بيد in All languages combined

IPA: /baj.da/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-prep|بَيْدَ}} بَيْدَ • (bayda) Forms: بَيْدَ [canonical], bayda [romanization], no-table-tags [table-tags], بَيْدَ أَنَّ [stem], بَيْدَ أَنِّي [feminine, first-person, masculine, singular], بَيْدَ أَنَّنِي [feminine, first-person, masculine, singular], بَيْدَ أَنَّنَا [feminine, first-person, masculine, plural], بَيْدَ أَنَّا [feminine, first-person, masculine, plural], بَيْدَ أَنَّكَ [masculine, second-person, singular], بَيْدَ أَنَّكِ [feminine, second-person, singular], بَيْدَ أَنَّكُمَا [common-gender, dual, second-person], بَيْدَ أَنَّكُمْ [masculine, plural, second-person], بَيْدَ أَنَّكُنَّ [feminine, plural, second-person], بَيْدَ أَنَّهُ [masculine, singular, third-person], بَيْدَ أَنَّهَا [feminine, singular, third-person], بَيْدَ أَنَّهُمَا [common-gender, dual, third-person], بَيْدَ أَنَّهُمْ [masculine, plural, third-person], بَيْدَ أَنَّهُنَّ [feminine, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ars",
            "2": "ميد"
          },
          "expansion": "Najdi Arabic: ميد",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Najdi Arabic: ميد"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَيْدَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bayda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّ",
      "roman": "bayda ʔanna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنِّي",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّنِي",
      "roman": "bayda ʔannī / bayda ʔannanī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّنَا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّا",
      "roman": "bayda ʔannanā / bayda ʔannā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكَ",
      "roman": "bayda ʔannaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكِ",
      "roman": "bayda ʔannaki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكُمَا",
      "roman": "bayda ʔannakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكُمْ",
      "roman": "bayda ʔannakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكُنَّ",
      "roman": "bayda ʔannakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُ",
      "roman": "bayda ʔannahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهَا",
      "roman": "bayda ʔannahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُمَا",
      "roman": "bayda ʔannahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُمْ",
      "roman": "bayda ʔannahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُنَّ",
      "roman": "bayda ʔannahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَيْدَ"
      },
      "expansion": "بَيْدَ • (bayda)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My speech is the most clear among Arabs, for I'm from Quraysh and I grew up in Bani Sa'd.",
          "ref": "7th century C.E., Kašf al-Ḵafaʾ wa-Muzīl al-Ilbās, Hadith",
          "roman": "ʔanā ʔafṣaḥu l-ʕarabi bayda ʔannī min qurayšin wanašaʔtu fī banī saʕdin",
          "text": "أَنَا أَفْصَحُ العَرَبِ بَيْدَ أَنِّي مِنْ قُرَيْشٍ وَنَشَأْتُ فِي بَنِي سَعْدٍ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for the sake of, because of"
      ],
      "id": "en-بيد-ar-prep-B61r4r2c",
      "links": [
        [
          "for the sake of",
          "for the sake of"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He's wealthy, but miserly.",
          "text": "هُوَ كَثِيرُ المَالِ بَيْدَ أَنَّهُ بَخِيلٌ\nhuwa kaṯīru l-māli bayda ʔannahu baḵīlun",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even though, but, except"
      ],
      "id": "en-بيد-ar-prep-2eqLXnhp",
      "links": [
        [
          "even though",
          "even though"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "except",
          "except"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَلَى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baj.da/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bāʔida",
      "word": "بَائِدَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bāyada",
      "word": "بَايَدَ"
    }
  ],
  "word": "بيد"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ars",
            "2": "ميد"
          },
          "expansion": "Najdi Arabic: ميد",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Najdi Arabic: ميد"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَيْدَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bayda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّ",
      "roman": "bayda ʔanna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنِّي",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّنِي",
      "roman": "bayda ʔannī / bayda ʔannanī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّنَا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّا",
      "roman": "bayda ʔannanā / bayda ʔannā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكَ",
      "roman": "bayda ʔannaka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكِ",
      "roman": "bayda ʔannaki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكُمَا",
      "roman": "bayda ʔannakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكُمْ",
      "roman": "bayda ʔannakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّكُنَّ",
      "roman": "bayda ʔannakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُ",
      "roman": "bayda ʔannahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهَا",
      "roman": "bayda ʔannahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُمَا",
      "roman": "bayda ʔannahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُمْ",
      "roman": "bayda ʔannahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْدَ أَنَّهُنَّ",
      "roman": "bayda ʔannahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَيْدَ"
      },
      "expansion": "بَيْدَ • (bayda)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My speech is the most clear among Arabs, for I'm from Quraysh and I grew up in Bani Sa'd.",
          "ref": "7th century C.E., Kašf al-Ḵafaʾ wa-Muzīl al-Ilbās, Hadith",
          "roman": "ʔanā ʔafṣaḥu l-ʕarabi bayda ʔannī min qurayšin wanašaʔtu fī banī saʕdin",
          "text": "أَنَا أَفْصَحُ العَرَبِ بَيْدَ أَنِّي مِنْ قُرَيْشٍ وَنَشَأْتُ فِي بَنِي سَعْدٍ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for the sake of, because of"
      ],
      "links": [
        [
          "for the sake of",
          "for the sake of"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's wealthy, but miserly.",
          "text": "هُوَ كَثِيرُ المَالِ بَيْدَ أَنَّهُ بَخِيلٌ\nhuwa kaṯīru l-māli bayda ʔannahu baḵīlun",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even though, but, except"
      ],
      "links": [
        [
          "even though",
          "even though"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "except",
          "except"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَلَى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baj.da/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bāʔida",
      "word": "بَائِدَ"
    },
    {
      "roman": "bāyada",
      "word": "بَايَدَ"
    }
  ],
  "word": "بيد"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"بيد" meaning in All languages combined

Preposition [Arabic]