"تلظى" meaning in All languages combined

See تلظى on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: From the root ل ظ ي (l ẓ y) or ل ظ و (l ẓ w). Etymology templates: {{ar-root|ل ظ ي}} ل ظ ي (l ẓ y), {{ar-root|ل ظ و}} ل ظ و (l ẓ w) Head templates: {{ar-verb|V.III:ي.nopass}} تَلَظَّى • (talaẓẓā) V (non-past يَتَلَظَّى (yatalaẓẓā), verbal noun تَلَظٍّ (talaẓẓin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.III:ي.nopass}} Forms: تَلَظَّى [canonical], talaẓẓā [romanization], يَتَلَظَّى [non-past], تَلَظٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَلَظٍّ [noun-from-verb], مُتَلَظٍّ [active, participle], تَلَظَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَلَظَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَلَظَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَلَظَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَلَظَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَلَظَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَلَظَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَلَظَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَلَظَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَلَظَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَلَظَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَلَظَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَلَظَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَلَظَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَلَظَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَلَظَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَلَظَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَلَظَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَلَظَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَلَظَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَلَظَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَلَظَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَلَظَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَلَظَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَلَظَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَلَظَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَلَظَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَلَظَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَلَظَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَلَظَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَلَظَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَلَظَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَلَظَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَلَظَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَلَظَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَلَظَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَلَظَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَلَظَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَلَظَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَلَظَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَلَظَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَلَظَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَلَظَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَلَظَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَلَظَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَلَظَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَلَظَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَلَظَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَلَظَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَلَظَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَلَظَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَلَظَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَلَظَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَلَظَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَلَظَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَلَظَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَلَظَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَلَظَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَلَظَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَلَظَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَلَظَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَلَظَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَلَظَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَلَظَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be ablaze, to be ignited, to burn, to be in flames
    Sense id: en-تلظى-ar-verb-MDHn864R Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ل ظ و, Arabic terms belonging to the root ل ظ ي, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ ي"
      },
      "expansion": "ل ظ ي (l ẓ y)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ و"
      },
      "expansion": "ل ظ و (l ẓ w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ل ظ ي (l ẓ y) or ل ظ و (l ẓ w).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَلَظَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talaẓẓā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّى",
      "roman": "yatalaẓẓā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظٍّ",
      "roman": "talaẓẓin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظٍّ",
      "roman": "talaẓẓin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَلَظٍّ",
      "roman": "mutalaẓẓin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُ",
      "roman": "talaẓẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتَ",
      "roman": "talaẓẓayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّى",
      "roman": "talaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُمَا",
      "roman": "talaẓẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيَا",
      "roman": "talaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَا",
      "roman": "talaẓẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُمْ",
      "roman": "talaẓẓaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّوْا",
      "roman": "talaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُ",
      "roman": "talaẓẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتِ",
      "roman": "talaẓẓayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّتْ",
      "roman": "talaẓẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُمَا",
      "roman": "talaẓẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّتَا",
      "roman": "talaẓẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَا",
      "roman": "talaẓẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُنَّ",
      "roman": "talaẓẓaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَ",
      "roman": "talaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّى",
      "roman": "yatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "tatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "yatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّوْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّوْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "tatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "tatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّى",
      "roman": "yatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيَا",
      "roman": "yatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّوْا",
      "roman": "tatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّوْا",
      "roman": "yatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْ",
      "roman": "tatalaẓẓay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّ",
      "roman": "ʔatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّ",
      "roman": "tatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّ",
      "roman": "yatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيَا",
      "roman": "yatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّ",
      "roman": "natalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّوْا",
      "roman": "tatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّوْا",
      "roman": "yatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّ",
      "roman": "ʔatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْ",
      "roman": "tatalaẓẓay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّ",
      "roman": "tatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّ",
      "roman": "natalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّ",
      "roman": "talaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيَا",
      "roman": "talaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّوْا",
      "roman": "talaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْ",
      "roman": "talaẓẓay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيَا",
      "roman": "talaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَ",
      "roman": "talaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "تَلَظَّى • (talaẓẓā) V (non-past يَتَلَظَّى (yatalaẓẓā), verbal noun تَلَظٍّ (talaẓẓin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ظ و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ل ظ ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefor have I warned you of the flaming Fire",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 92:14:",
          "roman": "faʔanḏartukum nāran talaẓẓā",
          "text": "فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ablaze, to be ignited, to burn, to be in flames"
      ],
      "id": "en-تلظى-ar-verb-MDHn864R",
      "links": [
        [
          "ablaze",
          "ablaze"
        ],
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "تلظى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ ي"
      },
      "expansion": "ل ظ ي (l ẓ y)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل ظ و"
      },
      "expansion": "ل ظ و (l ẓ w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ل ظ ي (l ẓ y) or ل ظ و (l ẓ w).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَلَظَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talaẓẓā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّى",
      "roman": "yatalaẓẓā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظٍّ",
      "roman": "talaẓẓin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظٍّ",
      "roman": "talaẓẓin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَلَظٍّ",
      "roman": "mutalaẓẓin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُ",
      "roman": "talaẓẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتَ",
      "roman": "talaẓẓayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّى",
      "roman": "talaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُمَا",
      "roman": "talaẓẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيَا",
      "roman": "talaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَا",
      "roman": "talaẓẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُمْ",
      "roman": "talaẓẓaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّوْا",
      "roman": "talaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُ",
      "roman": "talaẓẓaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتِ",
      "roman": "talaẓẓayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّتْ",
      "roman": "talaẓẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُمَا",
      "roman": "talaẓẓaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّتَا",
      "roman": "talaẓẓatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَا",
      "roman": "talaẓẓaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْتُنَّ",
      "roman": "talaẓẓaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَ",
      "roman": "talaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّى",
      "roman": "yatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "tatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "yatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّوْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّوْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "tatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَانِ",
      "roman": "tatalaẓẓayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّى",
      "roman": "yatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيَا",
      "roman": "yatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّوْا",
      "roman": "tatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّوْا",
      "roman": "yatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّى",
      "roman": "ʔatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْ",
      "roman": "tatalaẓẓay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّى",
      "roman": "tatalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّى",
      "roman": "natalaẓẓā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّ",
      "roman": "ʔatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّ",
      "roman": "tatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّ",
      "roman": "yatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيَا",
      "roman": "yatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّ",
      "roman": "natalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّوْا",
      "roman": "tatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّوْا",
      "roman": "yatalaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَظَّ",
      "roman": "ʔatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْ",
      "roman": "tatalaẓẓay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّ",
      "roman": "tatalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيَا",
      "roman": "tatalaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَظَّ",
      "roman": "natalaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "tatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَظَّيْنَ",
      "roman": "yatalaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّ",
      "roman": "talaẓẓa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيَا",
      "roman": "talaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّوْا",
      "roman": "talaẓẓaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْ",
      "roman": "talaẓẓay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيَا",
      "roman": "talaẓẓayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَظَّيْنَ",
      "roman": "talaẓẓayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "تَلَظَّى • (talaẓẓā) V (non-past يَتَلَظَّى (yatalaẓẓā), verbal noun تَلَظٍّ (talaẓẓin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-V verbs",
        "Arabic form-V verbs",
        "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ل ظ و",
        "Arabic terms belonging to the root ل ظ ي",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefor have I warned you of the flaming Fire",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 92:14:",
          "roman": "faʔanḏartukum nāran talaẓẓā",
          "text": "فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ablaze, to be ignited, to burn, to be in flames"
      ],
      "links": [
        [
          "ablaze",
          "ablaze"
        ],
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ],
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "تلظى"
}

Download raw JSONL data for تلظى meaning in All languages combined (13.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.