See ثلجم on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ثَلْجَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯaljam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَلْجَم",
"roman": "ṯaljam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَم",
"roman": "aṯ-ṯaljam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَم",
"roman": "ṯaljam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمٌ",
"roman": "ṯaljamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَمُ",
"roman": "aṯ-ṯaljamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمُ",
"roman": "ṯaljamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمًا",
"roman": "ṯaljaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَمَ",
"roman": "aṯ-ṯaljama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمَ",
"roman": "ṯaljama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمٍ",
"roman": "ṯaljamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَمِ",
"roman": "aṯ-ṯaljami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمِ",
"roman": "ṯaljami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَلْجَم",
"2": "m"
},
"expansion": "ثَلْجَم • (ṯaljam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَلْجَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "šaljam",
"word": "شَلْجَم"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
218,
224
]
],
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"english": "The grammarian al-ʔAḥfaš al-ʔAṣḡar reported upon Ibn ar-Rūmī concerning the linguistic manners of the fourth Islamic century that he acted out his spelling much and he lived in a state of embarrassment when he ate the turnip plant raw and it seized his heart and he died.",
"ref": "2003, Yahya al-Jaburi, كتاب المحاضرات والمحاورات, first edition, Beirut, Lebanon: دار الغرب الإسلامي, published 2003, Chapter: نص كتاب المحاضرات والمحاورات في تاريخ الصلاح الصفدي, page 277:",
"text": "الأخفش الأصغر: علي بن سليمان بن الفضل النحوي، أبو الحسن، من نحاة القرن الرابع، كان ابن الرومي يكثر من هجائه، وكان يعيش ضيق الحال حتى أكل نبات الثلجم (السلجم) النىء، فقبض على قلبه فمات",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of شَلْجَم (šaljam)"
],
"id": "en-ثلجم-ar-noun-AQM0nUOV",
"links": [
[
"شَلْجَم",
"شلجم#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) obsolete form of شَلْجَم (šaljam)"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θal.d͡ʒam/"
}
],
"word": "ثلجم"
}
{
"forms": [
{
"form": "saljam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "saljam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ثلجم • (saljam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "saljam"
},
"expansion": "ثلجم • (saljam)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "šalġam",
"word": "شلغم"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of شلغم (šalġam)"
],
"id": "en-ثلجم-fa-noun-wc~ky5Ca",
"links": [
[
"شلغم",
"شلغم#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sal.ˈd͡ʒam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ثلجم"
}
{
"forms": [
{
"form": "ثَلْجَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯaljam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَلْجَم",
"roman": "ṯaljam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَم",
"roman": "aṯ-ṯaljam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَم",
"roman": "ṯaljam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمٌ",
"roman": "ṯaljamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَمُ",
"roman": "aṯ-ṯaljamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمُ",
"roman": "ṯaljamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمًا",
"roman": "ṯaljaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَمَ",
"roman": "aṯ-ṯaljama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمَ",
"roman": "ṯaljama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمٍ",
"roman": "ṯaljamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّلْجَمِ",
"roman": "aṯ-ṯaljami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَلْجَمِ",
"roman": "ṯaljami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَلْجَم",
"2": "m"
},
"expansion": "ثَلْجَم • (ṯaljam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَلْجَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "šaljam",
"word": "شَلْجَم"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete forms",
"Arabic proscribed terms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
218,
224
]
],
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"english": "The grammarian al-ʔAḥfaš al-ʔAṣḡar reported upon Ibn ar-Rūmī concerning the linguistic manners of the fourth Islamic century that he acted out his spelling much and he lived in a state of embarrassment when he ate the turnip plant raw and it seized his heart and he died.",
"ref": "2003, Yahya al-Jaburi, كتاب المحاضرات والمحاورات, first edition, Beirut, Lebanon: دار الغرب الإسلامي, published 2003, Chapter: نص كتاب المحاضرات والمحاورات في تاريخ الصلاح الصفدي, page 277:",
"text": "الأخفش الأصغر: علي بن سليمان بن الفضل النحوي، أبو الحسن، من نحاة القرن الرابع، كان ابن الرومي يكثر من هجائه، وكان يعيش ضيق الحال حتى أكل نبات الثلجم (السلجم) النىء، فقبض على قلبه فمات",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of شَلْجَم (šaljam)"
],
"links": [
[
"شَلْجَم",
"شلجم#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) obsolete form of شَلْجَم (šaljam)"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θal.d͡ʒam/"
}
],
"word": "ثلجم"
}
{
"forms": [
{
"form": "saljam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "saljam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ثلجم • (saljam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "saljam"
},
"expansion": "ثلجم • (saljam)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "šalġam",
"word": "شلغم"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian obsolete forms",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"obsolete form of شلغم (šalġam)"
],
"links": [
[
"شلغم",
"شلغم#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sal.ˈd͡ʒam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säl.d͡ʒǽm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ثلجم"
}
Download raw JSONL data for ثلجم meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.