"تبریز" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xur",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Urartian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk-nas",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Neo-Assyrian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "Tarwi, Tarui"
      },
      "expansion": "[script needed] (Tarwi, Tarui)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "Tarmakisa, Tarwakisa"
      },
      "expansion": "[script needed] (Tarmakisa, Tarwakisa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تو",
        "t": "pool, puddle",
        "tr": "taw"
      },
      "expansion": "تو (taw, “pool, puddle”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ریختن",
        "3": "ریز",
        "t": "flow",
        "tr": "rēz"
      },
      "expansion": "ریز (rēz, “flow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِبْرِيق"
      },
      "expansion": "إِبْرِيق (ʔibrīq)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "ـویج",
        "tr": "-vīj"
      },
      "expansion": "ـویج (-vīj)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تر",
        "t": "fresh, moist",
        "tr": "tar"
      },
      "expansion": "تر (tar, “fresh, moist”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ترویج",
        "lit": "watery place",
        "tr": "tarvij"
      },
      "expansion": "ترویج (tarvij, literally “watery place”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.\nAfter the earliest resemblance it has been implied of Urartian origin by being equated with Neo-Assyrian mentions of cities [script needed] (Tarwi, Tarui) and [script needed] (Tarmakisa, Tarwakisa) in the Sangibutu = Gilzanu = Baru = Bāri district occupied by Urartu, which equation however has been reckoned far-fetched, seemingly because this region is to the west of Lake Urmia, “though it must be stressed that the concept of a linear boundary wholly fails to express the complex patterns of relationships which existed between neighbouring regions and interspersed peoples,” leading to the suggestion of Iranian origin since the area of Tabriz was territory of the Medes known by another homonymous Sangibuti, possibly equivalent to تو (taw, “pool, puddle”) + ریز (rēz, “flow”) as in إِبْرِيق (ʔibrīq) referring to the springs of mineral water that rise on the slopes of Mount Sahand; however a place-forming suffix ـویج (-vīj) is known, attached to تر (tar, “fresh, moist”) in the Sarpol-e Zahab County village name ترویج (tarvij, literally “watery place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tabriz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "tabriz",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "تبریز • (tabriz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tabriz"
      },
      "expansion": "تبریز • (tabriz)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Cities in Iran",
          "orig": "fa:Cities in Iran",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "fa",
          "name": "Places in Iran",
          "orig": "fa:Places in Iran",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tabrizi",
          "word": "تبریزی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tabriz (a city in East Azerbaijan Province, Iran)"
      ],
      "id": "en-تبریز-fa-name-VnUfVHrh",
      "links": [
        [
          "Tabriz",
          "Tabriz#English"
        ],
        [
          "East Azerbaijan Province",
          "East Azerbaijan Province#English"
        ],
        [
          "Iran",
          "Iran#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Mount Sahand",
        "Sarpol-e Zahab County",
        "de:Gilzanu",
        "fa:تبریز"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taβ.ˈɾeːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæb.ɹíːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-تبریز.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "تبریز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تبریز",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tabrēz",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian تبریز (tabrēz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تبریز",
        "tr": "tabrēz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تبریز (tabrēz)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تبریز (tabrēz).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَبْریز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabrez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तबरेज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "تَبْریز",
        "hi": "तबरेज़"
      },
      "expansion": "تَبْریز • (tabrez) m (Hindi spelling तबरेज़)",
      "name": "ur-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "تَبْ‧ریز"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ur",
          "name": "Cities in Iran",
          "orig": "ur:Cities in Iran",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ur",
          "name": "Places in Iran",
          "orig": "ur:Places in Iran",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tabriz (a city in East Azerbaijan Province, Iran)"
      ],
      "id": "en-تبریز-ur-name-VnUfVHrh",
      "links": [
        [
          "Tabriz",
          "Tabriz#English"
        ],
        [
          "East Azerbaijan Province",
          "East Azerbaijan Province#English"
        ],
        [
          "Iran",
          "Iran#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əb.ɾeːz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːz"
    }
  ],
  "word": "تبریز"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tabrizi",
      "word": "تبریزی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xur",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Urartian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk-nas",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Neo-Assyrian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "Tarwi, Tarui"
      },
      "expansion": "[script needed] (Tarwi, Tarui)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "Tarmakisa, Tarwakisa"
      },
      "expansion": "[script needed] (Tarmakisa, Tarwakisa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "تو",
        "t": "pool, puddle",
        "tr": "taw"
      },
      "expansion": "تو (taw, “pool, puddle”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ریختن",
        "3": "ریز",
        "t": "flow",
        "tr": "rēz"
      },
      "expansion": "ریز (rēz, “flow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِبْرِيق"
      },
      "expansion": "إِبْرِيق (ʔibrīq)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "ـویج",
        "tr": "-vīj"
      },
      "expansion": "ـویج (-vīj)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تر",
        "t": "fresh, moist",
        "tr": "tar"
      },
      "expansion": "تر (tar, “fresh, moist”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ترویج",
        "lit": "watery place",
        "tr": "tarvij"
      },
      "expansion": "ترویج (tarvij, literally “watery place”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.\nAfter the earliest resemblance it has been implied of Urartian origin by being equated with Neo-Assyrian mentions of cities [script needed] (Tarwi, Tarui) and [script needed] (Tarmakisa, Tarwakisa) in the Sangibutu = Gilzanu = Baru = Bāri district occupied by Urartu, which equation however has been reckoned far-fetched, seemingly because this region is to the west of Lake Urmia, “though it must be stressed that the concept of a linear boundary wholly fails to express the complex patterns of relationships which existed between neighbouring regions and interspersed peoples,” leading to the suggestion of Iranian origin since the area of Tabriz was territory of the Medes known by another homonymous Sangibuti, possibly equivalent to تو (taw, “pool, puddle”) + ریز (rēz, “flow”) as in إِبْرِيق (ʔibrīq) referring to the springs of mineral water that rise on the slopes of Mount Sahand; however a place-forming suffix ـویج (-vīj) is known, attached to تر (tar, “fresh, moist”) in the Sarpol-e Zahab County village name ترویج (tarvij, literally “watery place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tabriz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "tabriz",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "تبریز • (tabriz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tabriz"
      },
      "expansion": "تبریز • (tabriz)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian proper nouns",
        "Persian terms derived from Urartian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with audio links",
        "Persian terms with unknown etymologies",
        "Requests for native script for Akkadian terms",
        "fa:Cities in Iran",
        "fa:Places in Iran"
      ],
      "glosses": [
        "Tabriz (a city in East Azerbaijan Province, Iran)"
      ],
      "links": [
        [
          "Tabriz",
          "Tabriz#English"
        ],
        [
          "East Azerbaijan Province",
          "East Azerbaijan Province#English"
        ],
        [
          "Iran",
          "Iran#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Mount Sahand",
        "Sarpol-e Zahab County",
        "de:Gilzanu",
        "fa:تبریز"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taβ.ˈɾeːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæb.ɹíːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäb.ɾéz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-تبریز.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "تبریز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تبریز",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tabrēz",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian تبریز (tabrēz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تبریز",
        "tr": "tabrēz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تبریز (tabrēz)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تبریز (tabrēz).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَبْریز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabrez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तबरेज़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "تَبْریز",
        "hi": "तबरेज़"
      },
      "expansion": "تَبْریز • (tabrez) m (Hindi spelling तबरेज़)",
      "name": "ur-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "تَبْ‧ریز"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Urdu/eːz",
        "Rhymes:Urdu/eːz/2 syllables",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu masculine nouns",
        "Urdu proper nouns",
        "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
        "Urdu terms derived from Classical Persian",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "ur:Cities in Iran",
        "ur:Places in Iran"
      ],
      "glosses": [
        "Tabriz (a city in East Azerbaijan Province, Iran)"
      ],
      "links": [
        [
          "Tabriz",
          "Tabriz#English"
        ],
        [
          "East Azerbaijan Province",
          "East Azerbaijan Province#English"
        ],
        [
          "Iran",
          "Iran#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əb.ɾeːz/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːz"
    }
  ],
  "word": "تبریز"
}