See ترياق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Venice treacle, theriaca magna",
"roman": "tiryāq kabīr",
"word": "تِرْيَاق كَبِير"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تریاق",
"bor": "1",
"tr": "taryâq, teryâq"
},
"expansion": "→ Persian: تریاق (taryâq, teryâq)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Persian: تریاق (taryâq, teryâq) (archaic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא",
"tr": "teryāqā"
},
"expansion": "Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "θηριακή",
"t": "antidote"
},
"expansion": "Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā), תִּירְיָיקִי / תִּרְיָיקִי / תִּירְיָקִי / תִּרְיָקִי (teryāqī) / ܬܸܪܝܲܩܹܐ / ܬܸܪܝܲܩܹܝ (teryaqē), from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).",
"forms": [
{
"form": "تِرْيَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiryāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَايِيق",
"roman": "tarāyīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِرْيَاق",
"roman": "tiryāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاق",
"roman": "at-tiryāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاق",
"roman": "tiryāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقٌ",
"roman": "tiryāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقُ",
"roman": "at-tiryāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقُ",
"roman": "tiryāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقًا",
"roman": "tiryāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَ",
"roman": "at-tiryāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَ",
"roman": "tiryāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقٍ",
"roman": "tiryāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقِ",
"roman": "at-tiryāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقِ",
"roman": "tiryāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْن",
"roman": "tiryāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَيْن",
"roman": "at-tiryāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْ",
"roman": "tiryāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَانِ",
"roman": "tiryāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَانِ",
"roman": "at-tiryāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَا",
"roman": "tiryāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْنِ",
"roman": "tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَيْنِ",
"roman": "at-tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْ",
"roman": "tiryāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْنِ",
"roman": "tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَيْنِ",
"roman": "at-tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْ",
"roman": "tiryāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَايِيق",
"roman": "tarāyīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيق",
"roman": "at-tarāyīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيق",
"roman": "tarāyīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقُ",
"roman": "tarāyīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيقُ",
"roman": "at-tarāyīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقُ",
"roman": "tarāyīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقَ",
"roman": "tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيقَ",
"roman": "at-tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقَ",
"roman": "tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقَ",
"roman": "tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيقِ",
"roman": "at-tarāyīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقِ",
"roman": "tarāyīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تِرْيَاق",
"2": "m",
"pl": "تَرَايِيق"
},
"expansion": "تِرْيَاق • (tiryāq) m (plural تَرَايِيق (tarāyīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِرْيَاق",
"pl": "تَرَايِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Pharmaceutical drugs",
"orig": "ar:Pharmaceutical drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pressed dates of Aliya contain healing effects and are an antidote in the early morning.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 36:215:",
"roman": "ʔinna fī ʕajwati l-ʕāliyati šifāʔan ʔaw ʔinnahā tiryāqun ʔawwala l-bukrati",
"text": "إِنَّ فِي عَجْوَةِ العَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ البُكْرَةِ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Dipping house flies in food if they fall in for the healing effects in their wings, which is like an antitoxin.",
"ref": "a. 1350, Ibn Qayyim al-Jawziyya, aṭ-ṭibb an-nabawī [The Prophetic Medicine]:",
"roman": "biḡamsi ḏ-ḏubābi fī ṭ-ṭaʿāmi ʾiḏā saqaṭa fīhi li-ʾajli š-šifāʾi llaḏī fī jināḥihi, wahuwa ka-t-tiryāqi li-s-summi",
"text": "بِغَمْسِ الذُّبَابِ فِي الطَّعَامِ إِذَا سَقَطَ فِيهِ لِأَجْلِ الشِّفَاءِ الَّذِي فِي جِنَاحِهِ، وَهُوَ كَالتِّريَاقِ لِلسُّمِّ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"antidote, counter-remedy, panacea, antitoxin, theriac, treacle"
],
"id": "en-ترياق-ar-noun-Hach7ya6",
"links": [
[
"antidote",
"antidote"
],
[
"counter",
"counter"
],
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"panacea",
"panacea"
],
[
"antitoxin",
"antitoxin"
],
[
"theriac",
"theriac"
],
[
"treacle",
"treacle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شِيلْثَا"
},
{
"word": "مُضَادّ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"alcohol, intoxicating drink"
],
"id": "en-ترياق-ar-noun-ndxZXQqk",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"intoxicating",
"intoxicating"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) alcohol, intoxicating drink"
],
"synonyms": [
{
"word": "عُقَار"
},
{
"word": "رَاح"
},
{
"word": "نَبِيذ"
},
{
"word": "خَمْر"
},
{
"word": "مُدَام"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tir.jaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diryāq",
"word": "دِرْيَاق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiryāqa",
"word": "تِرْيَاقَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:ترياق"
],
"word": "ترياق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Pharmaceutical drugs",
"ar:Wine"
],
"derived": [
{
"english": "Venice treacle, theriaca magna",
"roman": "tiryāq kabīr",
"word": "تِرْيَاق كَبِير"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تریاق",
"bor": "1",
"tr": "taryâq, teryâq"
},
"expansion": "→ Persian: تریاق (taryâq, teryâq)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Persian: تریاق (taryâq, teryâq) (archaic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא",
"tr": "teryāqā"
},
"expansion": "Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "θηριακή",
"t": "antidote"
},
"expansion": "Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā), תִּירְיָיקִי / תִּרְיָיקִי / תִּירְיָקִי / תִּרְיָקִי (teryāqī) / ܬܸܪܝܲܩܹܐ / ܬܸܪܝܲܩܹܝ (teryaqē), from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).",
"forms": [
{
"form": "تِرْيَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tiryāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَايِيق",
"roman": "tarāyīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِرْيَاق",
"roman": "tiryāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاق",
"roman": "at-tiryāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاق",
"roman": "tiryāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقٌ",
"roman": "tiryāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقُ",
"roman": "at-tiryāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقُ",
"roman": "tiryāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقًا",
"roman": "tiryāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَ",
"roman": "at-tiryāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَ",
"roman": "tiryāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقٍ",
"roman": "tiryāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقِ",
"roman": "at-tiryāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقِ",
"roman": "tiryāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْن",
"roman": "tiryāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَيْن",
"roman": "at-tiryāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْ",
"roman": "tiryāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَانِ",
"roman": "tiryāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَانِ",
"roman": "at-tiryāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَا",
"roman": "tiryāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْنِ",
"roman": "tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَيْنِ",
"roman": "at-tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْ",
"roman": "tiryāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْنِ",
"roman": "tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّرْيَاقَيْنِ",
"roman": "at-tiryāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِرْيَاقَيْ",
"roman": "tiryāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَايِيق",
"roman": "tarāyīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيق",
"roman": "at-tarāyīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيق",
"roman": "tarāyīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقُ",
"roman": "tarāyīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيقُ",
"roman": "at-tarāyīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقُ",
"roman": "tarāyīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقَ",
"roman": "tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيقَ",
"roman": "at-tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقَ",
"roman": "tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقَ",
"roman": "tarāyīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَايِيقِ",
"roman": "at-tarāyīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَايِيقِ",
"roman": "tarāyīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تِرْيَاق",
"2": "m",
"pl": "تَرَايِيق"
},
"expansion": "تِرْيَاق • (tiryāq) m (plural تَرَايِيق (tarāyīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِرْيَاق",
"pl": "تَرَايِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The pressed dates of Aliya contain healing effects and are an antidote in the early morning.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 36:215:",
"roman": "ʔinna fī ʕajwati l-ʕāliyati šifāʔan ʔaw ʔinnahā tiryāqun ʔawwala l-bukrati",
"text": "إِنَّ فِي عَجْوَةِ العَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ البُكْرَةِ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Dipping house flies in food if they fall in for the healing effects in their wings, which is like an antitoxin.",
"ref": "a. 1350, Ibn Qayyim al-Jawziyya, aṭ-ṭibb an-nabawī [The Prophetic Medicine]:",
"roman": "biḡamsi ḏ-ḏubābi fī ṭ-ṭaʿāmi ʾiḏā saqaṭa fīhi li-ʾajli š-šifāʾi llaḏī fī jināḥihi, wahuwa ka-t-tiryāqi li-s-summi",
"text": "بِغَمْسِ الذُّبَابِ فِي الطَّعَامِ إِذَا سَقَطَ فِيهِ لِأَجْلِ الشِّفَاءِ الَّذِي فِي جِنَاحِهِ، وَهُوَ كَالتِّريَاقِ لِلسُّمِّ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"antidote, counter-remedy, panacea, antitoxin, theriac, treacle"
],
"links": [
[
"antidote",
"antidote"
],
[
"counter",
"counter"
],
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"panacea",
"panacea"
],
[
"antitoxin",
"antitoxin"
],
[
"theriac",
"theriac"
],
[
"treacle",
"treacle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شِيلْثَا"
},
{
"word": "مُضَادّ"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic poetic terms"
],
"glosses": [
"alcohol, intoxicating drink"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"intoxicating",
"intoxicating"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) alcohol, intoxicating drink"
],
"synonyms": [
{
"word": "عُقَار"
},
{
"word": "رَاح"
},
{
"word": "نَبِيذ"
},
{
"word": "خَمْر"
},
{
"word": "مُدَام"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tir.jaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diryāq",
"word": "دِرْيَاق"
},
{
"roman": "tiryāqa",
"word": "تِرْيَاقَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:ترياق"
],
"word": "ترياق"
}
Download raw JSONL data for ترياق meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.