See جبین on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cibin"
},
"expansion": "Turkish: cibin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cibin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čï̄pïn",
"4": "",
"5": "fly, mosquito",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly, mosquito”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čï̄pïn",
"4": "",
"5": "fly, mosquito"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly, mosquito”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çibin"
},
"expansion": "Azerbaijani çibin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "cüyin"
},
"expansion": "Salar cüyin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çȳbyn"
},
"expansion": "Turkmen çȳbyn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chivin"
},
"expansion": "Uzbek chivin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly, mosquito”) and thus related to چبان (çıban, “boil; abscess”); cognate with Azerbaijani çibin, Salar cüyin, Turkmen çȳbyn and Uzbek chivin.",
"forms": [
{
"form": "cibin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "cibin"
},
"expansion": "جبین • (cibin)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Dipterans",
"orig": "ota:Dipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Face",
"orig": "ota:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "mosquito net",
"roman": "cibinlik",
"word": "جبینلك"
}
],
"glosses": [
"gnat, midge, any small insect such as a mosquito or a sandfly"
],
"id": "en-جبین-ota-noun-Y4q-fq-L",
"links": [
[
"gnat",
"gnat"
],
[
"midge",
"midge"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
],
[
"sandfly",
"sandfly"
]
]
}
],
"word": "جبین"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cebin"
},
"expansion": "Turkish: cebin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cebin"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جَبِين",
"4": "",
"5": "forehead"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn, “forehead”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn, “forehead”).",
"forms": [
{
"form": "cebin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "cebin"
},
"expansion": "جبین • (cebin)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Face",
"orig": "ota:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "prostrated, lying face-down",
"roman": "cebin say",
"word": "جبین سای"
},
{
"english": "prostrated, lying face-down",
"roman": "cebin fersa",
"word": "جبین فرسا"
}
],
"glosses": [
"forehead, the part of the face above the eyebrows and below the hairline"
],
"id": "en-جبین-ota-noun-FZCQg07t",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"face",
"face"
],
[
"eyebrow",
"eyebrow"
],
[
"hairline",
"hairline"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آلن"
},
{
"word": "پیشانی"
}
]
}
],
"word": "جبین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَبِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn).",
"forms": [
{
"form": "jabin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jabin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جبین • (jabin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jabin"
},
"expansion": "جبین • (jabin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Grant satisfaction to what you have been granted, and open the frown from your brows; for the door of choice is open to neither you nor me.",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
"roman": "rizâ ba dâda bidah, w-az jabîn gira bigušây\nki bar man u tô dar-i ixtiyâr na-gšâd ast",
"text": "رضا به داده بده، وز جبین گره بگشای\nکه بر من و تو درِ اختیار نگشادست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-جبین-fa-noun-KeG-dlSk",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) forehead"
],
"synonyms": [
{
"word": "پیشانی"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.βiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.biːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.bin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.biːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.bin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جبین"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Dipterans",
"ota:Face"
],
"derived": [
{
"english": "mosquito net",
"roman": "cibinlik",
"word": "جبینلك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cibin"
},
"expansion": "Turkish: cibin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cibin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čï̄pïn",
"4": "",
"5": "fly, mosquito",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly, mosquito”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čï̄pïn",
"4": "",
"5": "fly, mosquito"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly, mosquito”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çibin"
},
"expansion": "Azerbaijani çibin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "cüyin"
},
"expansion": "Salar cüyin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çȳbyn"
},
"expansion": "Turkmen çȳbyn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chivin"
},
"expansion": "Uzbek chivin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly, mosquito”) and thus related to چبان (çıban, “boil; abscess”); cognate with Azerbaijani çibin, Salar cüyin, Turkmen çȳbyn and Uzbek chivin.",
"forms": [
{
"form": "cibin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "cibin"
},
"expansion": "جبین • (cibin)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gnat, midge, any small insect such as a mosquito or a sandfly"
],
"links": [
[
"gnat",
"gnat"
],
[
"midge",
"midge"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
],
[
"sandfly",
"sandfly"
]
]
}
],
"word": "جبین"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Dipterans",
"ota:Face"
],
"derived": [
{
"english": "prostrated, lying face-down",
"roman": "cebin say",
"word": "جبین سای"
},
{
"english": "prostrated, lying face-down",
"roman": "cebin fersa",
"word": "جبین فرسا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "cebin"
},
"expansion": "Turkish: cebin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: cebin"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "جَبِين",
"4": "",
"5": "forehead"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn, “forehead”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn, “forehead”).",
"forms": [
{
"form": "cebin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "cebin"
},
"expansion": "جبین • (cebin)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forehead, the part of the face above the eyebrows and below the hairline"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"face",
"face"
],
[
"eyebrow",
"eyebrow"
],
[
"hairline",
"hairline"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آلن"
},
{
"word": "پیشانی"
}
]
}
],
"word": "جبین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَبِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَبِين (jabīn).",
"forms": [
{
"form": "jabin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jabin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جبین • (jabin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jabin"
},
"expansion": "جبین • (jabin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian literary terms",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Grant satisfaction to what you have been granted, and open the frown from your brows; for the door of choice is open to neither you nor me.",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
"roman": "rizâ ba dâda bidah, w-az jabîn gira bigušây\nki bar man u tô dar-i ixtiyâr na-gšâd ast",
"text": "رضا به داده بده، وز جبین گره بگشای\nکه بر من و تو درِ اختیار نگشادست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) forehead"
],
"synonyms": [
{
"word": "پیشانی"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.βiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.biːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.bin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.biːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.bin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جبین"
}
Download raw JSONL data for جبین meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.