تنحى in All languages combined

IPA: /ta.naħ.ħaː/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|V|III=و}} تَنَحَّى • (tanaḥḥā) V, non-past يَتَنَحَّى (yatanaḥḥā) Inflection templates: {{ar-conj|V|III=و}} Forms: يَتَنَحَّى [non-past], تَنَحَّى [canonical], tanaḥḥā [romanization], weak [table-tags], تَنَحٍّ [noun-from-verb], مُتَنَحٍّ [active, participle], مُتَنَحًّى [participle, passive], تَنَحَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَنَحَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَنَحَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَنَحَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَنَحَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَنَحَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَنَحَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَنَحَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَنَحَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَنَحَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَنَحَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَنَحَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَنَحَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَنَحَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَنَحَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَنَحَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَنَحَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَنَحَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَنَحَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَنَحَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَنَحَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَنَحَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَنَحَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَنَحَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَنَحَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَنَحَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَنَحَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَنَحَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَنَحَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَنَحَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَنَحَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَنَحَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَنَحَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَنَحَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَنَحَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَنَحَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَنَحَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَنَحَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَنَحَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَنَحَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَنَحَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَنَحَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَنَحَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَنَحَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَنَحَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَنَحَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَنَحَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَنَحَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَنَحَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَنَحَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَنَحَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَنَحَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَنَحَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَنَحَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَنَحَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَنَحَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَنَحَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَنَحَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَنَحَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَنَحَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَنَحَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَنَحَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَنَحَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَنَحَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُنُحِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُنُحِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُنُحِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُنُحِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُنُحِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُنُحِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُنُحِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُنُحُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُنُحِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُنُحِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُنُحِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُنُحِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُنُحِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُنُحِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُنُحِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُنُحِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَنَحَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَنَحَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَنَحَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَنَحَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَنَحَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَنَحَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَنَحَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَنَحَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَنَحَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَنَحَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَنَحَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَنَحَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَنَحَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَنَحَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَنَحَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَنَحَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَنَحَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَنَحَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَنَحَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَنَحَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَنَحَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَنَحَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَنَحَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَنَحَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَنَحَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَنَحَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَنَحَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَنَحَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَنَحَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَنَحَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَنَحَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَنَحَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَنَحَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَنَحَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَنَحَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَنَحَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَنَحَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَنَحَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَنَحَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَنَحَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَنَحَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَنَحَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَنَحَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَنَحَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَنَحَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَنَحَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَنَحَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَنَحَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَنَحَّى",
      "roman": "yatanaḥḥā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanaḥḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحٍّ",
      "roman": "tanaḥḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَحٍّ",
      "roman": "mutanaḥḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَحًّى",
      "roman": "mutanaḥḥan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُ",
      "roman": "tanaḥḥaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتَ",
      "roman": "tanaḥḥayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّى",
      "roman": "tanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُمَا",
      "roman": "tanaḥḥaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيَا",
      "roman": "tanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَا",
      "roman": "tanaḥḥaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُمْ",
      "roman": "tanaḥḥaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّوْا",
      "roman": "tanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُ",
      "roman": "tanaḥḥaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتِ",
      "roman": "tanaḥḥayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّتْ",
      "roman": "tanaḥḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُمَا",
      "roman": "tanaḥḥaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّتَا",
      "roman": "tanaḥḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَا",
      "roman": "tanaḥḥaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُنَّ",
      "roman": "tanaḥḥaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّى",
      "roman": "yatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "yatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّى",
      "roman": "yatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيَا",
      "roman": "yatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّوْا",
      "roman": "tatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّوْا",
      "roman": "yatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْ",
      "roman": "tatanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّ",
      "roman": "ʔatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّ",
      "roman": "tatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّ",
      "roman": "yatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيَا",
      "roman": "yatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّ",
      "roman": "natanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّوْا",
      "roman": "tatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّوْا",
      "roman": "yatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّ",
      "roman": "ʔatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْ",
      "roman": "tatanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّ",
      "roman": "tatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّ",
      "roman": "natanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّ",
      "roman": "tanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيَا",
      "roman": "tanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّوْا",
      "roman": "tanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْ",
      "roman": "tanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيَا",
      "roman": "tanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُ",
      "roman": "tunuḥḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتَ",
      "roman": "tunuḥḥīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَ",
      "roman": "tunuḥḥiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُمَا",
      "roman": "tunuḥḥītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَا",
      "roman": "tunuḥḥiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّينَا",
      "roman": "tunuḥḥīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُمْ",
      "roman": "tunuḥḥītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحُّوا",
      "roman": "tunuḥḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُ",
      "roman": "tunuḥḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتِ",
      "roman": "tunuḥḥīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَتْ",
      "roman": "tunuḥḥiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُمَا",
      "roman": "tunuḥḥītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَتَا",
      "roman": "tunuḥḥiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّينَا",
      "roman": "tunuḥḥīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُنَّ",
      "roman": "tunuḥḥītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّينَ",
      "roman": "tunuḥḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّى",
      "roman": "yutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "yutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّى",
      "roman": "yutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيَا",
      "roman": "yutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّوْا",
      "roman": "tutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّوْا",
      "roman": "yutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْ",
      "roman": "tutanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّ",
      "roman": "ʔutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّ",
      "roman": "tutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّ",
      "roman": "yutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيَا",
      "roman": "yutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّ",
      "roman": "nutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّوْا",
      "roman": "tutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّوْا",
      "roman": "yutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّ",
      "roman": "ʔutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْ",
      "roman": "tutanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّ",
      "roman": "tutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّ",
      "roman": "nutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "III": "و"
      },
      "expansion": "تَنَحَّى • (tanaḥḥā) V, non-past يَتَنَحَّى (yatanaḥḥā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "III": "و"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ح ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After the Russian patient Vladimir Spiridonov agreed to volunteer in the performance of the process and the replacement of his body affected by muscle and nerve dystrophy by a body of a healthy but brain-dead man, he ultimately apologized for his decision and stepped aside to make room for another patient, but from China.",
          "ref": "2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-02",
          "text": "بعد أن وافق المريض الروسي فاليري سبيريدونوف على التطوّع لإجراء العملية، واستبدال جسده المصاب بمرض ضمور العضلات والأعصاب، بجسد إنسان سليم ولكن ميت دماغياً، فإنه اعتذر أخيراً عن قراره، وتنحّى جانباً ليُفسح المجال إلى مريض آخر، ولكن من الصين.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to step aside, to make way, to make room"
      ],
      "id": "en-تنحى-ar-verb-V6zwehyl",
      "links": [
        [
          "step aside",
          "step aside#English"
        ],
        [
          "make way",
          "make way#English"
        ],
        [
          "make room",
          "make room#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.naħ.ħaː/"
    }
  ],
  "word": "تنحى"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَنَحَّى",
      "roman": "yatanaḥḥā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanaḥḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحٍّ",
      "roman": "tanaḥḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَحٍّ",
      "roman": "mutanaḥḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَحًّى",
      "roman": "mutanaḥḥan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُ",
      "roman": "tanaḥḥaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتَ",
      "roman": "tanaḥḥayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّى",
      "roman": "tanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُمَا",
      "roman": "tanaḥḥaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيَا",
      "roman": "tanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَا",
      "roman": "tanaḥḥaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُمْ",
      "roman": "tanaḥḥaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّوْا",
      "roman": "tanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُ",
      "roman": "tanaḥḥaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتِ",
      "roman": "tanaḥḥayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّتْ",
      "roman": "tanaḥḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُمَا",
      "roman": "tanaḥḥaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّتَا",
      "roman": "tanaḥḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَا",
      "roman": "tanaḥḥaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْتُنَّ",
      "roman": "tanaḥḥaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّى",
      "roman": "yatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "yatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tatanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّى",
      "roman": "yatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيَا",
      "roman": "yatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّوْا",
      "roman": "tatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّوْا",
      "roman": "yatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّى",
      "roman": "ʔatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْ",
      "roman": "tatanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّى",
      "roman": "tatanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّى",
      "roman": "natanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّ",
      "roman": "ʔatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّ",
      "roman": "tatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّ",
      "roman": "yatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيَا",
      "roman": "yatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّ",
      "roman": "natanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّوْا",
      "roman": "tatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّوْا",
      "roman": "yatanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَحَّ",
      "roman": "ʔatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْ",
      "roman": "tatanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّ",
      "roman": "tatanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيَا",
      "roman": "tatanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَحَّ",
      "roman": "natanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yatanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّ",
      "roman": "tanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيَا",
      "roman": "tanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّوْا",
      "roman": "tanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْ",
      "roman": "tanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيَا",
      "roman": "tanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُ",
      "roman": "tunuḥḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتَ",
      "roman": "tunuḥḥīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَ",
      "roman": "tunuḥḥiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُمَا",
      "roman": "tunuḥḥītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَا",
      "roman": "tunuḥḥiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّينَا",
      "roman": "tunuḥḥīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُمْ",
      "roman": "tunuḥḥītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحُّوا",
      "roman": "tunuḥḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُ",
      "roman": "tunuḥḥītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتِ",
      "roman": "tunuḥḥīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَتْ",
      "roman": "tunuḥḥiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُمَا",
      "roman": "tunuḥḥītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيَتَا",
      "roman": "tunuḥḥiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّينَا",
      "roman": "tunuḥḥīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّيتُنَّ",
      "roman": "tunuḥḥītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنُحِّينَ",
      "roman": "tunuḥḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّى",
      "roman": "yutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "yutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّوْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَانِ",
      "roman": "tutanaḥḥayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّى",
      "roman": "yutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيَا",
      "roman": "yutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّوْا",
      "roman": "tutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّوْا",
      "roman": "yutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّى",
      "roman": "ʔutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْ",
      "roman": "tutanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّى",
      "roman": "tutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّى",
      "roman": "nutanaḥḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّ",
      "roman": "ʔutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّ",
      "roman": "tutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّ",
      "roman": "yutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيَا",
      "roman": "yutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّ",
      "roman": "nutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّوْا",
      "roman": "tutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّوْا",
      "roman": "yutanaḥḥaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَنَحَّ",
      "roman": "ʔutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْ",
      "roman": "tutanaḥḥay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّ",
      "roman": "tutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيَا",
      "roman": "tutanaḥḥayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَنَحَّ",
      "roman": "nutanaḥḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "tutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَنَحَّيْنَ",
      "roman": "yutanaḥḥayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "III": "و"
      },
      "expansion": "تَنَحَّى • (tanaḥḥā) V, non-past يَتَنَحَّى (yatanaḥḥā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "III": "و"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-V verbs",
        "Arabic final-weak verbs",
        "Arabic final-weak verbs by conjugation",
        "Arabic form-V verbs",
        "Arabic form-V verbs with و as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ن ح ي",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After the Russian patient Vladimir Spiridonov agreed to volunteer in the performance of the process and the replacement of his body affected by muscle and nerve dystrophy by a body of a healthy but brain-dead man, he ultimately apologized for his decision and stepped aside to make room for another patient, but from China.",
          "ref": "2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-02",
          "text": "بعد أن وافق المريض الروسي فاليري سبيريدونوف على التطوّع لإجراء العملية، واستبدال جسده المصاب بمرض ضمور العضلات والأعصاب، بجسد إنسان سليم ولكن ميت دماغياً، فإنه اعتذر أخيراً عن قراره، وتنحّى جانباً ليُفسح المجال إلى مريض آخر، ولكن من الصين.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to step aside, to make way, to make room"
      ],
      "links": [
        [
          "step aside",
          "step aside#English"
        ],
        [
          "make way",
          "make way#English"
        ],
        [
          "make room",
          "make room#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.naħ.ħaː/"
    }
  ],
  "word": "تنحى"
}

"تنحى" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]