"ثبط" meaning in All languages combined

See ثبط on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /θab.ba.tˤa/
Head templates: {{ar-verb|II}} ثَبَّطَ • (ṯabbaṭa) II, non-past يُثَبِّطُ (yuṯabbiṭu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُثَبِّطُ [non-past], ثَبَّطَ [canonical], ṯabbaṭa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَثْبِيط [noun-from-verb], مُثَبِّط [active, participle], مُثَبَّط [participle, passive], ثَبَّطْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَبَّطْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَبَّطَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَبَّطْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَبَّطَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَبَّطْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَبَّطْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَبَّطُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَبَّطْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَبَّطْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَبَّطَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَبَّطْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَبَّطَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَبَّطْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَبَّطْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَبَّطْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُثَبِّطُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُثَبِّطُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُثَبِّطُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُثَبِّطَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُثَبِّطَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُثَبِّطُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُثَبِّطُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُثَبِّطُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُثَبِّطُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُثَبِّطِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُثَبِّطُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُثَبِّطَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُثَبِّطَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُثَبِّطُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُثَبِّطْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُثَبِّطْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُثَبِّطَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُثَبِّطَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُثَبِّطَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُثَبِّطَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُثَبِّطَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُثَبِّطَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُثَبِّطُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُثَبِّطُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُثَبِّطَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُثَبِّطِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُثَبِّطَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُثَبِّطَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُثَبِّطَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُثَبِّطَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُثَبِّطْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُثَبِّطْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُثَبِّطْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُثَبِّطْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُثَبِّطْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُثَبِّطَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُثَبِّطَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُثَبِّطْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُثَبِّطُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُثَبِّطُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُثَبِّطْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُثَبِّطِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُثَبِّطْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُثَبِّطَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُثَبِّطَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُثَبِّطْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُثَبِّطْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُثَبِّطْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], ثَبِّطْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], ثَبِّطَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], ثَبِّطُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], ثَبِّطِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], ثَبِّطَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], ثَبِّطْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ثُبِّطْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ثُبِّطْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُبِّطَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُبِّطْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ثُبِّطَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ثُبِّطْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ثُبِّطْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُبِّطُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ثُبِّطْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ثُبِّطْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُبِّطَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُبِّطْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ثُبِّطَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ثُبِّطْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ثُبِّطْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُبِّطْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثَبَّطُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثَبَّطُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثَبَّطُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثَبَّطَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثَبَّطَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثَبَّطُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثَبَّطُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثَبَّطُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثَبَّطُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثَبَّطِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثَبَّطُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثَبَّطَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثَبَّطَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثَبَّطُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثَبَّطْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثَبَّطْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثَبَّطَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثَبَّطَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثَبَّطَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَبَّطَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثَبَّطَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثَبَّطَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثَبَّطُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَبَّطُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَبَّطَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثَبَّطِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثَبَّطَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثَبَّطَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثَبَّطَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثَبَّطَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثَبَّطْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثَبَّطْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثَبَّطْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثَبَّطْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثَبَّطْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثَبَّطَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثَبَّطَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثَبَّطْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثَبَّطُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثَبَّطُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثَبَّطْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثَبَّطِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثَبَّطْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثَبَّطَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثَبَّطَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثَبَّطْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثَبَّطْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثَبَّطْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to make someone/something lag behind
    Sense id: en-ثبط-ar-verb-3cu~XrmI Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ث ب ط, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 85 4 11 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 52 21 27 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث ب ط: 55 24 21 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 74 6 20 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 76 6 17 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 51 26 23
  2. to discourage
    Sense id: en-ثبط-ar-verb-yODV8gY8
  3. (medicine, pharmacology) to inhibit (of a drug) Categories (topical): Medicine, Pharmacology
    Sense id: en-ثبط-ar-verb-TZipZaU2 Topics: medicine, pharmacology, sciences

Download JSON data for ثبط meaning in All languages combined (26.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يُثَبِّطُ",
      "roman": "yuṯabbiṭu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯabbaṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبِيط",
      "roman": "taṯbīṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَبِّط",
      "roman": "muṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَبَّط",
      "roman": "muṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُ",
      "roman": "ṯabbaṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتَ",
      "roman": "ṯabbaṭta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَ",
      "roman": "ṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُمَا",
      "roman": "ṯabbaṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَا",
      "roman": "ṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْنَا",
      "roman": "ṯabbaṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُمْ",
      "roman": "ṯabbaṭtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطُوا",
      "roman": "ṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُ",
      "roman": "ṯabbaṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتِ",
      "roman": "ṯabbaṭti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَتْ",
      "roman": "ṯabbaṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُمَا",
      "roman": "ṯabbaṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَتَا",
      "roman": "ṯabbaṭatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْنَا",
      "roman": "ṯabbaṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُنَّ",
      "roman": "ṯabbaṭtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْنَ",
      "roman": "ṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُ",
      "roman": "tuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُ",
      "roman": "yuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَانِ",
      "roman": "yuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطُ",
      "roman": "nuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُونَ",
      "roman": "tuṯabbiṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُونَ",
      "roman": "yuṯabbiṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطِينَ",
      "roman": "tuṯabbiṭīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُ",
      "roman": "tuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطُ",
      "roman": "nuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَ",
      "roman": "tuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَ",
      "roman": "yuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَا",
      "roman": "yuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطَ",
      "roman": "nuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُوا",
      "roman": "tuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُوا",
      "roman": "yuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطِي",
      "roman": "tuṯabbiṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَ",
      "roman": "tuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطَ",
      "roman": "nuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْ",
      "roman": "tuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْ",
      "roman": "yuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَا",
      "roman": "yuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطْ",
      "roman": "nuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُوا",
      "roman": "tuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُوا",
      "roman": "yuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطِي",
      "roman": "tuṯabbiṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْ",
      "roman": "tuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطْ",
      "roman": "nuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطْ",
      "roman": "ṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطَا",
      "roman": "ṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطُوا",
      "roman": "ṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطِي",
      "roman": "ṯabbiṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطَا",
      "roman": "ṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطْنَ",
      "roman": "ṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُ",
      "roman": "ṯubbiṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتَ",
      "roman": "ṯubbiṭta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَ",
      "roman": "ṯubbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُمَا",
      "roman": "ṯubbiṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَا",
      "roman": "ṯubbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْنَا",
      "roman": "ṯubbiṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُمْ",
      "roman": "ṯubbiṭtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطُوا",
      "roman": "ṯubbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُ",
      "roman": "ṯubbiṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتِ",
      "roman": "ṯubbiṭti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَتْ",
      "roman": "ṯubbiṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُمَا",
      "roman": "ṯubbiṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَتَا",
      "roman": "ṯubbiṭatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْنَا",
      "roman": "ṯubbiṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُنَّ",
      "roman": "ṯubbiṭtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْنَ",
      "roman": "ṯubbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُ",
      "roman": "tuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُ",
      "roman": "yuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَانِ",
      "roman": "yuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطُ",
      "roman": "nuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُونَ",
      "roman": "tuṯabbaṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُونَ",
      "roman": "yuṯabbaṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطِينَ",
      "roman": "tuṯabbaṭīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُ",
      "roman": "tuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطُ",
      "roman": "nuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَ",
      "roman": "tuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَ",
      "roman": "yuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَا",
      "roman": "yuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطَ",
      "roman": "nuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُوا",
      "roman": "tuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُوا",
      "roman": "yuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطِي",
      "roman": "tuṯabbaṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَ",
      "roman": "tuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطَ",
      "roman": "nuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْ",
      "roman": "tuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْ",
      "roman": "yuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَا",
      "roman": "yuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطْ",
      "roman": "nuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُوا",
      "roman": "tuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُوا",
      "roman": "yuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطِي",
      "roman": "tuṯabbaṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْ",
      "roman": "tuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطْ",
      "roman": "nuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "ثَبَّطَ • (ṯabbaṭa) II, non-past يُثَبِّطُ (yuṯabbiṭu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 4 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 21 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 24 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ب ط",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 6 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 6 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 26 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make someone/something lag behind"
      ],
      "id": "en-ثبط-ar-verb-3cu~XrmI",
      "links": [
        [
          "lag",
          "lag"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), Umar ibn Abd al-Azīz, Sīrah Uman ibn Abd Al-Azīz",
          "text": "يَا رَبِّ، خَلَقْتَنِي وَأَمَرْتَنِي، وَنَهَيْتَنِي وَرَغَّبْتَنِي فِي ثَوَابِ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ[…]وَسَلَّطْتَ عَلَيَّ عَدُوًّا، فَأَسْكَنْتَهُ صَدْرِي، وَأَسْكَنْتَهُ مَجْرَى دَمِي، إِنْ أَهُمَّ بِفَاحِشَةٍ شَجَّعَنِي ، وَإِنْ أَهُمَّ بِطَاعَةٍ ثَبَّطَنِي، لَا يَغْفُلُ إِنْ غَفَلْتُ!\nyā rabbi, ḵalaqtanī waʔamartanī, wanahaytanī waraḡḡabtanī fī ṯawābi mā ʔamartanī bihi[…]wasallaṭta ʕalayya ʕaduwwan, faʔaskantahu ṣadrī, waʔaskantahu majrā damī, ʔin ʔahumma bifāḥišatin šajjaʕanī , waʔin ʔahumma biṭāʕatin ṯabbaṭanī, lā yaḡfulu ʔin ḡafaltu!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discourage"
      ],
      "id": "en-ثبط-ar-verb-yODV8gY8",
      "links": [
        [
          "discourage",
          "discourage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Medicine",
          "orig": "ar:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Pharmacology",
          "orig": "ar:Pharmacology",
          "parents": [
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Biology",
            "Chemistry",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inhibit (of a drug)"
      ],
      "id": "en-ثبط-ar-verb-TZipZaU2",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "pharmacology",
          "pharmacology"
        ],
        [
          "inhibit",
          "inhibit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine, pharmacology) to inhibit (of a drug)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θab.ba.tˤa/"
    }
  ],
  "word": "ثبط"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ث ب ط",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يُثَبِّطُ",
      "roman": "yuṯabbiṭu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯabbaṭa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبِيط",
      "roman": "taṯbīṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَبِّط",
      "roman": "muṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثَبَّط",
      "roman": "muṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُ",
      "roman": "ṯabbaṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتَ",
      "roman": "ṯabbaṭta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَ",
      "roman": "ṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُمَا",
      "roman": "ṯabbaṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَا",
      "roman": "ṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْنَا",
      "roman": "ṯabbaṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُمْ",
      "roman": "ṯabbaṭtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطُوا",
      "roman": "ṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُ",
      "roman": "ṯabbaṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتِ",
      "roman": "ṯabbaṭti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَتْ",
      "roman": "ṯabbaṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُمَا",
      "roman": "ṯabbaṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطَتَا",
      "roman": "ṯabbaṭatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْنَا",
      "roman": "ṯabbaṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْتُنَّ",
      "roman": "ṯabbaṭtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَّطْنَ",
      "roman": "ṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُ",
      "roman": "tuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُ",
      "roman": "yuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَانِ",
      "roman": "yuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطُ",
      "roman": "nuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُونَ",
      "roman": "tuṯabbiṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُونَ",
      "roman": "yuṯabbiṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطِينَ",
      "roman": "tuṯabbiṭīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُ",
      "roman": "tuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbiṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطُ",
      "roman": "nuṯabbiṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَ",
      "roman": "tuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَ",
      "roman": "yuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَا",
      "roman": "yuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطَ",
      "roman": "nuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُوا",
      "roman": "tuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُوا",
      "roman": "yuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطِي",
      "roman": "tuṯabbiṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَ",
      "roman": "tuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطَ",
      "roman": "nuṯabbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْ",
      "roman": "tuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْ",
      "roman": "yuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطَا",
      "roman": "yuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطْ",
      "roman": "nuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطُوا",
      "roman": "tuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطُوا",
      "roman": "yuṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبِّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطِي",
      "roman": "tuṯabbiṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْ",
      "roman": "tuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطَا",
      "roman": "tuṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبِّطْ",
      "roman": "nuṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبِّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبِّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطْ",
      "roman": "ṯabbiṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطَا",
      "roman": "ṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطُوا",
      "roman": "ṯabbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطِي",
      "roman": "ṯabbiṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطَا",
      "roman": "ṯabbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبِّطْنَ",
      "roman": "ṯabbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُ",
      "roman": "ṯubbiṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتَ",
      "roman": "ṯubbiṭta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَ",
      "roman": "ṯubbiṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُمَا",
      "roman": "ṯubbiṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَا",
      "roman": "ṯubbiṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْنَا",
      "roman": "ṯubbiṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُمْ",
      "roman": "ṯubbiṭtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطُوا",
      "roman": "ṯubbiṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُ",
      "roman": "ṯubbiṭtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتِ",
      "roman": "ṯubbiṭti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَتْ",
      "roman": "ṯubbiṭat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُمَا",
      "roman": "ṯubbiṭtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطَتَا",
      "roman": "ṯubbiṭatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْنَا",
      "roman": "ṯubbiṭnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْتُنَّ",
      "roman": "ṯubbiṭtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِّطْنَ",
      "roman": "ṯubbiṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُ",
      "roman": "tuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُ",
      "roman": "yuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَانِ",
      "roman": "yuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطُ",
      "roman": "nuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُونَ",
      "roman": "tuṯabbaṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُونَ",
      "roman": "yuṯabbaṭūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطُ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطِينَ",
      "roman": "tuṯabbaṭīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُ",
      "roman": "tuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَانِ",
      "roman": "tuṯabbaṭāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطُ",
      "roman": "nuṯabbaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَ",
      "roman": "tuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَ",
      "roman": "yuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَا",
      "roman": "yuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطَ",
      "roman": "nuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُوا",
      "roman": "tuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُوا",
      "roman": "yuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطَ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطِي",
      "roman": "tuṯabbaṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَ",
      "roman": "tuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطَ",
      "roman": "nuṯabbaṭa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْ",
      "roman": "tuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْ",
      "roman": "yuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطَا",
      "roman": "yuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطْ",
      "roman": "nuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطُوا",
      "roman": "tuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطُوا",
      "roman": "yuṯabbaṭū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثَبَّطْ",
      "roman": "ʔuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطِي",
      "roman": "tuṯabbaṭī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْ",
      "roman": "tuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطَا",
      "roman": "tuṯabbaṭā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثَبَّطْ",
      "roman": "nuṯabbaṭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثَبَّطْنَ",
      "roman": "tuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثَبَّطْنَ",
      "roman": "yuṯabbaṭna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "ثَبَّطَ • (ṯabbaṭa) II, non-past يُثَبِّطُ (yuṯabbiṭu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make someone/something lag behind"
      ],
      "links": [
        [
          "lag",
          "lag"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), Umar ibn Abd al-Azīz, Sīrah Uman ibn Abd Al-Azīz",
          "text": "يَا رَبِّ، خَلَقْتَنِي وَأَمَرْتَنِي، وَنَهَيْتَنِي وَرَغَّبْتَنِي فِي ثَوَابِ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ[…]وَسَلَّطْتَ عَلَيَّ عَدُوًّا، فَأَسْكَنْتَهُ صَدْرِي، وَأَسْكَنْتَهُ مَجْرَى دَمِي، إِنْ أَهُمَّ بِفَاحِشَةٍ شَجَّعَنِي ، وَإِنْ أَهُمَّ بِطَاعَةٍ ثَبَّطَنِي، لَا يَغْفُلُ إِنْ غَفَلْتُ!\nyā rabbi, ḵalaqtanī waʔamartanī, wanahaytanī waraḡḡabtanī fī ṯawābi mā ʔamartanī bihi[…]wasallaṭta ʕalayya ʕaduwwan, faʔaskantahu ṣadrī, waʔaskantahu majrā damī, ʔin ʔahumma bifāḥišatin šajjaʕanī , waʔin ʔahumma biṭāʕatin ṯabbaṭanī, lā yaḡfulu ʔin ḡafaltu!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discourage"
      ],
      "links": [
        [
          "discourage",
          "discourage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Medicine",
        "ar:Pharmacology"
      ],
      "glosses": [
        "to inhibit (of a drug)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "pharmacology",
          "pharmacology"
        ],
        [
          "inhibit",
          "inhibit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine, pharmacology) to inhibit (of a drug)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θab.ba.tˤa/"
    }
  ],
  "word": "ثبط"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.