See تیم on Wiktionary
Download JSON data for تیم meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "team"
},
"expansion": "English team",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English team.",
"forms": [
{
"form": "tim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tim"
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "timi",
"word": "تیمی"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Iranian national football team",
"roman": "tim-e melli-ye futbâl-e irân",
"text": "تیم ملی فوتبال ایران",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"team"
],
"id": "en-تیم-fa-noun-yosi0NuD",
"links": [
[
"team",
"team"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:تیم"
],
"word": "تیم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "",
"4": "",
"5": "inn",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tym",
"ts": "tēm"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (tym /tēm/, “inn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"t": "inn",
"tr": "tym",
"ts": "tēm"
},
"expansion": "Borrowed from Sogdian [script needed] (tym /tēm/, “inn”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ltc",
"3": "店"
},
"expansion": "Middle Chinese 店 (temᴴ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sogdian [script needed] (tym /tēm/, “inn”), from Middle Chinese 店 (temᴴ).",
"forms": [
{
"form": "tim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tim"
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I asked its guardian, \"How much is the rent for this caravanserai?\" He said that it used to be twenty thousand Maghrebi dinars per year, but now a part of [the building] has collapsed and is undergoing repairs, so every month a thousand dinars are paid, that is to say twelve thousand dinars [per year]. And it is said that in this city, there are two hundred caravenserais which are bigger than or of the same size as this.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"roman": "az qayyim-i ān pursīdam ki ujrat-i īn tēm čand ast? guft har sāl bīst hazār dīnār-i mağribī būd, ammā īn sā'at gōša'ē az ān xarāb šuda imārat mē-kunand har māh yak hazār dīnār hāsil kunad ya'nī dawāzdah hazār dīnār u guftand ki dar īn šahr buzurgtar az īn u ba miqdār-i īn dawīst xān bāšad.",
"text": "ز قیم آن پرسیدم که اجرت این تیم چند است؟ گفت هر سال بیست هزار دینار مغربی بود، اما این ساعت گوشهای از آن خراب شده عمارت میکنند هر ماه یک هزار دینار حاصل کند یعنی دوازده هزار دینار و گفتند که در این شهر بزرگتر از این و به مقدار این دویست خان باشد.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"caravanserai (especially a large and grand one)"
],
"id": "en-تیم-fa-noun-DzJGGlKw",
"links": [
[
"caravanserai",
"caravanserai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) caravanserai (especially a large and grand one)"
],
"synonyms": [
{
"word": "خان"
},
{
"word": "کاروانسرای"
},
{
"word": "تیمچه"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰem]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:تیم"
],
"word": "تیم"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "tim",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tim"
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian renderings of English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 1 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "سر تیم برنرز لی ― ser tim bernerz li ― Sir Tim Berners-Lee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English male given name Tim"
],
"id": "en-تیم-fa-name-~srtvazQ",
"links": [
[
"Tim",
"Tim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:تیم"
],
"word": "تیم"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "timi",
"word": "تیمی"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "team"
},
"expansion": "English team",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English team.",
"forms": [
{
"form": "tim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tim"
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Iranian national football team",
"roman": "tim-e melli-ye futbâl-e irân",
"text": "تیم ملی فوتبال ایران",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"team"
],
"links": [
[
"team",
"team"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:تیم"
],
"word": "تیم"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Sogdian",
"Persian terms derived from Middle Chinese",
"Persian terms derived from Sogdian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "",
"4": "",
"5": "inn",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tym",
"ts": "tēm"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (tym /tēm/, “inn”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"t": "inn",
"tr": "tym",
"ts": "tēm"
},
"expansion": "Borrowed from Sogdian [script needed] (tym /tēm/, “inn”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ltc",
"3": "店"
},
"expansion": "Middle Chinese 店 (temᴴ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sogdian [script needed] (tym /tēm/, “inn”), from Middle Chinese 店 (temᴴ).",
"forms": [
{
"form": "tim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tim"
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I asked its guardian, \"How much is the rent for this caravanserai?\" He said that it used to be twenty thousand Maghrebi dinars per year, but now a part of [the building] has collapsed and is undergoing repairs, so every month a thousand dinars are paid, that is to say twelve thousand dinars [per year]. And it is said that in this city, there are two hundred caravenserais which are bigger than or of the same size as this.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"roman": "az qayyim-i ān pursīdam ki ujrat-i īn tēm čand ast? guft har sāl bīst hazār dīnār-i mağribī būd, ammā īn sā'at gōša'ē az ān xarāb šuda imārat mē-kunand har māh yak hazār dīnār hāsil kunad ya'nī dawāzdah hazār dīnār u guftand ki dar īn šahr buzurgtar az īn u ba miqdār-i īn dawīst xān bāšad.",
"text": "ز قیم آن پرسیدم که اجرت این تیم چند است؟ گفت هر سال بیست هزار دینار مغربی بود، اما این ساعت گوشهای از آن خراب شده عمارت میکنند هر ماه یک هزار دینار حاصل کند یعنی دوازده هزار دینار و گفتند که در این شهر بزرگتر از این و به مقدار این دویست خان باشد.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"caravanserai (especially a large and grand one)"
],
"links": [
[
"caravanserai",
"caravanserai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) caravanserai (especially a large and grand one)"
],
"synonyms": [
{
"word": "خان"
},
{
"word": "کاروانسرای"
},
{
"word": "تیمچه"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰem]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:تیم"
],
"word": "تیم"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "tim",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tim"
},
"expansion": "تیم • (tim)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"Persian renderings of English male given names",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "سر تیم برنرز لی ― ser tim bernerz li ― Sir Tim Berners-Lee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English male given name Tim"
],
"links": [
[
"Tim",
"Tim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰiːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:تیم"
],
"word": "تیم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.