"تنہائی" meaning in All languages combined

See تنہائی on Wiktionary

Noun [Urdu]

IPA: /t̪ən.ɦɑː.iː/ [Standard, Urdu] Forms: تَنْہائی [canonical], tanhāī [romanization], तनहाई [Hindi]
Rhymes: -ɑː.iː Etymology: Borrowed from Classical Persian تنهایی (tanhāyī). By surface analysis, تنہا (tanhā) + ـی (-ī). Etymology templates: {{bor+|ur|fa-cls|تنهایی|tr=tanhāyī}} Borrowed from Classical Persian تنهایی (tanhāyī), {{surf|ur|تنہا|ـی|tr1=tanhā|tr2=-ī}} By surface analysis, تنہا (tanhā) + ـی (-ī) Head templates: {{ur-noun|g=f|head=تَنْہائی|hi=तनहाई}} تَنْہائی • (tanhāī) f (Hindi spelling तनहाई)
  1. loneliness, solitude, isolation Synonyms: اکیلاپن, خلوت
    Sense id: en-تنہائی-ur-noun-G61IDArN Categories (other): Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms suffixed with ـی, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 51 9 40 Disambiguation of Urdu terms suffixed with ـی: 51 22 28 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 78 4 18
  2. privacy
    Sense id: en-تنہائی-ur-noun-pMxrwBqS
  3. solitary confinement
    Sense id: en-تنہائی-ur-noun-AY31PfFC

Download JSON data for تنہائی meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تنهایی",
        "tr": "tanhāyī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تنهایی (tanhāyī)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "تنہا",
        "3": "ـی",
        "tr1": "tanhā",
        "tr2": "-ī"
      },
      "expansion": "By surface analysis, تنہا (tanhā) + ـی (-ī)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تنهایی (tanhāyī). By surface analysis, تنہا (tanhā) + ـی (-ī).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَنْہائی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanhāī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तनहाई",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "تَنْہائی",
        "hi": "तनहाई"
      },
      "expansion": "تَنْہائی • (tanhāī) f (Hindi spelling तनहाई)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 9 40",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 22 28",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 4 18",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if I survive, loneliness will kill me",
          "ref": "Parveen Shakir, دعا کا ٹوٹا ہوا حرف سرد آہ میں ہے",
          "roman": "ma͠i bac bhī jāõ to tanhāī mār ḍālegī",
          "text": "میں بچ بھی جاؤں تو تنہائی مار ڈالے گی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loneliness, solitude, isolation"
      ],
      "id": "en-تنہائی-ur-noun-G61IDArN",
      "links": [
        [
          "loneliness",
          "loneliness"
        ],
        [
          "solitude",
          "solitude"
        ],
        [
          "isolation",
          "isolation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اکیلاپن"
        },
        {
          "word": "خلوت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "privacy"
      ],
      "id": "en-تنہائی-ur-noun-pMxrwBqS",
      "links": [
        [
          "privacy",
          "privacy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "solitary confinement"
      ],
      "id": "en-تنہائی-ur-noun-AY31PfFC",
      "links": [
        [
          "solitary confinement",
          "solitary confinement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ən.ɦɑː.iː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː.iː"
    }
  ],
  "word": "تنہائی"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Urdu/ɑː.iː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː.iː/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms suffixed with ـی",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تنهایی",
        "tr": "tanhāyī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تنهایی (tanhāyī)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "تنہا",
        "3": "ـی",
        "tr1": "tanhā",
        "tr2": "-ī"
      },
      "expansion": "By surface analysis, تنہا (tanhā) + ـی (-ī)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تنهایی (tanhāyī). By surface analysis, تنہا (tanhā) + ـی (-ī).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَنْہائی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanhāī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तनहाई",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "تَنْہائی",
        "hi": "तनहाई"
      },
      "expansion": "تَنْہائی • (tanhāī) f (Hindi spelling तनहाई)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if I survive, loneliness will kill me",
          "ref": "Parveen Shakir, دعا کا ٹوٹا ہوا حرف سرد آہ میں ہے",
          "roman": "ma͠i bac bhī jāõ to tanhāī mār ḍālegī",
          "text": "میں بچ بھی جاؤں تو تنہائی مار ڈالے گی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loneliness, solitude, isolation"
      ],
      "links": [
        [
          "loneliness",
          "loneliness"
        ],
        [
          "solitude",
          "solitude"
        ],
        [
          "isolation",
          "isolation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اکیلاپن"
        },
        {
          "word": "خلوت"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "privacy"
      ],
      "links": [
        [
          "privacy",
          "privacy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "solitary confinement"
      ],
      "links": [
        [
          "solitary confinement",
          "solitary confinement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ən.ɦɑː.iː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː.iː"
    }
  ],
  "word": "تنہائی"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.