See تنبولی on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੰਬੋਲੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَن٘بولی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَن٘بولی (taṉbolī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَن٘بولی (taṉbolī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "ताम्बूलिक"
},
"expansion": "Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲 (tāṃboḷī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). Cognate with Old Marathi 𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲 (tāṃboḷī).",
"forms": [
{
"form": "تَن٘بولِی",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "taṉbolī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਤੰਬੋਲੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "Gurmukhi",
"6": "ਤੰਬੋਲੀ",
"f1sc": "",
"g": "m",
"head": "تَن٘بولِی",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "تَن٘بولِی (taṉbolī) m (Gurmukhi ਤੰਬੋਲੀ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਤੰਬੋਲੀ",
"head": "تَن٘بولِی"
},
"expansion": "تَن٘بولِی (taṉbolī) m (Gurmukhi ਤੰਬੋਲੀ)",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 417",
"text": "کَہا سُ پان تَنْبولِی ہَرَما ہوئییَا چھائی مائی\nkahā su pāna tanbolī haramā ho'īyā chā'ī mā'ī\n1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa\nWhere are those betel leaves, their sellers, and the haremees? They have vanished like shadows. ||2||"
}
],
"glosses": [
"seller of betel"
],
"id": "en-تنبولی-inc-opa-noun-gCrRJoFI",
"links": [
[
"seller",
"seller"
],
[
"betel",
"betel"
]
]
}
],
"word": "تنبولی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "ताम्बूलिक"
},
"expansion": "Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika).",
"forms": [
{
"form": "تَن٘بولِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tambolī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तँबोली",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِیوں",
"roman": "tamboliyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِیو",
"roman": "tamboliyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَن٘بولِی",
"hi": "तँबोली"
},
"expansion": "تَن٘بولِی • (tambolī) m (Hindi spelling तँबोली)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"تَن٘‧بو‧لِی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَن٘بولِی",
"10": "tambolī",
"11": "تَن٘بولِیو",
"12": "tamboliyō",
"2": "tambolī",
"3": "تَن٘بولِی",
"4": "tambolī",
"5": "تَن٘بولِی",
"6": "tambolī",
"7": "تَن٘بولِیوں",
"8": "tamboliyō̃",
"9": "تَن٘بولِی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"betelseller"
],
"id": "en-تنبولی-ur-noun-9XAnROAm",
"links": [
[
"betelseller",
"betelseller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَنْوَاڑِی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əm.boː.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "تنبولی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੰਬੋਲੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَن٘بولی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَن٘بولی (taṉbolī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَن٘بولی (taṉbolī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "sa",
"3": "ताम्बूलिक"
},
"expansion": "Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲 (tāṃboḷī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). Cognate with Old Marathi 𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲 (tāṃboḷī).",
"forms": [
{
"form": "تَن٘بولِی",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "taṉbolī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਤੰਬੋਲੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "Gurmukhi",
"6": "ਤੰਬੋਲੀ",
"f1sc": "",
"g": "m",
"head": "تَن٘بولِی",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "تَن٘بولِی (taṉbolī) m (Gurmukhi ਤੰਬੋਲੀ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਤੰਬੋਲੀ",
"head": "تَن٘بولِی"
},
"expansion": "تَن٘بولِی (taṉbolī) m (Gurmukhi ਤੰਬੋਲੀ)",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi masculine nouns",
"Old Punjabi nouns",
"Old Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Old Punjabi terms derived from Prakrit",
"Old Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Old Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Old Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Old Punjabi terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"inc-opa:Occupations",
"inc-opa:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1604, Guru Nanak, Ādi Granth ang 417",
"text": "کَہا سُ پان تَنْبولِی ہَرَما ہوئییَا چھائی مائی\nkahā su pāna tanbolī haramā ho'īyā chā'ī mā'ī\n1972 translation by Dr. Sant Singh Khalsa\nWhere are those betel leaves, their sellers, and the haremees? They have vanished like shadows. ||2||"
}
],
"glosses": [
"seller of betel"
],
"links": [
[
"seller",
"seller"
],
[
"betel",
"betel"
]
]
}
],
"word": "تنبولی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "ताम्बूलिक"
},
"expansion": "Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika).",
"forms": [
{
"form": "تَن٘بولِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tambolī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तँबोली",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِیوں",
"roman": "tamboliyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِی",
"roman": "tambolī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَن٘بولِیو",
"roman": "tamboliyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَن٘بولِی",
"hi": "तँबोली"
},
"expansion": "تَن٘بولِی • (tambolī) m (Hindi spelling तँबोली)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"تَن٘‧بو‧لِی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَن٘بولِی",
"10": "tambolī",
"11": "تَن٘بولِیو",
"12": "tamboliyō",
"2": "tambolī",
"3": "تَن٘بولِی",
"4": "tambolī",
"5": "تَن٘بولِی",
"6": "tambolī",
"7": "تَن٘بولِیوں",
"8": "tamboliyō̃",
"9": "تَن٘بولِی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ī-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Occupations",
"ur:People"
],
"glosses": [
"betelseller"
],
"links": [
[
"betelseller",
"betelseller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَنْوَاڑِی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əm.boː.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "تنبولی"
}
Download raw JSONL data for تنبولی meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.