See تعطى on Wiktionary
Download JSON data for تعطى meaning in All languages combined (30.4kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ط و" }, "expansion": "Root\n ع ط و (ʕ-ṭ-w)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ط و (ʕ-ṭ-w)", "forms": [ { "form": "يَتَعَطَّى", "roman": "yataʕaṭṭā", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعَطَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕaṭṭā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَطٍّ", "roman": "taʕaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَعَطٍّ", "roman": "mutaʕaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَعَطًّى", "roman": "mutaʕaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُ", "roman": "taʕaṭṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتَ", "roman": "taʕaṭṭayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّى", "roman": "taʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُمَا", "roman": "taʕaṭṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيَا", "roman": "taʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَا", "roman": "taʕaṭṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُمْ", "roman": "taʕaṭṭaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّوْا", "roman": "taʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُ", "roman": "taʕaṭṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتِ", "roman": "taʕaṭṭayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّتْ", "roman": "taʕaṭṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُمَا", "roman": "taʕaṭṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّتَا", "roman": "taʕaṭṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَا", "roman": "taʕaṭṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُنَّ", "roman": "taʕaṭṭaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَ", "roman": "taʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَطَّى", "roman": "yataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَانِ", "roman": "tataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيَانِ", "roman": "yataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّوْنَ", "roman": "tataʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّوْنَ", "roman": "yataʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَانِ", "roman": "tataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَانِ", "roman": "tataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيْنَ", "roman": "yataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّى", "roman": "yataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيَا", "roman": "yataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّوْا", "roman": "tataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّوْا", "roman": "yataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْ", "roman": "tataʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيْنَ", "roman": "yataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّ", "roman": "ʔataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّ", "roman": "tataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَطَّ", "roman": "yataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيَا", "roman": "yataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّ", "roman": "nataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّوْا", "roman": "tataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّوْا", "roman": "yataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّ", "roman": "ʔataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْ", "roman": "tataʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّ", "roman": "tataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّ", "roman": "nataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيْنَ", "roman": "yataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّ", "roman": "taʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيَا", "roman": "taʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّوْا", "roman": "taʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْ", "roman": "taʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيَا", "roman": "taʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَ", "roman": "taʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُ", "roman": "tuʕuṭṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيتَ", "roman": "tuʕuṭṭīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيَ", "roman": "tuʕuṭṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُمَا", "roman": "tuʕuṭṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيَا", "roman": "tuʕuṭṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّينَا", "roman": "tuʕuṭṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُمْ", "roman": "tuʕuṭṭītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطُّوا", "roman": "tuʕuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُ", "roman": "tuʕuṭṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيتِ", "roman": "tuʕuṭṭīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيَتْ", "roman": "tuʕuṭṭiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُمَا", "roman": "tuʕuṭṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيَتَا", "roman": "tuʕuṭṭiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّينَا", "roman": "tuʕuṭṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُنَّ", "roman": "tuʕuṭṭītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّينَ", "roman": "tuʕuṭṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَطَّى", "roman": "yutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَانِ", "roman": "tutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيَانِ", "roman": "yutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّوْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّوْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَانِ", "roman": "tutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَانِ", "roman": "tutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّى", "roman": "yutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيَا", "roman": "yutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّوْا", "roman": "tutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّوْا", "roman": "yutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْ", "roman": "tutaʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّ", "roman": "ʔutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّ", "roman": "tutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَطَّ", "roman": "yutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيَا", "roman": "yutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّ", "roman": "nutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّوْا", "roman": "tutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّوْا", "roman": "yutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّ", "roman": "ʔutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْ", "roman": "tutaʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّ", "roman": "tutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّ", "roman": "nutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "III": "و" }, "expansion": "تَعَطَّى • (taʕaṭṭā) V, non-past يَتَعَطَّى (yataʕaṭṭā)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "III": "و" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 35 41", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 30 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ط و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ask for a thing, to demand" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-QOWYZW1H", "links": [ [ "ask", "ask" ], [ "thing", "thing" ], [ "demand", "demand" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 24 24 12 12 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 35 41", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 30 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ط و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 43 47", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 42 49", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurry or hasten, to urge something to come especially to you" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-lG7bs69r", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "hasten", "hasten" ], [ "urge", "urge" ], [ "come", "come" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 24 24 12 12 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 35 41", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 30 32", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ط و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 43 47", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 42 49", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurry or hasten, to urge something to come especially to you", "to practice or perform an action especially diligently, to go about something without delay" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-nBpt3LXu", "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "hasten", "hasten" ], [ "urge", "urge" ], [ "come", "come" ], [ "practice", "practice" ], [ "perform", "perform" ], [ "diligently", "diligently" ], [ "go about", "go about" ], [ "delay", "delay" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ʕatˤ.tˤaː/" } ], "word": "تعطى" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تُعْطَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕṭā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُعْطَى", "2": "IV" }, "expansion": "تُعْطَى • (tuʕṭā) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 24 24 12 12 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-P2aIgh2B", "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 24 24 12 12 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-x1CPFQBl", "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 24 24 12 12 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-4sRDi8wv", "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iv", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 24 24 12 12 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "id": "en-تعطى-ar-verb-bIkUuUrC", "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iv", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tuʕ.tˤaː/" } ], "word": "تعطى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-V verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ع ط و", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ط و" }, "expansion": "Root\n ع ط و (ʕ-ṭ-w)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ط و (ʕ-ṭ-w)", "forms": [ { "form": "يَتَعَطَّى", "roman": "yataʕaṭṭā", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعَطَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕaṭṭā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَطٍّ", "roman": "taʕaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَعَطٍّ", "roman": "mutaʕaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَعَطًّى", "roman": "mutaʕaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُ", "roman": "taʕaṭṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتَ", "roman": "taʕaṭṭayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّى", "roman": "taʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُمَا", "roman": "taʕaṭṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيَا", "roman": "taʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَا", "roman": "taʕaṭṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُمْ", "roman": "taʕaṭṭaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّوْا", "roman": "taʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُ", "roman": "taʕaṭṭaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتِ", "roman": "taʕaṭṭayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّتْ", "roman": "taʕaṭṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُمَا", "roman": "taʕaṭṭaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّتَا", "roman": "taʕaṭṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَا", "roman": "taʕaṭṭaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَطَّيْتُنَّ", "roman": "taʕaṭṭaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَ", "roman": "taʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَطَّى", "roman": "yataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَانِ", "roman": "tataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيَانِ", "roman": "yataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّوْنَ", "roman": "tataʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّوْنَ", "roman": "yataʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَانِ", "roman": "tataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَانِ", "roman": "tataʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيْنَ", "roman": "yataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّى", "roman": "yataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيَا", "roman": "yataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّوْا", "roman": "tataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّوْا", "roman": "yataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّى", "roman": "ʔataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْ", "roman": "tataʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّى", "roman": "tataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّى", "roman": "nataʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيْنَ", "roman": "yataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّ", "roman": "ʔataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّ", "roman": "tataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَطَّ", "roman": "yataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيَا", "roman": "yataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّ", "roman": "nataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّوْا", "roman": "tataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّوْا", "roman": "yataʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَطَّ", "roman": "ʔataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْ", "roman": "tataʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَطَّ", "roman": "tataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيَا", "roman": "tataʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَطَّ", "roman": "nataʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَطَّيْنَ", "roman": "tataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَطَّيْنَ", "roman": "yataʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَطَّ", "roman": "taʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيَا", "roman": "taʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّوْا", "roman": "taʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْ", "roman": "taʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَطَّيَا", "roman": "taʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَعَطَّيْنَ", "roman": "taʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُ", "roman": "tuʕuṭṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيتَ", "roman": "tuʕuṭṭīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيَ", "roman": "tuʕuṭṭiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُمَا", "roman": "tuʕuṭṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيَا", "roman": "tuʕuṭṭiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّينَا", "roman": "tuʕuṭṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُمْ", "roman": "tuʕuṭṭītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطُّوا", "roman": "tuʕuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُ", "roman": "tuʕuṭṭītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيتِ", "roman": "tuʕuṭṭīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُطِّيَتْ", "roman": "tuʕuṭṭiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُمَا", "roman": "tuʕuṭṭītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّيَتَا", "roman": "tuʕuṭṭiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُعُطِّينَا", "roman": "tuʕuṭṭīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُعُطِّيتُنَّ", "roman": "tuʕuṭṭītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُعُطِّينَ", "roman": "tuʕuṭṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَطَّى", "roman": "yutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَانِ", "roman": "tutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيَانِ", "roman": "yutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّوْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّوْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَانِ", "roman": "tutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَانِ", "roman": "tutaʕaṭṭayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّى", "roman": "yutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيَا", "roman": "yutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّوْا", "roman": "tutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّوْا", "roman": "yutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّى", "roman": "ʔutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْ", "roman": "tutaʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّى", "roman": "tutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّى", "roman": "nutaʕaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّ", "roman": "ʔutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّ", "roman": "tutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَطَّ", "roman": "yutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيَا", "roman": "yutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّ", "roman": "nutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّوْا", "roman": "tutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّوْا", "roman": "yutaʕaṭṭaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَعَطَّ", "roman": "ʔutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْ", "roman": "tutaʕaṭṭay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَعَطَّ", "roman": "tutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيَا", "roman": "tutaʕaṭṭayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَعَطَّ", "roman": "nutaʕaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَعَطَّيْنَ", "roman": "tutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَعَطَّيْنَ", "roman": "yutaʕaṭṭayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "III": "و" }, "expansion": "تَعَطَّى • (taʕaṭṭā) V, non-past يَتَعَطَّى (yataʕaṭṭā)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "III": "و" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ask for a thing, to demand" ], "links": [ [ "ask", "ask" ], [ "thing", "thing" ], [ "demand", "demand" ] ] }, { "glosses": [ "to hurry or hasten, to urge something to come especially to you" ], "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "hasten", "hasten" ], [ "urge", "urge" ], [ "come", "come" ] ] }, { "glosses": [ "to hurry or hasten, to urge something to come especially to you", "to practice or perform an action especially diligently, to go about something without delay" ], "links": [ [ "hurry", "hurry" ], [ "hasten", "hasten" ], [ "urge", "urge" ], [ "come", "come" ], [ "practice", "practice" ], [ "perform", "perform" ], [ "diligently", "diligently" ], [ "go about", "go about" ], [ "delay", "delay" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ʕatˤ.tˤaː/" } ], "word": "تعطى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تُعْطَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕṭā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُعْطَى", "2": "IV" }, "expansion": "تُعْطَى • (tuʕṭā) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iv", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iv", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔaʕṭā", "word": "أَعْطَى" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَعْطَى (ʔaʕṭā)" ], "links": [ [ "أَعْطَى", "أعطى#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iv", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tuʕ.tˤaː/" } ], "word": "تعطى" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.