See تيغار on Wiktionary
Download JSON data for تيغار meaning in All languages combined (24.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תִּיגָרָא",
"tr": "tīḡārā"
},
"expansion": "Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تغار",
"tr": "tağâr"
},
"expansion": "Persian تغار (tağâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טנגירא"
},
"expansion": "טנגירא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܢܓܝܪܐ",
"tr": "ṭangīrā"
},
"expansion": "ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنگیره",
"tr": "tangire"
},
"expansion": "تنگیره (tangire)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَنْجِير",
"3": "طَنْجِيرَة",
"4": "طَنْجَر",
"5": "طَنْجَرَة",
"notext": "1"
},
"expansion": "طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Via Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā), from the Middle Persian ancestor of Persian تغار (tağâr). The variant טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the ancestor of تنگیره (tangire) is present as طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara).",
"forms": [
{
"form": "تَيْغَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تِيغَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tayḡār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tīḡār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَيْغَار",
"roman": "tayḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَار",
"roman": "tīḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَار",
"roman": "at-tayḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَار",
"roman": "at-tīḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَار",
"roman": "tayḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَار",
"roman": "tīḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارٌ",
"roman": "tayḡārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارٌ",
"roman": "tīḡārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارُ",
"roman": "at-tayḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارُ",
"roman": "at-tīḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارُ",
"roman": "tayḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارُ",
"roman": "tīḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارًا",
"roman": "tayḡāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارًا",
"roman": "tīḡāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَ",
"roman": "at-tayḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَ",
"roman": "at-tīḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَ",
"roman": "tayḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَ",
"roman": "tīḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارٍ",
"roman": "tayḡārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارٍ",
"roman": "tīḡārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارِ",
"roman": "at-tayḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارِ",
"roman": "at-tīḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارِ",
"roman": "tayḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارِ",
"roman": "tīḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْن",
"roman": "tayḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْن",
"roman": "tīḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَيْن",
"roman": "at-tayḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَيْن",
"roman": "at-tīḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْ",
"roman": "tayḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْ",
"roman": "tīḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَانِ",
"roman": "tayḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَانِ",
"roman": "tīḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَانِ",
"roman": "at-tayḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَانِ",
"roman": "at-tīḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَا",
"roman": "tayḡārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَا",
"roman": "tīḡārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْنِ",
"roman": "tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْنِ",
"roman": "tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَيْنِ",
"roman": "at-tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَيْنِ",
"roman": "at-tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْ",
"roman": "tayḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْ",
"roman": "tīḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْنِ",
"roman": "tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْنِ",
"roman": "tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَيْنِ",
"roman": "at-tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَيْنِ",
"roman": "at-tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْ",
"roman": "tayḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْ",
"roman": "tīḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَات",
"roman": "at-tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَات",
"roman": "at-tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَات",
"roman": "at-tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَات",
"roman": "at-tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِير",
"roman": "at-tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِير",
"roman": "at-tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٌ",
"roman": "tayḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٌ",
"roman": "tayḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٌ",
"roman": "tīḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٌ",
"roman": "tīḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتُ",
"roman": "at-tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتُ",
"roman": "at-tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتُ",
"roman": "at-tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتُ",
"roman": "at-tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرُ",
"roman": "at-tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرُ",
"roman": "at-tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتُ",
"roman": "tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتُ",
"roman": "tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتُ",
"roman": "tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتُ",
"roman": "tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرَ",
"roman": "at-tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرَ",
"roman": "at-tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرِ",
"roman": "at-tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرِ",
"roman": "at-tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرِ",
"roman": "tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرِ",
"roman": "tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَيْغَار",
"2": "m",
"head2": "تِيغَار",
"pl": "تَيْغَارَات",
"pl2": "تِيغَارَات",
"pl3": "تَيَاغِير"
},
"expansion": "تَيْغَار or تِيغَار • (tayḡār or tīḡār) m (plural تَيْغَارَات (tayḡārāt) or تِيغَارَات (tīḡārāt) or تَيَاغِير (tayāḡīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَيْغَار",
"2": "m",
"head2": "تِيغَار",
"pl": "sfp",
"pl2": "تَيَاغِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "ar:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1000, an obscure poet أبو علالة المخزومي, which is in al-Marzubānīy’s مُعْجم named أبو علي المخزومي, is quoted, in az-Zamaḵšarīy, ربيع الأبرار [rabīʿ al-abrār], with the verses",
"text": "يا سائلي عن حمار طياب … ذاك حمار حليف أوصـاب\nكأنه والـذباب تأخذه … من وجه تيغار (var. نفار) دوشـاب",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1231, ʿalīy ibn al-ʾaṯīr, الكامل في التاريخ [al-kāmil fī ʾt-tarīḵ, The Complete History]",
"text": "وفيها تزوج الحسين بن الأفشين أتراجة ابنة أشناس، ودخل بها في قصر المعتصم في جمادى الآخرة، وأحضر عرسها عامة أهل سامرأن وكانوا يغلفون العامة بالغالية، وهي في تيغار من فضة.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]",
"text": "معجزة أخرى: قال الكسائي: وانطلقت به أمه إلى صباغ ليعلمه صنعة الصباغة. فأخذه الصباغ وأمره أن يملأ التيغارات من تيغار كبير، وناوله أصباغاً وأمره أن يجعل في كل تيغار صبغاً، وأن يصبغ الثياب في تلك التيغارات على اختلاف ألوانها، وفارقه الصباغ وخرج إلى منزله. فعمد عيسى إلى تيغار واحد وملأه ماء وأخذ جميع تلك الأصباغ فجعلها فيه. ووضع جميع تلك الثياب فيه وانصرف إلى أمه. فلما كان من الغد جاء الصباغ إلى الحانوت فنظر إلى ما فعله عيسى، فقال له: يا عيسى أهلكتني وأفسدت ثياب الناس. قال عيسى: يا صباغ، ما دينك? قال: دين اليهود. قال: قل: لا إله إلا الله وأني عيسى روح الله، وأدخل يدك في هذا التيغار وأخرج كل ثوب على ما تريد. فآمن الصباغ بالله وبعيسى -ع- وأدخل يده فأخرج كل ثوب على ما أراده أصحابه. قال: وظهر لعيسى بمصر معجزات كثيرة.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a large cask or pot"
],
"id": "en-تيغار-ar-noun-HZs~BMug",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"cask",
"cask"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a large cask or pot"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taj.ɣaːr/"
},
{
"ipa": "/tiː.ɣaːr/"
}
],
"word": "تيغار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תִּיגָרָא",
"tr": "tīḡārā"
},
"expansion": "Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تغار",
"tr": "tağâr"
},
"expansion": "Persian تغار (tağâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "טנגירא"
},
"expansion": "טנגירא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܢܓܝܪܐ",
"tr": "ṭangīrā"
},
"expansion": "ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنگیره",
"tr": "tangire"
},
"expansion": "تنگیره (tangire)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَنْجِير",
"3": "طَنْجِيرَة",
"4": "طَنْجَر",
"5": "طَنْجَرَة",
"notext": "1"
},
"expansion": "طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Via Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā), from the Middle Persian ancestor of Persian تغار (tağâr). The variant טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the ancestor of تنگیره (tangire) is present as طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara).",
"forms": [
{
"form": "تَيْغَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تِيغَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tayḡār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tīḡār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَيْغَار",
"roman": "tayḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَار",
"roman": "tīḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَار",
"roman": "at-tayḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَار",
"roman": "at-tīḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَار",
"roman": "tayḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَار",
"roman": "tīḡār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارٌ",
"roman": "tayḡārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارٌ",
"roman": "tīḡārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارُ",
"roman": "at-tayḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارُ",
"roman": "at-tīḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارُ",
"roman": "tayḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارُ",
"roman": "tīḡāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارًا",
"roman": "tayḡāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارًا",
"roman": "tīḡāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَ",
"roman": "at-tayḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَ",
"roman": "at-tīḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَ",
"roman": "tayḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَ",
"roman": "tīḡāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارٍ",
"roman": "tayḡārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارٍ",
"roman": "tīḡārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارِ",
"roman": "at-tayḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارِ",
"roman": "at-tīḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارِ",
"roman": "tayḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارِ",
"roman": "tīḡāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْن",
"roman": "tayḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْن",
"roman": "tīḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَيْن",
"roman": "at-tayḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَيْن",
"roman": "at-tīḡārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْ",
"roman": "tayḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْ",
"roman": "tīḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَانِ",
"roman": "tayḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَانِ",
"roman": "tīḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَانِ",
"roman": "at-tayḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَانِ",
"roman": "at-tīḡārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَا",
"roman": "tayḡārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَا",
"roman": "tīḡārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْنِ",
"roman": "tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْنِ",
"roman": "tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَيْنِ",
"roman": "at-tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَيْنِ",
"roman": "at-tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْ",
"roman": "tayḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْ",
"roman": "tīḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْنِ",
"roman": "tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْنِ",
"roman": "tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَيْنِ",
"roman": "at-tayḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَيْنِ",
"roman": "at-tīḡārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَيْ",
"roman": "tayḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِيغَارَيْ",
"roman": "tīḡāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَات",
"roman": "at-tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَات",
"roman": "at-tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَات",
"roman": "at-tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَات",
"roman": "at-tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِير",
"roman": "at-tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِير",
"roman": "at-tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَات",
"roman": "tayḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَات",
"roman": "tīḡārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِير",
"roman": "tayāḡīr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٌ",
"roman": "tayḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٌ",
"roman": "tayḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٌ",
"roman": "tīḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٌ",
"roman": "tīḡārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتُ",
"roman": "at-tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتُ",
"roman": "at-tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتُ",
"roman": "at-tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتُ",
"roman": "at-tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرُ",
"roman": "at-tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرُ",
"roman": "at-tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتُ",
"roman": "tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتُ",
"roman": "tayḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتُ",
"roman": "tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتُ",
"roman": "tīḡārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرُ",
"roman": "tayāḡīru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرَ",
"roman": "at-tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرَ",
"roman": "at-tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتٍ",
"roman": "tayḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتٍ",
"roman": "tīḡārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرَ",
"roman": "tayāḡīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيْغَارَاتِ",
"roman": "at-tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التِّيغَارَاتِ",
"roman": "at-tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرِ",
"roman": "at-tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّيَاغِيرِ",
"roman": "at-tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيْغَارَاتِ",
"roman": "tayḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تِيغَارَاتِ",
"roman": "tīḡārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرِ",
"roman": "tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَيَاغِيرِ",
"roman": "tayāḡīri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَيْغَار",
"2": "m",
"head2": "تِيغَار",
"pl": "تَيْغَارَات",
"pl2": "تِيغَارَات",
"pl3": "تَيَاغِير"
},
"expansion": "تَيْغَار or تِيغَار • (tayḡār or tīḡār) m (plural تَيْغَارَات (tayḡārāt) or تِيغَارَات (tīḡārāt) or تَيَاغِير (tayāḡīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَيْغَار",
"2": "m",
"head2": "تِيغَار",
"pl": "sfp",
"pl2": "تَيَاغِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with tab characters",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Cookware and bakeware",
"ar:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1000, an obscure poet أبو علالة المخزومي, which is in al-Marzubānīy’s مُعْجم named أبو علي المخزومي, is quoted, in az-Zamaḵšarīy, ربيع الأبرار [rabīʿ al-abrār], with the verses",
"text": "يا سائلي عن حمار طياب … ذاك حمار حليف أوصـاب\nكأنه والـذباب تأخذه … من وجه تيغار (var. نفار) دوشـاب",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1231, ʿalīy ibn al-ʾaṯīr, الكامل في التاريخ [al-kāmil fī ʾt-tarīḵ, The Complete History]",
"text": "وفيها تزوج الحسين بن الأفشين أتراجة ابنة أشناس، ودخل بها في قصر المعتصم في جمادى الآخرة، وأحضر عرسها عامة أهل سامرأن وكانوا يغلفون العامة بالغالية، وهي في تيغار من فضة.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]",
"text": "معجزة أخرى: قال الكسائي: وانطلقت به أمه إلى صباغ ليعلمه صنعة الصباغة. فأخذه الصباغ وأمره أن يملأ التيغارات من تيغار كبير، وناوله أصباغاً وأمره أن يجعل في كل تيغار صبغاً، وأن يصبغ الثياب في تلك التيغارات على اختلاف ألوانها، وفارقه الصباغ وخرج إلى منزله. فعمد عيسى إلى تيغار واحد وملأه ماء وأخذ جميع تلك الأصباغ فجعلها فيه. ووضع جميع تلك الثياب فيه وانصرف إلى أمه. فلما كان من الغد جاء الصباغ إلى الحانوت فنظر إلى ما فعله عيسى، فقال له: يا عيسى أهلكتني وأفسدت ثياب الناس. قال عيسى: يا صباغ، ما دينك? قال: دين اليهود. قال: قل: لا إله إلا الله وأني عيسى روح الله، وأدخل يدك في هذا التيغار وأخرج كل ثوب على ما تريد. فآمن الصباغ بالله وبعيسى -ع- وأدخل يده فأخرج كل ثوب على ما أراده أصحابه. قال: وظهر لعيسى بمصر معجزات كثيرة.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a large cask or pot"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"cask",
"cask"
],
[
"pot",
"pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a large cask or pot"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taj.ɣaːr/"
},
{
"ipa": "/tiː.ɣaːr/"
}
],
"word": "تيغار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.