"تشاءى" meaning in All languages combined

See تشاءى on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|VI.III:و.nopass}} تَشَاءَى • (tašāʔā) VI (non-past يَتَشَاءَى (yatašāʔā), verbal noun تَشَاءٍ (tašāʔin)) Inflection templates: {{ar-conj|VI.III:و.nopass}} Forms: تَشَاءَى [canonical], tašāʔā [romanization], يَتَشَاءَى [non-past], تَشَاءٍ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَشَاءٍ [noun-from-verb], مُتَشَاءٍ [active, participle], تَشَاءَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَشَاءَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَشَاءَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَشَاءَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَشَاءَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَشَاءَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَشَاءَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَشَاءَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَشَاءَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَشَاءَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَشَاءَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَشَاءَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَشَاءَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَشَاءَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَشَاءَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَشَاءَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَشَاءَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَشَاءَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَشَاءَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَشَاءَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَشَاءَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَشَاءَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَشَاءَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَشَاءَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَشَاءَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَشَاءَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَشَاءَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَشَاءَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَشَاءَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَشَاءَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَشَاءَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَشَاءَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَشَاءَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَشَاءَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَشَاءَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَشَاءَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَشَاءَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَشَاءَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَشَاءَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَشَاءَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَشَاءَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَشَاءَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَشَاءَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَشَاءَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَشَاءَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَشَاءَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَشَاءَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَشَاءَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَشَاءَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَشَاءَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَشَاءَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَشَاءَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَشَاءَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَشَاءَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَشَاءَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَشَاءَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَشَاءَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَشَاءَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَشَاءَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَشَاءَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَشَاءَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَشَاءَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَشَاءَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَشَاءَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to become scattered, dispersed, separated, far extending between
    Sense id: en-تشاءى-ar-verb-aIz-5Ll7 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VI verbs with ء as second radical, Arabic form-VI verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ش ء و, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَشَاءَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tašāʔā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَى",
      "roman": "yatašāʔā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءٍ",
      "roman": "tašāʔin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءٍ",
      "roman": "tašāʔin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَشَاءٍ",
      "roman": "mutašāʔin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُ",
      "roman": "tašāʔaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتَ",
      "roman": "tašāʔayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَى",
      "roman": "tašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُمَا",
      "roman": "tašāʔaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيَا",
      "roman": "tašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَا",
      "roman": "tašāʔaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُمْ",
      "roman": "tašāʔaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَوْا",
      "roman": "tašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُ",
      "roman": "tašāʔaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتِ",
      "roman": "tašāʔayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَتْ",
      "roman": "tašāʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُمَا",
      "roman": "tašāʔaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَتَا",
      "roman": "tašāʔatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَا",
      "roman": "tašāʔaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُنَّ",
      "roman": "tašāʔaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَى",
      "roman": "yatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "tatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "yatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَوْنَ",
      "roman": "tatašāʔawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَوْنَ",
      "roman": "yatašāʔawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "tatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "tatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "yatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَى",
      "roman": "yatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيَا",
      "roman": "yatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَوْا",
      "roman": "tatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَوْا",
      "roman": "yatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْ",
      "roman": "tatašāʔay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "yatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَ",
      "roman": "ʔatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَ",
      "roman": "tatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَ",
      "roman": "yatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيَا",
      "roman": "yatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَ",
      "roman": "natašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَوْا",
      "roman": "tatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَوْا",
      "roman": "yatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَ",
      "roman": "ʔatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْ",
      "roman": "tatašāʔay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَ",
      "roman": "tatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَ",
      "roman": "natašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "yatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَ",
      "roman": "tašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيَا",
      "roman": "tašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَوْا",
      "roman": "tašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْ",
      "roman": "tašāʔay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيَا",
      "roman": "tašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "expansion": "تَشَاءَى • (tašāʔā) VI (non-past يَتَشَاءَى (yatašāʔā), verbal noun تَشَاءٍ (tašāʔin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with ء as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ء و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become scattered, dispersed, separated, far extending between"
      ],
      "id": "en-تشاءى-ar-verb-aIz-5Ll7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ta.ʃaː.ʔaː/"
    }
  ],
  "word": "تشاءى"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَشَاءَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tašāʔā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَى",
      "roman": "yatašāʔā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءٍ",
      "roman": "tašāʔin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءٍ",
      "roman": "tašāʔin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَشَاءٍ",
      "roman": "mutašāʔin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُ",
      "roman": "tašāʔaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتَ",
      "roman": "tašāʔayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَى",
      "roman": "tašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُمَا",
      "roman": "tašāʔaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيَا",
      "roman": "tašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَا",
      "roman": "tašāʔaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُمْ",
      "roman": "tašāʔaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَوْا",
      "roman": "tašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُ",
      "roman": "tašāʔaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتِ",
      "roman": "tašāʔayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَتْ",
      "roman": "tašāʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُمَا",
      "roman": "tašāʔaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَتَا",
      "roman": "tašāʔatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَا",
      "roman": "tašāʔaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْتُنَّ",
      "roman": "tašāʔaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَى",
      "roman": "yatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "tatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "yatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَوْنَ",
      "roman": "tatašāʔawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَوْنَ",
      "roman": "yatašāʔawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "tatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَانِ",
      "roman": "tatašāʔayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "yatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَى",
      "roman": "yatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيَا",
      "roman": "yatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَوْا",
      "roman": "tatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَوْا",
      "roman": "yatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَى",
      "roman": "ʔatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْ",
      "roman": "tatašāʔay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَى",
      "roman": "tatašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَى",
      "roman": "natašāʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "yatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَ",
      "roman": "ʔatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَ",
      "roman": "tatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَ",
      "roman": "yatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيَا",
      "roman": "yatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَ",
      "roman": "natašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَوْا",
      "roman": "tatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَوْا",
      "roman": "yatašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَاءَ",
      "roman": "ʔatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْ",
      "roman": "tatašāʔay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَ",
      "roman": "tatašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيَا",
      "roman": "tatašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَاءَ",
      "roman": "natašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَاءَيْنَ",
      "roman": "yatašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَ",
      "roman": "tašāʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيَا",
      "roman": "tašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَوْا",
      "roman": "tašāʔaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْ",
      "roman": "tašāʔay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيَا",
      "roman": "tašāʔayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَاءَيْنَ",
      "roman": "tašāʔayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "expansion": "تَشَاءَى • (tašāʔā) VI (non-past يَتَشَاءَى (yatašāʔā), verbal noun تَشَاءٍ (tašāʔin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs with ء as second radical",
        "Arabic form-VI verbs with و as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ش ء و",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to become scattered, dispersed, separated, far extending between"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ta.ʃaː.ʔaː/"
    }
  ],
  "word": "تشاءى"
}

Download raw JSONL data for تشاءى meaning in All languages combined (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.