See تواب on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characteristic adjective",
"name": "ar-characteristic adjective"
},
{
"args": {
"1": "ت و ب"
},
"expansion": "ت و ب (t-w-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective from the root ت و ب (t-w-b).",
"forms": [
{
"form": "تَوَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawwāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوَّابُون",
"roman": "tawwābūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَّاب",
"roman": "tawwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّاب",
"roman": "at-tawwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّاب",
"roman": "tawwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابٌ",
"roman": "tawwābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابُ",
"roman": "at-tawwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابُ",
"roman": "tawwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابًا",
"roman": "tawwāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَ",
"roman": "at-tawwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَ",
"roman": "tawwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابٍ",
"roman": "tawwābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِ",
"roman": "at-tawwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابِ",
"roman": "tawwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْن",
"roman": "tawwābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَيْن",
"roman": "at-tawwābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْ",
"roman": "tawwābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَانِ",
"roman": "tawwābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَانِ",
"roman": "at-tawwābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَا",
"roman": "tawwābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْنِ",
"roman": "tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَيْنِ",
"roman": "at-tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْ",
"roman": "tawwābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْنِ",
"roman": "tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَيْنِ",
"roman": "at-tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْ",
"roman": "tawwābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابِين",
"roman": "tawwābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِين",
"roman": "at-tawwābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِي",
"roman": "tawwābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابُونَ",
"roman": "tawwābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابُونَ",
"roman": "at-tawwābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابُو",
"roman": "tawwābū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِينَ",
"roman": "tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِينَ",
"roman": "at-tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِي",
"roman": "tawwābī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِينَ",
"roman": "tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِينَ",
"roman": "at-tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِي",
"roman": "tawwābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَّاب",
"2": "m",
"pl": "تَوَّابُون"
},
"expansion": "تَوَّاب • (tawwāb) m (plural تَوَّابُون (tawwābūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَّاب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ت و ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 110:3:",
"roman": "fasabbiḥ biḥamdi rabbika wāstaḡfirhu ʔinnahu kāna tawwāban",
"text": "فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oft-forgiving, Acceptor of Repentance (God)"
],
"id": "en-تواب-ar-noun-isJTBIPY",
"links": [
[
"oft-forgiving",
"oft-forgiving"
],
[
"Acceptor",
"acceptor"
],
[
"Repentance",
"repentance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Surely Allah loves those who always turn to Him in repentance and those who purify themselves.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:222:",
"roman": "ʔinna l-laha yuḥibbu at-tawwābīna wayuḥibbu l-mutaṭahhirīna",
"text": "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oft-returning, those who turn in repentance"
],
"id": "en-تواب-ar-noun-tz9f32cA",
"links": [
[
"oft-returning",
"oft-returning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taw.waːb/"
},
{
"rhymes": "-aːb"
}
],
"word": "تواب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic characteristic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms belonging to the root ت و ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːb",
"Rhymes:Arabic/aːb/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characteristic adjective",
"name": "ar-characteristic adjective"
},
{
"args": {
"1": "ت و ب"
},
"expansion": "ت و ب (t-w-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective from the root ت و ب (t-w-b).",
"forms": [
{
"form": "تَوَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawwāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوَّابُون",
"roman": "tawwābūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَّاب",
"roman": "tawwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّاب",
"roman": "at-tawwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّاب",
"roman": "tawwāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابٌ",
"roman": "tawwābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابُ",
"roman": "at-tawwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابُ",
"roman": "tawwābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابًا",
"roman": "tawwāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَ",
"roman": "at-tawwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَ",
"roman": "tawwāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابٍ",
"roman": "tawwābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِ",
"roman": "at-tawwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابِ",
"roman": "tawwābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْن",
"roman": "tawwābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَيْن",
"roman": "at-tawwābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْ",
"roman": "tawwābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَانِ",
"roman": "tawwābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَانِ",
"roman": "at-tawwābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَا",
"roman": "tawwābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْنِ",
"roman": "tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَيْنِ",
"roman": "at-tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْ",
"roman": "tawwābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْنِ",
"roman": "tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَّابَيْنِ",
"roman": "at-tawwābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابَيْ",
"roman": "tawwābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَّابِين",
"roman": "tawwābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِين",
"roman": "at-tawwābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِي",
"roman": "tawwābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابُونَ",
"roman": "tawwābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابُونَ",
"roman": "at-tawwābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابُو",
"roman": "tawwābū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِينَ",
"roman": "tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِينَ",
"roman": "at-tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِي",
"roman": "tawwābī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِينَ",
"roman": "tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَّابِينَ",
"roman": "at-tawwābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَّابِي",
"roman": "tawwābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَّاب",
"2": "m",
"pl": "تَوَّابُون"
},
"expansion": "تَوَّاب • (tawwāb) m (plural تَوَّابُون (tawwābūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَّاب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 110:3:",
"roman": "fasabbiḥ biḥamdi rabbika wāstaḡfirhu ʔinnahu kāna tawwāban",
"text": "فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oft-forgiving, Acceptor of Repentance (God)"
],
"links": [
[
"oft-forgiving",
"oft-forgiving"
],
[
"Acceptor",
"acceptor"
],
[
"Repentance",
"repentance"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Surely Allah loves those who always turn to Him in repentance and those who purify themselves.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:222:",
"roman": "ʔinna l-laha yuḥibbu at-tawwābīna wayuḥibbu l-mutaṭahhirīna",
"text": "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oft-returning, those who turn in repentance"
],
"links": [
[
"oft-returning",
"oft-returning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taw.waːb/"
},
{
"rhymes": "-aːb"
}
],
"word": "تواب"
}
Download raw JSONL data for تواب meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.