"تمرجل" meaning in All languages combined

See تمرجل on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: From the root م ر ج ل (m-r-j-l), augmented from ر ج ل (r-j-l). Etymology templates: {{ar-root|م ر ج ل}} م ر ج ل (m-r-j-l), {{ar-root|ر ج ل}} ر ج ل (r-j-l) Head templates: {{ar-verb|IIq}} تَمَرْجَلَ • (tamarjala) IIq, non-past يَتَمَرْجَلُ (yatamarjalu) Inflection templates: {{ar-conj|IIq}} Forms: يَتَمَرْجَلُ [non-past], تَمَرْجَلَ [canonical], tamarjala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَمَرْجُل [noun-from-verb], مُتَمَرْجِل [active, participle], تَمَرْجَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَمَرْجَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَمَرْجَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَمَرْجَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَمَرْجَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَمَرْجَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَمَرْجَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَمَرْجَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَمَرْجَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَمَرْجَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَمَرْجَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَمَرْجَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَمَرْجَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَمَرْجَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَمَرْجَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَمَرْجَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَمَرْجَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَمَرْجَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَمَرْجَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَمَرْجَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَمَرْجَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَمَرْجَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَمَرْجَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَمَرْجَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَمَرْجَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَمَرْجَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَمَرْجَلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَمَرْجَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَمَرْجَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَمَرْجَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَمَرْجَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَمَرْجَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَمَرْجَلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَمَرْجَلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَمَرْجَلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَرْجَلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَمَرْجَلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَمَرْجَلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَمَرْجَلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَرْجَلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَرْجَلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَمَرْجَلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَمَرْجَلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَرْجَلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَمَرْجَلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَمَرْجَلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَمَرْجَلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَرْجَلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَرْجَلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَمَرْجَلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَمَرْجَلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَمَرْجَلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَمَرْجَلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَمَرْجَلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَمَرْجَلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَمَرْجَلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَمَرْجَلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَمَرْجَلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَمَرْجَلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَمَرْجَلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَمَرْجَلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَمَرْجَلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَمَرْجَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَمَرْجَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَمَرْجَلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَمَرْجَلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَمَرْجَلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَمَرْجَلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَمَرْجَلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَمَرْجَلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (often ironically) to show boldness, to behave manly Synonyms: مَرْجَلَ, تَرَجَّلَ
    Sense id: en-تمرجل-ar-verb-CiS8V8kS Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ر ج ل, Arabic terms belonging to the root م ر ج ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with quadriliteral roots

Download JSON data for تمرجل meaning in All languages combined (14.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ر ج ل"
      },
      "expansion": "م ر ج ل (m-r-j-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر ج ل"
      },
      "expansion": "ر ج ل (r-j-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root م ر ج ل (m-r-j-l), augmented from ر ج ل (r-j-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "yatamarjalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamarjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجُل",
      "roman": "tamarjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَرْجِل",
      "roman": "mutamarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُ",
      "roman": "tamarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتَ",
      "roman": "tamarjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَ",
      "roman": "tamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "tamarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَا",
      "roman": "tamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَا",
      "roman": "tamarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُمْ",
      "roman": "tamarjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُ",
      "roman": "tamarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتِ",
      "roman": "tamarjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَتْ",
      "roman": "tamarjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "tamarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَتَا",
      "roman": "tamarjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَا",
      "roman": "tamarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُنَّ",
      "roman": "tamarjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "ʔatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "tatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "yatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "tatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "yatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "natamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُونَ",
      "roman": "tatamarjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُونَ",
      "roman": "yatamarjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "ʔatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلِينَ",
      "roman": "tatamarjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "tatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "tatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "tatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "natamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "yatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "ʔatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "tatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "yatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "yatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "natamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "yatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "ʔatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلِي",
      "roman": "tatamarjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "tatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "natamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "yatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "ʔatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "tatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "yatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "yatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "natamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "yatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "ʔatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلِي",
      "roman": "tatamarjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "tatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "natamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "yatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْ",
      "roman": "tamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَا",
      "roman": "tamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلِي",
      "roman": "tamarjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَا",
      "roman": "tamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَمَرْجَلَ • (tamarjala) IIq, non-past يَتَمَرْجَلُ (yatamarjalu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ج ل",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ر ج ل",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to show boldness, to behave manly"
      ],
      "id": "en-تمرجل-ar-verb-CiS8V8kS",
      "links": [
        [
          "boldness",
          "boldness"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "manly",
          "manly"
        ]
      ],
      "qualifier": "often ironically",
      "raw_glosses": [
        "(often ironically) to show boldness, to behave manly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَرْجَلَ"
        },
        {
          "word": "تَرَجَّلَ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تمرجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ر ج ل"
      },
      "expansion": "م ر ج ل (m-r-j-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر ج ل"
      },
      "expansion": "ر ج ل (r-j-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root م ر ج ل (m-r-j-l), augmented from ر ج ل (r-j-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "yatamarjalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamarjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجُل",
      "roman": "tamarjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَرْجِل",
      "roman": "mutamarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُ",
      "roman": "tamarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتَ",
      "roman": "tamarjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَ",
      "roman": "tamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "tamarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَا",
      "roman": "tamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَا",
      "roman": "tamarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُمْ",
      "roman": "tamarjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُ",
      "roman": "tamarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتِ",
      "roman": "tamarjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَتْ",
      "roman": "tamarjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "tamarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَتَا",
      "roman": "tamarjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَا",
      "roman": "tamarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْتُنَّ",
      "roman": "tamarjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "ʔatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "tatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "yatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "tatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "yatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "natamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُونَ",
      "roman": "tatamarjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُونَ",
      "roman": "yatamarjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "ʔatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلِينَ",
      "roman": "tatamarjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "tatamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "tatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَانِ",
      "roman": "tatamarjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلُ",
      "roman": "natamarjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "yatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "ʔatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "tatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "yatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "yatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "natamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "yatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "ʔatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلِي",
      "roman": "tatamarjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "tatamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلَ",
      "roman": "natamarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "yatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "ʔatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "tatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "yatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "yatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "natamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلُوا",
      "roman": "yatamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "ʔatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلِي",
      "roman": "tatamarjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "tatamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلَا",
      "roman": "tatamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْجَلْ",
      "roman": "natamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "yatamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْ",
      "roman": "tamarjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَا",
      "roman": "tamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلُوا",
      "roman": "tamarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلِي",
      "roman": "tamarjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلَا",
      "roman": "tamarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْجَلْنَ",
      "roman": "tamarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَمَرْجَلَ • (tamarjala) IIq, non-past يَتَمَرْجَلُ (yatamarjalu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-IIq verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-IIq verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms belonging to the root ر ج ل",
        "Arabic terms belonging to the root م ر ج ل",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots"
      ],
      "glosses": [
        "to show boldness, to behave manly"
      ],
      "links": [
        [
          "boldness",
          "boldness"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "manly",
          "manly"
        ]
      ],
      "qualifier": "often ironically",
      "raw_glosses": [
        "(often ironically) to show boldness, to behave manly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مَرْجَلَ"
        },
        {
          "word": "تَرَجَّلَ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تمرجل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.