See تابان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: طَابَان (ṭābān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: طَابَان (ṭābān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاب",
"3": "ـان",
"pos2": "A suffix forming adjectives from the present tense verb stem",
"t1": "heat, radiance",
"tr1": "tâb",
"tr2": "-ân"
},
"expansion": "تاب (tâb, “heat, radiance”) + ـان (-ân, A suffix forming adjectives from the present tense verb stem)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From تاب (tâb, “heat, radiance”) + ـان (-ân, A suffix forming adjectives from the present tense verb stem).",
"forms": [
{
"form": "tâbân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "tâbân"
},
"expansion": "تابان • (tâbân)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـان",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "’Twas a hidden treasure: because of its fullness it burst forth and made the earth more shining than the heavens.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2862:",
"roman": "ganj-i-maxfi bud ze puri čâk kard / xâk râ tâbân-tar az aflâk kard",
"text": "گنج مخفی بد ز پری چاک کرد / خاک را تابان تر از افلاک کرد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shining, luminous, radiant"
],
"id": "en-تابان-fa-adj-WyIPQryN",
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"luminous",
"luminous"
],
[
"radiant",
"radiant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درخشان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.βɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.bɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.bɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.bɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.bɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.bɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.bɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تابان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: طَابَان (ṭābān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: طَابَان (ṭābān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاب",
"3": "ـان",
"pos2": "A suffix forming adjectives from the present tense verb stem",
"t1": "heat, radiance",
"tr1": "tâb",
"tr2": "-ân"
},
"expansion": "تاب (tâb, “heat, radiance”) + ـان (-ân, A suffix forming adjectives from the present tense verb stem)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From تاب (tâb, “heat, radiance”) + ـان (-ân, A suffix forming adjectives from the present tense verb stem).",
"forms": [
{
"form": "tâbân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "tâbân"
},
"expansion": "تابان • (tâbân)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms suffixed with ـان",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "’Twas a hidden treasure: because of its fullness it burst forth and made the earth more shining than the heavens.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2862:",
"roman": "ganj-i-maxfi bud ze puri čâk kard / xâk râ tâbân-tar az aflâk kard",
"text": "گنج مخفی بد ز پری چاک کرد / خاک را تابان تر از افلاک کرد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shining, luminous, radiant"
],
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"luminous",
"luminous"
],
[
"radiant",
"radiant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درخشان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.βɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.bɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.bɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.bɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.bɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.bɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.bɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تابان"
}
Download raw JSONL data for تابان meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.