See تبحر on Wiktionary
Download JSON data for تبحر meaning in All languages combined (27.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ح ر"
},
"expansion": "Root\n ب ح ر (b-ḥ-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ح ر (b-ḥ-r)",
"forms": [
{
"form": "يَتَبَحَّرُ",
"roman": "yatabaḥḥaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabaḥḥara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَحُّر",
"roman": "tabaḥḥur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَبَحِّر",
"roman": "mutabaḥḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُ",
"roman": "tabaḥḥartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتَ",
"roman": "tabaḥḥarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَ",
"roman": "tabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُمَا",
"roman": "tabaḥḥartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَا",
"roman": "tabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَا",
"roman": "tabaḥḥarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُمْ",
"roman": "tabaḥḥartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرُوا",
"roman": "tabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُ",
"roman": "tabaḥḥartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتِ",
"roman": "tabaḥḥarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَتْ",
"roman": "tabaḥḥarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُمَا",
"roman": "tabaḥḥartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَتَا",
"roman": "tabaḥḥaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَا",
"roman": "tabaḥḥarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُنَّ",
"roman": "tabaḥḥartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَ",
"roman": "tabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرُ",
"roman": "ʔatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُ",
"roman": "tatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُ",
"roman": "yatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "tatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "yatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرُ",
"roman": "natabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُونَ",
"roman": "tatabaḥḥarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُونَ",
"roman": "yatabaḥḥarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرُ",
"roman": "ʔatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرِينَ",
"roman": "tatabaḥḥarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُ",
"roman": "tatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "tatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "tatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرُ",
"roman": "natabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "tatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "yatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرَ",
"roman": "ʔatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَ",
"roman": "tatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَ",
"roman": "yatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَا",
"roman": "yatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرَ",
"roman": "natabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُوا",
"roman": "tatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُوا",
"roman": "yatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرَ",
"roman": "ʔatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرِي",
"roman": "tatabaḥḥarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَ",
"roman": "tatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرَ",
"roman": "natabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "tatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "yatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرْ",
"roman": "ʔatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْ",
"roman": "tatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْ",
"roman": "yatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَا",
"roman": "yatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرْ",
"roman": "natabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُوا",
"roman": "tatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُوا",
"roman": "yatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرْ",
"roman": "ʔatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرِي",
"roman": "tatabaḥḥarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْ",
"roman": "tatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرْ",
"roman": "natabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "tatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "yatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْ",
"roman": "tabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَا",
"roman": "tabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرُوا",
"roman": "tabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرِي",
"roman": "tabaḥḥarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَا",
"roman": "tabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَ",
"roman": "tabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَبَحَّرَ • (tabaḥḥara) V, non-past يَتَبَحَّرُ (yatabaḥḥaru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"passive": "no?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ح ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enlarge oneself, to become ample, to become abundant"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-7j6p7ffy",
"links": [
[
"enlarge",
"enlarge"
],
[
"ample",
"ample"
],
[
"abundant",
"abundant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And as Royo’s studies comparing genetic activity on different chromosomes became more involved, she realized that the commercial tool could not keep up with her data-processing demands.",
"ref": "2015 January 31, سيلفيا تيبمان, “أدوات البرمجة: مغامرات في بحر \"لغة الآر R\"”, in Nature Arabic, →DOI",
"text": "وعندما تبحَّرتُ في دراسات مقارنة النشاط الجيني بمختلف الكروموسومات، أدركت أن أداة تجارية كهذه لن تتماشى مع متطلباتها في معالجة البيانات.\nBut when I delved into studies comparing the genetic activity of various chromosomes, I realized that a commercial application like this could not keep pace with the requirements of data processing.\ntranslating\n2014 December 29, Sylvia Tippmann, “Programming tools: Adventures with R”, in Nature, →DOI:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to delve into, to get concerned with, to get thoroughly involved"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-3Zx9Ijsx",
"links": [
[
"delve",
"delve"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"involve",
"involve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.baħ.ħa.ra/"
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَبْحَرُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabḥaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْحَرُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْحَرُ • (tabḥaru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of بَحِرَ (baḥira)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-4VDguoxT",
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-rPaI29RV",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of بَحِرَ (baḥira)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-c0xY07P6",
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-mC6jlzVA",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَبْحَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabḥara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْحَرَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْحَرَ • (tabḥara) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-EDRg0gNf",
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-3rspW3Xd",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-sU3w6z2h",
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-7Lz-vL7v",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَبْحَرْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabḥar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْحَرْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْحَرْ • (tabḥar) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-58AT1XnL",
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-2Zt4pPag",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-P7Dzf7jt",
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-5iesqaM9",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُبْحَرُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubḥaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْحَرُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْحَرُ • (tubḥaru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-L4RN3-az",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-LjanNKka",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُبْحَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubḥara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْحَرَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْحَرَ • (tubḥara) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-WhuNBvJX",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-ssf5Pwyy",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُبْحَرْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubḥar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْحَرْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْحَرْ • (tubḥar) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-e3Pr8xU4",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-8tI-oK7X",
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُبَحِّرُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubaḥḥiru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبَحِّرُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُبَحِّرُ • (tubaḥḥiru) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-tL0LSkAb",
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-5D8Xmryy",
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُبَحِّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubaḥḥira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبَحِّرَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُبَحِّرَ • (tubaḥḥira) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-OKCRIFHH",
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-CjK3iIYh",
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُبَحِّرْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubaḥḥir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبَحِّرْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُبَحِّرْ • (tubaḥḥir) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-Fa8g7fY5",
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"id": "en-تبحر-ar-verb-C2enHVpc",
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ح ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ح ر"
},
"expansion": "Root\n ب ح ر (b-ḥ-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ح ر (b-ḥ-r)",
"forms": [
{
"form": "يَتَبَحَّرُ",
"roman": "yatabaḥḥaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabaḥḥara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَحُّر",
"roman": "tabaḥḥur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَبَحِّر",
"roman": "mutabaḥḥir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُ",
"roman": "tabaḥḥartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتَ",
"roman": "tabaḥḥarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَ",
"roman": "tabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُمَا",
"roman": "tabaḥḥartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَا",
"roman": "tabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَا",
"roman": "tabaḥḥarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُمْ",
"roman": "tabaḥḥartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرُوا",
"roman": "tabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُ",
"roman": "tabaḥḥartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتِ",
"roman": "tabaḥḥarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَتْ",
"roman": "tabaḥḥarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُمَا",
"roman": "tabaḥḥartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَتَا",
"roman": "tabaḥḥaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَا",
"roman": "tabaḥḥarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْتُنَّ",
"roman": "tabaḥḥartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَ",
"roman": "tabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرُ",
"roman": "ʔatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُ",
"roman": "tatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُ",
"roman": "yatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "tatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "yatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرُ",
"roman": "natabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُونَ",
"roman": "tatabaḥḥarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُونَ",
"roman": "yatabaḥḥarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرُ",
"roman": "ʔatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرِينَ",
"roman": "tatabaḥḥarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُ",
"roman": "tatabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "tatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَانِ",
"roman": "tatabaḥḥarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرُ",
"roman": "natabaḥḥaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "tatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "yatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرَ",
"roman": "ʔatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَ",
"roman": "tatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَ",
"roman": "yatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَا",
"roman": "yatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرَ",
"roman": "natabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُوا",
"roman": "tatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُوا",
"roman": "yatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرَ",
"roman": "ʔatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرِي",
"roman": "tatabaḥḥarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَ",
"roman": "tatabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرَ",
"roman": "natabaḥḥara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "tatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "yatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرْ",
"roman": "ʔatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْ",
"roman": "tatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْ",
"roman": "yatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرَا",
"roman": "yatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرْ",
"roman": "natabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرُوا",
"roman": "tatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرُوا",
"roman": "yatabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَبَحَّرْ",
"roman": "ʔatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرِي",
"roman": "tatabaḥḥarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْ",
"roman": "tatabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرَا",
"roman": "tatabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَبَحَّرْ",
"roman": "natabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "tatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَبَحَّرْنَ",
"roman": "yatabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْ",
"roman": "tabaḥḥar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَا",
"roman": "tabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرُوا",
"roman": "tabaḥḥarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرِي",
"roman": "tabaḥḥarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرَا",
"roman": "tabaḥḥarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَحَّرْنَ",
"roman": "tabaḥḥarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَبَحَّرَ • (tabaḥḥara) V, non-past يَتَبَحَّرُ (yatabaḥḥaru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"passive": "no?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to enlarge oneself, to become ample, to become abundant"
],
"links": [
[
"enlarge",
"enlarge"
],
[
"ample",
"ample"
],
[
"abundant",
"abundant"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And as Royo’s studies comparing genetic activity on different chromosomes became more involved, she realized that the commercial tool could not keep up with her data-processing demands.",
"ref": "2015 January 31, سيلفيا تيبمان, “أدوات البرمجة: مغامرات في بحر \"لغة الآر R\"”, in Nature Arabic, →DOI",
"text": "وعندما تبحَّرتُ في دراسات مقارنة النشاط الجيني بمختلف الكروموسومات، أدركت أن أداة تجارية كهذه لن تتماشى مع متطلباتها في معالجة البيانات.\nBut when I delved into studies comparing the genetic activity of various chromosomes, I realized that a commercial application like this could not keep pace with the requirements of data processing.\ntranslating\n2014 December 29, Sylvia Tippmann, “Programming tools: Adventures with R”, in Nature, →DOI:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to delve into, to get concerned with, to get thoroughly involved"
],
"links": [
[
"delve",
"delve"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"involve",
"involve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.baħ.ħa.ra/"
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَبْحَرُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabḥaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْحَرُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْحَرُ • (tabḥaru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of بَحِرَ (baḥira)"
],
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of بَحِرَ (baḥira)"
],
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَبْحَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabḥara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْحَرَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْحَرَ • (tabḥara) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَبْحَرْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabḥar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْحَرْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْحَرْ • (tabḥar) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥira",
"word": "بَحِرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَحِرَ (baḥira)"
],
"links": [
[
"بَحِرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُبْحَرُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubḥaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْحَرُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْحَرُ • (tubḥaru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُبْحَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubḥara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْحَرَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْحَرَ • (tubḥara) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُبْحَرْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubḥar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْحَرْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْحَرْ • (tubḥar) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥara",
"word": "بَحَرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of بَحَرَ (baḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُبَحِّرُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubaḥḥiru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبَحِّرُ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُبَحِّرُ • (tubaḥḥiru) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُبَحِّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubaḥḥira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبَحِّرَ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُبَحِّرَ • (tubaḥḥira) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُبَحِّرْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubaḥḥir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبَحِّرْ",
"2": "II"
},
"expansion": "تُبَحِّرْ • (tubaḥḥir) (form II)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "baḥḥara",
"word": "بَحَّرَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَحَّرَ (baḥḥara)"
],
"links": [
[
"بَحَّرَ",
"بحر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-ii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبحر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.