See تعزل on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ز ل" }, "expansion": "Root\n ع ز ل (ʕ z l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ز ل (ʕ z l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَعَزَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕazzala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُ", "roman": "yataʕazzalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعَزُّل", "roman": "taʕazzul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَزُّل", "roman": "taʕazzul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَعَزِّل", "roman": "mutaʕazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَعَزَّل", "roman": "mutaʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُ", "roman": "taʕazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتَ", "roman": "taʕazzalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَ", "roman": "taʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُمَا", "roman": "taʕazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلَا", "roman": "taʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَا", "roman": "taʕazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُمْ", "roman": "taʕazzaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلُوا", "roman": "taʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُ", "roman": "taʕazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتِ", "roman": "taʕazzalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَتْ", "roman": "taʕazzalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُمَا", "roman": "taʕazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلَتَا", "roman": "taʕazzalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَا", "roman": "taʕazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُنَّ", "roman": "taʕazzaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَ", "roman": "taʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلُ", "roman": "ʔataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُ", "roman": "tataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُ", "roman": "yataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَانِ", "roman": "tataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَانِ", "roman": "yataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلُ", "roman": "nataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُونَ", "roman": "tataʕazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُونَ", "roman": "yataʕazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلُ", "roman": "ʔataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلِينَ", "roman": "tataʕazzalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُ", "roman": "tataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَانِ", "roman": "tataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَانِ", "roman": "tataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلُ", "roman": "nataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْنَ", "roman": "tataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْنَ", "roman": "yataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلَ", "roman": "ʔataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَ", "roman": "tataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَ", "roman": "yataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَا", "roman": "yataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلَ", "roman": "nataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُوا", "roman": "tataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُوا", "roman": "yataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلَ", "roman": "ʔataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلِي", "roman": "tataʕazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَ", "roman": "tataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلَ", "roman": "nataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْنَ", "roman": "tataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْنَ", "roman": "yataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلْ", "roman": "ʔataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْ", "roman": "tataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْ", "roman": "yataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَا", "roman": "yataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلْ", "roman": "nataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُوا", "roman": "tataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُوا", "roman": "yataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلْ", "roman": "ʔataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلِي", "roman": "tataʕazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْ", "roman": "tataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلْ", "roman": "nataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْنَ", "roman": "tataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْنَ", "roman": "yataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْ", "roman": "taʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَا", "roman": "taʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلُوا", "roman": "taʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلِي", "roman": "taʕazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَا", "roman": "taʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَ", "roman": "taʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُزِّلَ", "roman": "tuʕuzzila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَزَّلُ", "roman": "yutaʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَزَّلَ", "roman": "yutaʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَزَّلْ", "roman": "yutaʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَعَزَّلَ • (taʕazzala) V (non-past يَتَعَزَّلُ (yataʕazzalu), verbal noun تَعَزُّل (taʕazzul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 32 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ز ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 24 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause oneself to retire or withdraw, to separate oneself" ], "id": "en-تعزل-ar-verb-JSVA5DIo", "links": [ [ "retire", "retire" ], [ "withdraw", "withdraw" ], [ "separate", "separate" ] ] }, { "glosses": [ "to be made to leave an office or position, to be made to retire" ], "id": "en-تعزل-ar-verb-RiH537lO", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "office", "office" ], [ "position", "position" ], [ "retire", "retire" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ʕaz.za.la/" } ], "word": "تعزل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تعزل # تَعْزِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕ.zi.lu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕ.za.lu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕ.zi.la", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕ.za.la", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕ.zil", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕ.zal", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕzilu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʕazala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuʕzalu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taʕzila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuʕzala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taʕzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuʕzal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+عزل<I>" }, "expansion": "تعزل (form I)\n# تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تعزل-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تعزل" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root ع ز ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ز ل" }, "expansion": "Root\n ع ز ل (ʕ z l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ز ل (ʕ z l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَعَزَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕazzala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُ", "roman": "yataʕazzalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعَزُّل", "roman": "taʕazzul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَزُّل", "roman": "taʕazzul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَعَزِّل", "roman": "mutaʕazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَعَزَّل", "roman": "mutaʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُ", "roman": "taʕazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتَ", "roman": "taʕazzalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَ", "roman": "taʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُمَا", "roman": "taʕazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلَا", "roman": "taʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَا", "roman": "taʕazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُمْ", "roman": "taʕazzaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلُوا", "roman": "taʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُ", "roman": "taʕazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتِ", "roman": "taʕazzalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَتْ", "roman": "taʕazzalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُمَا", "roman": "taʕazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلَتَا", "roman": "taʕazzalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَا", "roman": "taʕazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَزَّلْتُنَّ", "roman": "taʕazzaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَ", "roman": "taʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلُ", "roman": "ʔataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُ", "roman": "tataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُ", "roman": "yataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَانِ", "roman": "tataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَانِ", "roman": "yataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلُ", "roman": "nataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُونَ", "roman": "tataʕazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُونَ", "roman": "yataʕazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلُ", "roman": "ʔataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلِينَ", "roman": "tataʕazzalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُ", "roman": "tataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَانِ", "roman": "tataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَانِ", "roman": "tataʕazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلُ", "roman": "nataʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْنَ", "roman": "tataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْنَ", "roman": "yataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلَ", "roman": "ʔataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَ", "roman": "tataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَ", "roman": "yataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَا", "roman": "yataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلَ", "roman": "nataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُوا", "roman": "tataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُوا", "roman": "yataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلَ", "roman": "ʔataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلِي", "roman": "tataʕazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَ", "roman": "tataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلَ", "roman": "nataʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْنَ", "roman": "tataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْنَ", "roman": "yataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلْ", "roman": "ʔataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْ", "roman": "tataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْ", "roman": "yataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلَا", "roman": "yataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلْ", "roman": "nataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلُوا", "roman": "tataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلُوا", "roman": "yataʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَزَّلْ", "roman": "ʔataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلِي", "roman": "tataʕazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْ", "roman": "tataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلَا", "roman": "tataʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَزَّلْ", "roman": "nataʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَزَّلْنَ", "roman": "tataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَزَّلْنَ", "roman": "yataʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْ", "roman": "taʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَا", "roman": "taʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلُوا", "roman": "taʕazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلِي", "roman": "taʕazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَزَّلَا", "roman": "taʕazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَعَزَّلْنَ", "roman": "taʕazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُزِّلَ", "roman": "tuʕuzzila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَزَّلُ", "roman": "yutaʕazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَزَّلَ", "roman": "yutaʕazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَزَّلْ", "roman": "yutaʕazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَعَزَّلَ • (taʕazzala) V (non-past يَتَعَزَّلُ (yataʕazzalu), verbal noun تَعَزُّل (taʕazzul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cause oneself to retire or withdraw, to separate oneself" ], "links": [ [ "retire", "retire" ], [ "withdraw", "withdraw" ], [ "separate", "separate" ] ] }, { "glosses": [ "to be made to leave an office or position, to be made to retire" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "office", "office" ], [ "position", "position" ], [ "retire", "retire" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ʕaz.za.la/" } ], "word": "تعزل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تعزل # تَعْزِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕ.zi.lu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕ.za.lu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕ.zi.la", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕ.za.la", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕ.zil", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuʕ.zal", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕzilu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʕazala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuʕzalu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taʕzila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuʕzala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taʕzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuʕzal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+عزل<I>" }, "expansion": "تعزل (form I)\n# تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تعزل" }
Download raw JSONL data for تعزل meaning in All languages combined (25.5kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تعزل # تَعْزِلُ' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of عَزَلَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تعزل (form I) # تَعْزِلُ (taʕzilu) /taʕ.zi.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُعْزَلُ (tuʕzalu) /tuʕ.za.lu/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَعْزِلَ (taʕzila) /taʕ.zi.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُعْزَلَ (tuʕzala) /tuʕ.za.la/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَعْزِلْ (taʕzil) /taʕ.zil/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُعْزَلْ (tuʕzal) /tuʕ.zal/: inflection of عَزَلَ (ʕazala): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تعزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تعزل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.