تحوز in All languages combined

IPA: /ta.ħaw.wa.za/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|V|II=و}} تَحَوَّزَ • (taḥawwaza) V, non-past يَتَحَوَّزُ (yataḥawwazu) Inflection templates: {{ar-conj|V}} Forms: يَتَحَوَّزُ [non-past], تَحَوَّزَ [canonical], taḥawwaza [romanization], no-table-tags [table-tags], تَحَوُّز [noun-from-verb], مُتَحَوِّز [active, participle], مُتَحَوَّز [participle, passive], تَحَوَّزْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَحَوَّزْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَحَوَّزَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَحَوَّزْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَحَوَّزَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَحَوَّزْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَحَوَّزْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَحَوَّزُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَحَوَّزْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَحَوَّزْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَحَوَّزَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَحَوَّزْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَحَوَّزَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَحَوَّزْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَحَوَّزْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَحَوَّزْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَحَوَّزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَحَوَّزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَحَوَّزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَحَوَّزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَحَوَّزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَحَوَّزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَحَوَّزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَحَوَّزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَحَوَّزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَحَوَّزِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَحَوَّزُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَحَوَّزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَحَوَّزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَحَوَّزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَحَوَّزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَحَوَّزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَحَوَّزَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَحَوَّزَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَحَوَّزَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَحَوَّزَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَحَوَّزَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَحَوَّزَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَحَوَّزُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَحَوَّزُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَحَوَّزَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَحَوَّزِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَحَوَّزَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَحَوَّزَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَحَوَّزَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَحَوَّزَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَحَوَّزْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَحَوَّزْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَحَوَّزْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَحَوَّزْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَحَوَّزْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَحَوَّزَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَحَوَّزَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَحَوَّزْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَحَوَّزُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَحَوَّزُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَحَوَّزْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَحَوَّزِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَحَوَّزْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَحَوَّزَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَحَوَّزَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَحَوَّزْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَحَوَّزْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَحَوَّزْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَحَوَّزْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَحَوَّزَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَحَوَّزُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَحَوَّزِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَحَوَّزَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَحَوَّزْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُحُوِّزْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُحُوِّزْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُحُوِّزَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُحُوِّزْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُحُوِّزَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُحُوِّزْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُحُوِّزْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُحُوِّزُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُحُوِّزْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُحُوِّزْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُحُوِّزَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُحُوِّزْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُحُوِّزَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُحُوِّزْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُحُوِّزْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُحُوِّزْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَحَوَّزُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَحَوَّزُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَحَوَّزُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَحَوَّزَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَحَوَّزَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَحَوَّزُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَحَوَّزُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَحَوَّزُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَحَوَّزُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَحَوَّزِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَحَوَّزُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَحَوَّزَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَحَوَّزَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَحَوَّزُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَحَوَّزْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَحَوَّزْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَحَوَّزَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَحَوَّزَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَحَوَّزَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَحَوَّزَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَحَوَّزَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَحَوَّزَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَحَوَّزُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَحَوَّزُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَحَوَّزَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَحَوَّزِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَحَوَّزَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَحَوَّزَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَحَوَّزَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَحَوَّزَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَحَوَّزْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَحَوَّزْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَحَوَّزْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَحَوَّزْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَحَوَّزْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَحَوَّزَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَحَوَّزَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَحَوَّزْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَحَوَّزُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَحَوَّزُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَحَوَّزْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَحَوَّزِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَحَوَّزْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَحَوَّزَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَحَوَّزَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَحَوَّزْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَحَوَّزْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَحَوَّزْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُ",
      "roman": "yataḥawwazu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥawwaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوُّز",
      "roman": "taḥawwuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَوِّز",
      "roman": "mutaḥawwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَوَّز",
      "roman": "mutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُ",
      "roman": "taḥawwaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتَ",
      "roman": "taḥawwazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَ",
      "roman": "taḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُمَا",
      "roman": "taḥawwaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَا",
      "roman": "taḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَا",
      "roman": "taḥawwaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُمْ",
      "roman": "taḥawwaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزُوا",
      "roman": "taḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُ",
      "roman": "taḥawwaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتِ",
      "roman": "taḥawwazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَتْ",
      "roman": "taḥawwazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُمَا",
      "roman": "taḥawwaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَتَا",
      "roman": "taḥawwazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَا",
      "roman": "taḥawwaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُنَّ",
      "roman": "taḥawwaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَ",
      "roman": "taḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُ",
      "roman": "tataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُ",
      "roman": "yataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "yataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزُ",
      "roman": "nataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "tataḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "yataḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزِينَ",
      "roman": "tataḥawwazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُ",
      "roman": "tataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزُ",
      "roman": "nataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَ",
      "roman": "tataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَ",
      "roman": "yataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَا",
      "roman": "yataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزَ",
      "roman": "nataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزِي",
      "roman": "tataḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَ",
      "roman": "tataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزَ",
      "roman": "nataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْ",
      "roman": "tataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْ",
      "roman": "yataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَا",
      "roman": "yataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزْ",
      "roman": "nataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزِي",
      "roman": "tataḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْ",
      "roman": "tataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزْ",
      "roman": "nataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْ",
      "roman": "taḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَا",
      "roman": "taḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزُوا",
      "roman": "taḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزِي",
      "roman": "taḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَا",
      "roman": "taḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَ",
      "roman": "taḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُ",
      "roman": "tuḥuwwiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتَ",
      "roman": "tuḥuwwizta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَ",
      "roman": "tuḥuwwiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُمَا",
      "roman": "tuḥuwwiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَا",
      "roman": "tuḥuwwizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْنَا",
      "roman": "tuḥuwwiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُمْ",
      "roman": "tuḥuwwiztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزُوا",
      "roman": "tuḥuwwizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُ",
      "roman": "tuḥuwwiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتِ",
      "roman": "tuḥuwwizti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَتْ",
      "roman": "tuḥuwwizat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُمَا",
      "roman": "tuḥuwwiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَتَا",
      "roman": "tuḥuwwizatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْنَا",
      "roman": "tuḥuwwiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُنَّ",
      "roman": "tuḥuwwiztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْنَ",
      "roman": "tuḥuwwizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُ",
      "roman": "tutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُ",
      "roman": "yutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "yutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزُ",
      "roman": "nutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "tutaḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "yutaḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزِينَ",
      "roman": "tutaḥawwazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُ",
      "roman": "tutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزُ",
      "roman": "nutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَ",
      "roman": "tutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَ",
      "roman": "yutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَا",
      "roman": "yutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزَ",
      "roman": "nutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزِي",
      "roman": "tutaḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَ",
      "roman": "tutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزَ",
      "roman": "nutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْ",
      "roman": "tutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْ",
      "roman": "yutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَا",
      "roman": "yutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزْ",
      "roman": "nutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزِي",
      "roman": "tutaḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْ",
      "roman": "tutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزْ",
      "roman": "nutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "II": "و"
      },
      "expansion": "تَحَوَّزَ • (taḥawwaza) V, non-past يَتَحَوَّزُ (yataḥawwazu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to writhe, to twist about"
      ],
      "id": "en-تحوز-ar-verb-~QF3gmef",
      "links": [
        [
          "writhe",
          "writhe"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to withdraw, to isolate oneself, to remove oneself to a distance"
      ],
      "id": "en-تحوز-ar-verb-BkvQ1Dtk",
      "links": [
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tunisian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 24 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 27 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 33 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ز",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 22 69",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 18 72",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 27 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 May 16, “الدولة تسترجع عقارين دوليين بصفاقس”, in Mosaique FM",
          "text": "وقد تحوزت الإدارة بالعقارين إلى حين إعادة توظيفهما طبقا للإجراءات القانونية المعمول بها في أحسن الآجال.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay in possession of"
      ],
      "id": "en-تحوز-ar-verb-QnTCsvoB",
      "links": [
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ],
      "qualifier": "Tunisia",
      "raw_glosses": [
        "(Tunisia) to stay in possession of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ħaw.wa.za/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "taḥayyaza",
      "word": "تَحَيَّزَ"
    }
  ],
  "word": "تحوز"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-V verbs",
    "Arabic hollow verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ح و ز",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُ",
      "roman": "yataḥawwazu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taḥawwaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوُّز",
      "roman": "taḥawwuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَوِّز",
      "roman": "mutaḥawwiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَحَوَّز",
      "roman": "mutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُ",
      "roman": "taḥawwaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتَ",
      "roman": "taḥawwazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَ",
      "roman": "taḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُمَا",
      "roman": "taḥawwaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَا",
      "roman": "taḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَا",
      "roman": "taḥawwaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُمْ",
      "roman": "taḥawwaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزُوا",
      "roman": "taḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُ",
      "roman": "taḥawwaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتِ",
      "roman": "taḥawwazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَتْ",
      "roman": "taḥawwazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُمَا",
      "roman": "taḥawwaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَتَا",
      "roman": "taḥawwazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَا",
      "roman": "taḥawwaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْتُنَّ",
      "roman": "taḥawwaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَ",
      "roman": "taḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُ",
      "roman": "tataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُ",
      "roman": "yataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "yataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزُ",
      "roman": "nataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "tataḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "yataḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزِينَ",
      "roman": "tataḥawwazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُ",
      "roman": "tataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tataḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزُ",
      "roman": "nataḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَ",
      "roman": "tataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَ",
      "roman": "yataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَا",
      "roman": "yataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزَ",
      "roman": "nataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزِي",
      "roman": "tataḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَ",
      "roman": "tataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزَ",
      "roman": "nataḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْ",
      "roman": "tataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْ",
      "roman": "yataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزَا",
      "roman": "yataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزْ",
      "roman": "nataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yataḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزِي",
      "roman": "tataḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْ",
      "roman": "tataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزَا",
      "roman": "tataḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَحَوَّزْ",
      "roman": "nataḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yataḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْ",
      "roman": "taḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَا",
      "roman": "taḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزُوا",
      "roman": "taḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزِي",
      "roman": "taḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزَا",
      "roman": "taḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحَوَّزْنَ",
      "roman": "taḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُ",
      "roman": "tuḥuwwiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتَ",
      "roman": "tuḥuwwizta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَ",
      "roman": "tuḥuwwiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُمَا",
      "roman": "tuḥuwwiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَا",
      "roman": "tuḥuwwizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْنَا",
      "roman": "tuḥuwwiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُمْ",
      "roman": "tuḥuwwiztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزُوا",
      "roman": "tuḥuwwizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُ",
      "roman": "tuḥuwwiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتِ",
      "roman": "tuḥuwwizti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَتْ",
      "roman": "tuḥuwwizat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُمَا",
      "roman": "tuḥuwwiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزَتَا",
      "roman": "tuḥuwwizatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْنَا",
      "roman": "tuḥuwwiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْتُنَّ",
      "roman": "tuḥuwwiztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحُوِّزْنَ",
      "roman": "tuḥuwwizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُ",
      "roman": "tutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُ",
      "roman": "yutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "yutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزُ",
      "roman": "nutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "tutaḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُونَ",
      "roman": "yutaḥawwazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزُ",
      "roman": "ʔutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزِينَ",
      "roman": "tutaḥawwazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُ",
      "roman": "tutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَانِ",
      "roman": "tutaḥawwazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزُ",
      "roman": "nutaḥawwazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَ",
      "roman": "tutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَ",
      "roman": "yutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَا",
      "roman": "yutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزَ",
      "roman": "nutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزَ",
      "roman": "ʔutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزِي",
      "roman": "tutaḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَ",
      "roman": "tutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزَ",
      "roman": "nutaḥawwaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْ",
      "roman": "tutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْ",
      "roman": "yutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزَا",
      "roman": "yutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزْ",
      "roman": "nutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "tutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزُوا",
      "roman": "yutaḥawwazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَحَوَّزْ",
      "roman": "ʔutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزِي",
      "roman": "tutaḥawwazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْ",
      "roman": "tutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزَا",
      "roman": "tutaḥawwazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَحَوَّزْ",
      "roman": "nutaḥawwaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "tutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَحَوَّزْنَ",
      "roman": "yutaḥawwazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "II": "و"
      },
      "expansion": "تَحَوَّزَ • (taḥawwaza) V, non-past يَتَحَوَّزُ (yataḥawwazu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to writhe, to twist about"
      ],
      "links": [
        [
          "writhe",
          "writhe"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to withdraw, to isolate oneself, to remove oneself to a distance"
      ],
      "links": [
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "Tunisian Arabic"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 May 16, “الدولة تسترجع عقارين دوليين بصفاقس”, in Mosaique FM",
          "text": "وقد تحوزت الإدارة بالعقارين إلى حين إعادة توظيفهما طبقا للإجراءات القانونية المعمول بها في أحسن الآجال.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay in possession of"
      ],
      "links": [
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ],
      "qualifier": "Tunisia",
      "raw_glosses": [
        "(Tunisia) to stay in possession of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ħaw.wa.za/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "taḥayyaza",
      "word": "تَحَيَّزَ"
    }
  ],
  "word": "تحوز"
}

"تحوز" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]