See بیاغی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayağı"
},
"expansion": "Azerbaijani bayağı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "баяғы"
},
"expansion": "Kazakh баяғы (baäğy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "بَیا اُقْ",
"tr": "bayā oq"
},
"expansion": "Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баякы"
},
"expansion": "Kyrgyz баякы (bayakı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "байагы"
},
"expansion": "Southern Altai байагы (bayagï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بايا"
},
"expansion": "Uyghur بايا (baya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı, from *baya (“previously mentioned, recent, former”) + *ok (“emphasis postposition”). Cognate with Azerbaijani bayağı, Kazakh баяғы (baäğy), Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq), Kyrgyz баякы (bayakı), Southern Altai байагы (bayagï), Uyghur بايا (baya) and boyagi.",
"forms": [
{
"form": "bayağı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "bayağı"
},
"expansion": "بیاغی • (bayağı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 30 24 7",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 29 10 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 27 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"simple, plain, basic, unembellished, lacking adornment, ornamentation, or additions"
],
"id": "en-بیاغی-ota-adj-3~AhPOla",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"unembellished",
"unembellished"
],
[
"adornment",
"adornment"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"addition",
"addition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بسیط"
},
{
"word": "ساده"
}
]
},
{
"glosses": [
"ordinary, common, mundane, everyday, vulgar, having no special characteristics or functions"
],
"id": "en-بیاغی-ota-adj-23Rsy~wy",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"common",
"common"
],
[
"mundane",
"mundane"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"function",
"function"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وسط"
}
]
},
{
"glosses": [
"coarse, rude, uncouth, unrefined, crude, lacking manners, refinement, taste, or delicacy"
],
"id": "en-بیاغی-ota-adj-8AbnODFv",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"refinement",
"refinement"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"delicacy",
"delicacy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قبا"
},
{
"word": "یوغون"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bayağı",
"word": "بیغی"
}
],
"word": "بیاغی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bayağı"
},
"expansion": "Turkish: bayağı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bayağı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պայաղը",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պայաղը (payaġə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պայաղը (payaġə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бая́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бая́ (bajá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бая́ (bajá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бајаги",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: бајаги (bajagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: бајаги (bajagi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bajàgi",
"3": "баја̀ги",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bajàgi, баја̀ги",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bajàgi, баја̀ги"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayağı"
},
"expansion": "Azerbaijani bayağı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "баяғы"
},
"expansion": "Kazakh баяғы (baäğy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "بَیا اُقْ",
"tr": "bayā oq"
},
"expansion": "Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баякы"
},
"expansion": "Kyrgyz баякы (bayakı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "байагы"
},
"expansion": "Southern Altai байагы (bayagï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بايا"
},
"expansion": "Uyghur بايا (baya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı, from *baya (“previously mentioned, recent, former”) + *ok (“emphasis postposition”). Cognate with Azerbaijani bayağı, Kazakh баяғы (baäğy), Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq), Kyrgyz баякы (bayakı), Southern Altai байагы (bayagï), Uyghur بايا (baya) and boyagi.",
"forms": [
{
"form": "bayağı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"tr": "bayağı"
},
"expansion": "بیاغی • (bayağı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "quite common",
"roman": "bas bayağı",
"word": "باس بیاغی"
},
{
"english": "labourer",
"roman": "bayağı bir adam",
"word": "بیاغی بر آدم"
},
{
"english": "vulgar word",
"roman": "bayağı söz",
"word": "بیاغی سوز"
},
{
"english": "junk, rubbish, tat",
"roman": "bayağı mal",
"word": "بیاغی مال"
},
{
"english": "uncouthness",
"roman": "bayağılık",
"word": "بیاغیلق"
}
],
"glosses": [
"simply, plainly, just, outright, in a simple or plain way"
],
"id": "en-بیاغی-ota-adv-MMaivr4u",
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"plainly",
"plainly"
],
[
"just",
"just"
],
[
"outright",
"outright"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bayağı",
"word": "بیغی"
}
],
"word": "بیاغی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayağı"
},
"expansion": "Azerbaijani bayağı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "баяғы"
},
"expansion": "Kazakh баяғы (baäğy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "بَیا اُقْ",
"tr": "bayā oq"
},
"expansion": "Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баякы"
},
"expansion": "Kyrgyz баякы (bayakı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "байагы"
},
"expansion": "Southern Altai байагы (bayagï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بايا"
},
"expansion": "Uyghur بايا (baya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı, from *baya (“previously mentioned, recent, former”) + *ok (“emphasis postposition”). Cognate with Azerbaijani bayağı, Kazakh баяғы (baäğy), Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq), Kyrgyz баякы (bayakı), Southern Altai байагы (bayagï), Uyghur بايا (baya) and boyagi.",
"forms": [
{
"form": "bayağı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "bayağı"
},
"expansion": "بیاغی • (bayağı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"simple, plain, basic, unembellished, lacking adornment, ornamentation, or additions"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"unembellished",
"unembellished"
],
[
"adornment",
"adornment"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"addition",
"addition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بسیط"
},
{
"word": "ساده"
}
]
},
{
"glosses": [
"ordinary, common, mundane, everyday, vulgar, having no special characteristics or functions"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"common",
"common"
],
[
"mundane",
"mundane"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"function",
"function"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وسط"
}
]
},
{
"glosses": [
"coarse, rude, uncouth, unrefined, crude, lacking manners, refinement, taste, or delicacy"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"crude",
"crude"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"refinement",
"refinement"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"delicacy",
"delicacy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قبا"
},
{
"word": "یوغون"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bayağı",
"word": "بیغی"
}
],
"word": "بیاغی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "quite common",
"roman": "bas bayağı",
"word": "باس بیاغی"
},
{
"english": "labourer",
"roman": "bayağı bir adam",
"word": "بیاغی بر آدم"
},
{
"english": "vulgar word",
"roman": "bayağı söz",
"word": "بیاغی سوز"
},
{
"english": "junk, rubbish, tat",
"roman": "bayağı mal",
"word": "بیاغی مال"
},
{
"english": "uncouthness",
"roman": "bayağılık",
"word": "بیاغیلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bayağı"
},
"expansion": "Turkish: bayağı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bayağı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պայաղը",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պայաղը (payaġə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պայաղը (payaġə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бая́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бая́ (bajá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бая́ (bajá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бајаги",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: бајаги (bajagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: бајаги (bajagi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bajàgi",
"3": "баја̀ги",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bajàgi, баја̀ги",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bajàgi, баја̀ги"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bayakı"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bayağı"
},
"expansion": "Azerbaijani bayağı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "баяғы"
},
"expansion": "Kazakh баяғы (baäğy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "بَیا اُقْ",
"tr": "bayā oq"
},
"expansion": "Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баякы"
},
"expansion": "Kyrgyz баякы (bayakı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "байагы"
},
"expansion": "Southern Altai байагы (bayagï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بايا"
},
"expansion": "Uyghur بايا (baya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bayakı, from *baya (“previously mentioned, recent, former”) + *ok (“emphasis postposition”). Cognate with Azerbaijani bayağı, Kazakh баяғы (baäğy), Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq), Kyrgyz баякы (bayakı), Southern Altai байагы (bayagï), Uyghur بايا (baya) and boyagi.",
"forms": [
{
"form": "bayağı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"tr": "bayağı"
},
"expansion": "بیاغی • (bayağı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simply, plainly, just, outright, in a simple or plain way"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"plainly",
"plainly"
],
[
"just",
"just"
],
[
"outright",
"outright"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bayağı",
"word": "بیغی"
}
],
"word": "بیاغی"
}
Download raw JSONL data for بیاغی meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.