"بیجاده" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بجادي",
        "3": "بِجَادَق"
      },
      "expansion": "Arabic بِجَادَق (bijādaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بی",
        "3": "جاده",
        "nocap": "1",
        "t1": "without",
        "t2": "road, (here: streak)",
        "tr1": "bi",
        "tr2": "jâde"
      },
      "expansion": "by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ბეჭედი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "պիճատի"
      },
      "expansion": "Armenian պիճատի (pičati)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian (cf. Arabic بِجَادَق (bijādaq)), by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”). Compare Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi), Armenian պիճատի (pičati), Iranian borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "bijâde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bijâde",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بیجاده • (bijâde)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bijâde"
      },
      "expansion": "بیجاده • (bijâde)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yâqut",
      "word": "یاقوت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "la'l",
      "word": "لَعل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Gems",
          "orig": "fa:Gems",
          "parents": [
            "Jewelry",
            "Mineralogy",
            "Clothing",
            "Geology",
            "Human",
            "Earth sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and in Badakhshan there are mines of silver, gold, garnet (or maybe ruby), and lapis lazuli.",
          "text": "982, Hudūd al-'Ālam\nو اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد.\nva andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâde u lâjavard.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garnet or ruby"
      ],
      "id": "en-بیجاده-fa-noun-avbs-chF",
      "links": [
        [
          "garnet",
          "garnet"
        ],
        [
          "ruby",
          "ruby"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نارسَنگ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Gems",
          "orig": "fa:Gems",
          "parents": [
            "Jewelry",
            "Mineralogy",
            "Clothing",
            "Geology",
            "Human",
            "Earth sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the fate snatched his throne and court, just like how the amber attracts straw.",
          "text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nشد آن تخت شاهی و آن دستگاه\nزمانه ربودش چو بیجاده کاه\nšod ân taxt-e šâhi-yyo ân dastgâh\nzamâne robudaš čo bijâde kâh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amber"
      ],
      "id": "en-بیجاده-fa-noun-sWAfaUud",
      "links": [
        [
          "amber",
          "amber"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) amber"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کَهربا"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.ˈða]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.d͡ʒɔː.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɒː.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.d͡ʒɔ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بیجاده"
}

{
  "categories": [
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Gems"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بجادي",
        "3": "بِجَادَق"
      },
      "expansion": "Arabic بِجَادَق (bijādaq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بی",
        "3": "جاده",
        "nocap": "1",
        "t1": "without",
        "t2": "road, (here: streak)",
        "tr1": "bi",
        "tr2": "jâde"
      },
      "expansion": "by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ბეჭედი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "պիճատի"
      },
      "expansion": "Armenian պիճատի (pičati)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian (cf. Arabic بِجَادَق (bijādaq)), by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”). Compare Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi), Armenian պիճատի (pičati), Iranian borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "bijâde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bijâde",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بیجاده • (bijâde)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bijâde"
      },
      "expansion": "بیجاده • (bijâde)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "yâqut",
      "word": "یاقوت"
    },
    {
      "roman": "la'l",
      "word": "لَعل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and in Badakhshan there are mines of silver, gold, garnet (or maybe ruby), and lapis lazuli.",
          "text": "982, Hudūd al-'Ālam\nو اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد.\nva andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâde u lâjavard.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garnet or ruby"
      ],
      "links": [
        [
          "garnet",
          "garnet"
        ],
        [
          "ruby",
          "ruby"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نارسَنگ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian literary terms",
        "Persian terms with archaic senses",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the fate snatched his throne and court, just like how the amber attracts straw.",
          "text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nشد آن تخت شاهی و آن دستگاه\nزمانه ربودش چو بیجاده کاه\nšod ân taxt-e šâhi-yyo ân dastgâh\nzamâne robudaš čo bijâde kâh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amber"
      ],
      "links": [
        [
          "amber",
          "amber"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) amber"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کَهربا"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.ˈða]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɑː.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.d͡ʒɔː.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[biː.d͡ʒɒː.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.d͡ʒɔ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بیجاده"
}