": "جُستُجوها",
"pltr": "jostoju-hâ",
"tr": "jostoju"
},
"expansion": "جُستُجو • (jostoju) (plural جُستُجوها (jostoju-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The King's day became late [far-spent] in searching [for the falcon]: he went (at last) to the old woman and the tent [where she lived].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 329:",
"roman": "ruz-e šah dar jostoju bigâh šod / suy-e ân kampir o ân xargâh šod",
"text": "روز شه در جستجو بیگاه شد / سوی آن کمپیر و آن خرگاه شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"search"
],
"links": [
[
"search",
"search"
]
]
},
{
"glosses": [
"quest"
],
"links": [
[
"quest",
"quest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒus.tu.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊs.t̪ʰʊ.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊs.t̪ʰʊ.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊs.t̪ʰʊ.d͡ʒoː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒus.t̪ʰu.d͡ʒʊː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒuː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒus.t̪ʰu.d͡ʒɵ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jost-o-ju",
"word": "جستوجو"
},
{
"roman": "jost o ju",
"word": "جست و جو"
}
],
"word": "جستجو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جستجو",
"tr": "justujō"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جستجو (justujō)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جستجو (justujō), with the majhūl vowel shifted to a ma'rūf vowel (ō > ū).",
"forms": [
{
"form": "جُستَجُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "جُسْتُجُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "justajū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "justujū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जुस्तजू",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "जुस्तुजू",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "جُستَجُو",
"head2": "جُسْتُجُو",
"hi": "जुस्तजू",
"hi2": "जुस्तुजू"
},
"expansion": "جُستَجُو or جُسْتُجُو • (justajū or justujū) f (Hindi spelling जुस्तजू or जुस्तुजू)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"search, finding"
],
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"finding",
"finding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تلاش"
},
{
"word": "ڈھونڈھ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊs.t̪ə.d͡ʒuː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒʊs.t̪ʊ.d͡ʒuː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جستجو"
}
Download raw JSONL data for جستجو meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.