See جحل on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid", "3": "-" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa-cls", "2": "جَالَه" }, "expansion": "Classical Persian جَالَه (jāla)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "जाल", "t": "a net; a bundle, collection etc." }, "expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian جَالَه (jāla), ژَالَه (žāla, “leathern bottle; a raft made by binding wood and straw together and inflated hides in the middle”), in view of the ژ (ž) itself a borrowing, apparently from a descendant of Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”).", "forms": [ { "form": "جَحْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaḥl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جِحَال", "roman": "jiḥāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْل", "roman": "al-jaḥl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلٌ", "roman": "jaḥlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلُ", "roman": "al-jaḥlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلُ", "roman": "jaḥlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلًا", "roman": "jaḥlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَ", "roman": "al-jaḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَ", "roman": "jaḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلٍ", "roman": "jaḥlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلِ", "roman": "al-jaḥli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلِ", "roman": "jaḥli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْن", "roman": "jaḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَيْن", "roman": "al-jaḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْ", "roman": "jaḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَانِ", "roman": "jaḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَانِ", "roman": "al-jaḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَا", "roman": "jaḥlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْنِ", "roman": "jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَيْنِ", "roman": "al-jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْ", "roman": "jaḥlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْنِ", "roman": "jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَيْنِ", "roman": "al-jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْ", "roman": "jaḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جِحَال", "roman": "jiḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَال", "roman": "al-jiḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَال", "roman": "jiḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالٌ", "roman": "jiḥālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَالُ", "roman": "al-jiḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالُ", "roman": "jiḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالًا", "roman": "jiḥālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَالَ", "roman": "al-jiḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالَ", "roman": "jiḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالٍ", "roman": "jiḥālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَالِ", "roman": "al-jiḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالِ", "roman": "jiḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَحْل", "2": "m", "pl": "جِحَال" }, "expansion": "جَحْل • (jaḥl) m (plural جِحَال (jiḥāl))", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "classical" }, "expansion": "(Classical Arabic)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَحْل", "pl": "جِحَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Classical Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Vessels", "orig": "ar:Vessels", "parents": [ "Containers", "Liquids", "Tools", "Matter", "Technology", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "greater waterskin, leathern bottle" ], "id": "en-جحل-ar-noun-2UvKvUAS", "links": [ [ "greater", "greater" ], [ "waterskin", "waterskin" ], [ "leathern", "leathern" ], [ "bottle", "bottle" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒaħl/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "Judeo-Arabic", "word": "גחל" } ], "word": "جحل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid", "3": "-" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa-cls", "2": "جَالَه" }, "expansion": "Classical Persian جَالَه (jāla)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "जाल", "t": "a net; a bundle, collection etc." }, "expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian جَالَه (jāla), ژَالَه (žāla, “leathern bottle; a raft made by binding wood and straw together and inflated hides in the middle”), in view of the ژ (ž) itself a borrowing, apparently from a descendant of Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”).", "forms": [ { "form": "جَحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْحَلُ", "roman": "yajḥalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَاحِل", "roman": "jāḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْحُول", "roman": "majḥūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَحَلْتُ", "roman": "jaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَحَلْتَ", "roman": "jaḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَحَلَ", "roman": "jaḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْتُمَا", "roman": "jaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلَا", "roman": "jaḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْنَا", "roman": "jaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَحَلْتُمْ", "roman": "jaḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلُوا", "roman": "jaḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْتُ", "roman": "jaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَحَلْتِ", "roman": "jaḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَحَلَتْ", "roman": "jaḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْتُمَا", "roman": "jaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلَتَا", "roman": "jaḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْنَا", "roman": "jaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَحَلْتُنَّ", "roman": "jaḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلْنَ", "roman": "jaḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلُ", "roman": "ʔajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلُ", "roman": "tajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْحَلُ", "roman": "yajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَانِ", "roman": "tajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلَانِ", "roman": "yajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلُ", "roman": "najḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلُونَ", "roman": "tajḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلُونَ", "roman": "yajḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلُ", "roman": "ʔajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلِينَ", "roman": "tajḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلُ", "roman": "tajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَانِ", "roman": "tajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَانِ", "roman": "tajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلُ", "roman": "najḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلْنَ", "roman": "tajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلْنَ", "roman": "yajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلَ", "roman": "ʔajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلَ", "roman": "tajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلَ", "roman": "yajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلَا", "roman": "yajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلَ", "roman": "najḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلُوا", "roman": "tajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلُوا", "roman": "yajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلَ", "roman": "ʔajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلِي", "roman": "tajḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلَ", "roman": "tajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلَ", "roman": "najḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلْنَ", "roman": "tajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلْنَ", "roman": "yajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلْ", "roman": "ʔajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلْ", "roman": "tajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْحَلْ", "roman": "yajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلَا", "roman": "yajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلْ", "roman": "najḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلُوا", "roman": "tajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلُوا", "roman": "yajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلْ", "roman": "ʔajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلِي", "roman": "tajḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلْ", "roman": "tajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلْ", "roman": "najḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلْنَ", "roman": "tajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلْنَ", "roman": "yajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْحَلْ", "roman": "ijḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْحَلَا", "roman": "ijḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْحَلُوا", "roman": "ijḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْحَلِي", "roman": "ijḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْحَلَا", "roman": "ijḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْحَلْنَ", "roman": "ijḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُ", "roman": "juḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُحِلْتَ", "roman": "juḥilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُحِلَ", "roman": "juḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُمَا", "roman": "juḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلَا", "roman": "juḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْنَا", "roman": "juḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُحِلْتُمْ", "roman": "juḥiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلُوا", "roman": "juḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُ", "roman": "juḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُحِلْتِ", "roman": "juḥilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُحِلَتْ", "roman": "juḥilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُمَا", "roman": "juḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلَتَا", "roman": "juḥilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْنَا", "roman": "juḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُحِلْتُنَّ", "roman": "juḥiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلْنَ", "roman": "juḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلُ", "roman": "ʔujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلُ", "roman": "tujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْحَلُ", "roman": "yujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَانِ", "roman": "tujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلَانِ", "roman": "yujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلُ", "roman": "nujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلُونَ", "roman": "tujḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلُونَ", "roman": "yujḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلُ", "roman": "ʔujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلِينَ", "roman": "tujḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلُ", "roman": "tujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَانِ", "roman": "tujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَانِ", "roman": "tujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلُ", "roman": "nujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلْنَ", "roman": "tujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلْنَ", "roman": "yujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلَ", "roman": "ʔujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلَ", "roman": "tujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلَ", "roman": "yujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلَا", "roman": "yujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلَ", "roman": "nujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلُوا", "roman": "tujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلُوا", "roman": "yujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلَ", "roman": "ʔujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلِي", "roman": "tujḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلَ", "roman": "tujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلَ", "roman": "nujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلْنَ", "roman": "tujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلْنَ", "roman": "yujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلْ", "roman": "ʔujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلْ", "roman": "tujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْحَلْ", "roman": "yujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلَا", "roman": "yujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلْ", "roman": "nujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلُوا", "roman": "tujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلُوا", "roman": "yujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلْ", "roman": "ʔujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلِي", "roman": "tujḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلْ", "roman": "tujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلْ", "roman": "nujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلْنَ", "roman": "tujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلْنَ", "roman": "yujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَحْل" }, "expansion": "جَحَلَ • (jaḥala) I (non-past يَجْحَلُ (yajḥalu), verbal noun جَحْل (jaḥl))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "classical" }, "expansion": "(Classical Arabic)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَحْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to throw to the ground, to prostrate" ], "id": "en-جحل-ar-verb-wjxKo4eI", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "prostrate", "prostrate" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒaħl/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "Judeo-Arabic", "word": "גחל" } ], "word": "جحل" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Sanskrit", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Classical Arabic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Vessels" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid", "3": "-" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa-cls", "2": "جَالَه" }, "expansion": "Classical Persian جَالَه (jāla)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "जाल", "t": "a net; a bundle, collection etc." }, "expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian جَالَه (jāla), ژَالَه (žāla, “leathern bottle; a raft made by binding wood and straw together and inflated hides in the middle”), in view of the ژ (ž) itself a borrowing, apparently from a descendant of Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”).", "forms": [ { "form": "جَحْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaḥl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جِحَال", "roman": "jiḥāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْل", "roman": "al-jaḥl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلٌ", "roman": "jaḥlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلُ", "roman": "al-jaḥlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلُ", "roman": "jaḥlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلًا", "roman": "jaḥlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَ", "roman": "al-jaḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَ", "roman": "jaḥla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلٍ", "roman": "jaḥlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلِ", "roman": "al-jaḥli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلِ", "roman": "jaḥli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْن", "roman": "jaḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَيْن", "roman": "al-jaḥlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْ", "roman": "jaḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَانِ", "roman": "jaḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَانِ", "roman": "al-jaḥlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَا", "roman": "jaḥlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْنِ", "roman": "jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَيْنِ", "roman": "al-jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْ", "roman": "jaḥlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْنِ", "roman": "jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَحْلَيْنِ", "roman": "al-jaḥlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَحْلَيْ", "roman": "jaḥlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جِحَال", "roman": "jiḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَال", "roman": "al-jiḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَال", "roman": "jiḥāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالٌ", "roman": "jiḥālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَالُ", "roman": "al-jiḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالُ", "roman": "jiḥālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالًا", "roman": "jiḥālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَالَ", "roman": "al-jiḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالَ", "roman": "jiḥāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالٍ", "roman": "jiḥālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجِحَالِ", "roman": "al-jiḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جِحَالِ", "roman": "jiḥāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَحْل", "2": "m", "pl": "جِحَال" }, "expansion": "جَحْل • (jaḥl) m (plural جِحَال (jiḥāl))", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "classical" }, "expansion": "(Classical Arabic)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَحْل", "pl": "جِحَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "greater waterskin, leathern bottle" ], "links": [ [ "greater", "greater" ], [ "waterskin", "waterskin" ], [ "leathern", "leathern" ], [ "bottle", "bottle" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒaħl/" } ], "synonyms": [ { "english": "Judeo-Arabic", "word": "גחל" } ], "word": "جحل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Middle Iranian languages", "Arabic terms derived from Sanskrit", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Classical Arabic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Vessels" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid", "3": "-" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa-cls", "2": "جَالَه" }, "expansion": "Classical Persian جَالَه (jāla)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "जाल", "t": "a net; a bundle, collection etc." }, "expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian جَالَه (jāla), ژَالَه (žāla, “leathern bottle; a raft made by binding wood and straw together and inflated hides in the middle”), in view of the ژ (ž) itself a borrowing, apparently from a descendant of Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”).", "forms": [ { "form": "جَحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْحَلُ", "roman": "yajḥalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَحْل", "roman": "jaḥl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَاحِل", "roman": "jāḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْحُول", "roman": "majḥūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَحَلْتُ", "roman": "jaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَحَلْتَ", "roman": "jaḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَحَلَ", "roman": "jaḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْتُمَا", "roman": "jaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلَا", "roman": "jaḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْنَا", "roman": "jaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَحَلْتُمْ", "roman": "jaḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلُوا", "roman": "jaḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْتُ", "roman": "jaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَحَلْتِ", "roman": "jaḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَحَلَتْ", "roman": "jaḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْتُمَا", "roman": "jaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلَتَا", "roman": "jaḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَحَلْنَا", "roman": "jaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَحَلْتُنَّ", "roman": "jaḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَحَلْنَ", "roman": "jaḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلُ", "roman": "ʔajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلُ", "roman": "tajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْحَلُ", "roman": "yajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَانِ", "roman": "tajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلَانِ", "roman": "yajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلُ", "roman": "najḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلُونَ", "roman": "tajḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلُونَ", "roman": "yajḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلُ", "roman": "ʔajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلِينَ", "roman": "tajḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلُ", "roman": "tajḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَانِ", "roman": "tajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَانِ", "roman": "tajḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلُ", "roman": "najḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلْنَ", "roman": "tajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلْنَ", "roman": "yajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلَ", "roman": "ʔajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلَ", "roman": "tajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلَ", "roman": "yajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلَا", "roman": "yajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلَ", "roman": "najḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلُوا", "roman": "tajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلُوا", "roman": "yajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلَ", "roman": "ʔajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلِي", "roman": "tajḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلَ", "roman": "tajḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلَ", "roman": "najḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْحَلْنَ", "roman": "tajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْحَلْنَ", "roman": "yajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلْ", "roman": "ʔajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلْ", "roman": "tajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْحَلْ", "roman": "yajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلَا", "roman": "yajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلْ", "roman": "najḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلُوا", "roman": "tajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلُوا", "roman": "yajḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْحَلْ", "roman": "ʔajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلِي", "roman": "tajḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْحَلْ", "roman": "tajḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْحَلَا", "roman": "tajḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْحَلْ", "roman": "najḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْحَلْنَ", "roman": "tajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْحَلْنَ", "roman": "yajḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْحَلْ", "roman": "ijḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْحَلَا", "roman": "ijḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْحَلُوا", "roman": "ijḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْحَلِي", "roman": "ijḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْحَلَا", "roman": "ijḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْحَلْنَ", "roman": "ijḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُ", "roman": "juḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُحِلْتَ", "roman": "juḥilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُحِلَ", "roman": "juḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُمَا", "roman": "juḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلَا", "roman": "juḥilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْنَا", "roman": "juḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُحِلْتُمْ", "roman": "juḥiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلُوا", "roman": "juḥilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُ", "roman": "juḥiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُحِلْتِ", "roman": "juḥilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُحِلَتْ", "roman": "juḥilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْتُمَا", "roman": "juḥiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلَتَا", "roman": "juḥilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُحِلْنَا", "roman": "juḥilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُحِلْتُنَّ", "roman": "juḥiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُحِلْنَ", "roman": "juḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلُ", "roman": "ʔujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلُ", "roman": "tujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْحَلُ", "roman": "yujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَانِ", "roman": "tujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلَانِ", "roman": "yujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلُ", "roman": "nujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلُونَ", "roman": "tujḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلُونَ", "roman": "yujḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلُ", "roman": "ʔujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلِينَ", "roman": "tujḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلُ", "roman": "tujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَانِ", "roman": "tujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَانِ", "roman": "tujḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلُ", "roman": "nujḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلْنَ", "roman": "tujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلْنَ", "roman": "yujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلَ", "roman": "ʔujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلَ", "roman": "tujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلَ", "roman": "yujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلَا", "roman": "yujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلَ", "roman": "nujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلُوا", "roman": "tujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلُوا", "roman": "yujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلَ", "roman": "ʔujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلِي", "roman": "tujḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلَ", "roman": "tujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلَ", "roman": "nujḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْحَلْنَ", "roman": "tujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْحَلْنَ", "roman": "yujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلْ", "roman": "ʔujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلْ", "roman": "tujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْحَلْ", "roman": "yujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلَا", "roman": "yujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلْ", "roman": "nujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلُوا", "roman": "tujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلُوا", "roman": "yujḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْحَلْ", "roman": "ʔujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلِي", "roman": "tujḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْحَلْ", "roman": "tujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْحَلَا", "roman": "tujḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْحَلْ", "roman": "nujḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْحَلْنَ", "roman": "tujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْحَلْنَ", "roman": "yujḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَحْل" }, "expansion": "جَحَلَ • (jaḥala) I (non-past يَجْحَلُ (yajḥalu), verbal noun جَحْل (jaḥl))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "classical" }, "expansion": "(Classical Arabic)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَحْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to throw to the ground, to prostrate" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "prostrate", "prostrate" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒaħl/" } ], "synonyms": [ { "english": "Judeo-Arabic", "word": "גחל" } ], "word": "جحل" }
Download raw JSONL data for جحل meaning in All languages combined (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.